Splint mail/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T03:43:06Z

修改分类排序

JASON10668: 带链甲->带甲

2025-11-11T10:53:16Z

带链甲->带甲

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-10-30T05:41:40Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-09-04T05:59:33Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2024-05-30T12:04:31Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-18T01:31:06Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-03-15T01:21:38Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-14T08:15:16Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=metal color
|name=板条甲
|slot=铠甲
|ac=6
|special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li></ul>
|cost=80
|weight=400
|material=铁
}}
'''板条甲'''（splint mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。

== 生成 ==
[[武士]]在游戏开始时会获得一件[[防锈]]的板条甲，[[武士任务]]中生成的板条甲也必定是防锈的。奇怪的是，如果玩家的职业是武士，那么地牢1层生成的所有板条甲也都是防锈的。

== 描述 ==
穿戴时，板条甲提供[[销魔|MC1]]和6点基础{{cnlink|AC}}加成。

== 策略 ==
板条甲可以提供不少的AC加成，但相当重，仅比[[板甲]]轻50 {{cnlink|aum}}。武士由于自身高[[力量]]和高[[体质]]可以穿着板条甲一段时间，后续再替换成更好的装备，例如严格优于板条甲的[[带链甲]]或[[秘银胶衣]]。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Plated mail}}
板条甲是《龙与地下城》及其衍生作品中的一种标准护甲类型，它由小块金属板组成。

历史上，“板条甲”一词既可指由狭长的金属条板组成的护甲（一般用于臂部或腿部防护，而非躯干），也可指在锁子甲内衬上附加小型矩形金属护板制成的“板链甲”。注意它和[[带链甲]]的区别，带链甲是由水平的金属条板组成的。NetHack中武士穿戴板条甲的设定可能源自“[[wikipedia:Tatami (Japanese armour)|叠具足]]”，这是一种将护板嵌入锁子甲制成的日本护甲。

武士板条甲的防锈特性可能源自日本给盔甲上清漆以抵御潮湿气候侵蚀的传统处理手段{{refsrc|src/mkobj.c|961|version=NetHack 3.6.0}}。

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Body armor/zh-CN|BANTIAOJIA]]

@@ Line 71: / Line 71: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|BANTIAOJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 == 策略 ==
-板条甲可以提供不少的AC加成，但相当重，仅比[[板甲]]轻50 {{cnlink|aum}}。武士由于自身高[[力量]]和高[[体质]]可以穿着板条甲一段时间，后续再替换成更好的装备，例如严格优于板条甲的[[带链甲]]或[[秘银胶衣]]。
+板条甲可以提供不少的AC加成，但相当重，仅比[[板甲]]轻50 {{cnlink|aum}}。武士由于自身高[[力量]]和高[[体质]]可以穿着板条甲一段时间，后续再替换成更好的装备，例如严格优于板条甲的[[带甲]]或[[秘银胶衣]]。
 == 历史 ==
@@ Line 38: / Line 38: @@
 板条甲是《龙与地下城》及其衍生作品中的一种标准护甲类型，它由小块金属板组成。
-历史上，“板条甲”一词既可指由狭长的金属条板组成的护甲（一般用于臂部或腿部防护，而非躯干），也可指在锁子甲内衬上附加小型矩形金属护板制成的“板链甲”。注意它和[[带链甲]]的区别，带链甲是由水平的金属条板组成的。NetHack中武士穿戴板条甲的设定可能源自“叠胴具足”（tatami gusoku），这是一种将护板嵌入锁子甲制成的日本护甲。
+历史上，“板条甲”一词既可指由狭长的金属条板组成的护甲（一般用于臂部或腿部防护，而非躯干），也可指在锁子甲内衬上附加小型矩形金属护板制成的“板链甲”。注意它和[[带甲]]的区别，带甲是由水平的金属条板组成的。NetHack中武士穿戴板条甲的设定可能源自“叠胴具足”（tatami gusoku），这是一种将护板嵌入锁子甲制成的日本护甲。
 武士板条甲的防锈特性可能源自日本给盔甲上清漆以抵御潮湿气候侵蚀的传统处理手段<ref name="lacquer"/>。

@@ Line 48: / Line 48: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], splint mail confers 3 AC, 3 [[DR]] and MC1 while worn, and its weight is reduced to 200 aum.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], splint mail grants 3 AC, 3 [[DR]] and MC1 while worn, and its weight is reduced to 200 aum.
-[[Incantifier (starting race)|Incantifier]] Samurai have their starting splint mail replaced with a [[robe]].
+[[Incantifier (starting race)|Incantifier]] [[Samurai/dNetHack|Samurai]] have their starting splint mail replaced with a [[robe]].
-[[Lord Sato]] always generates with blessed +4 splint mail.
+[[Lord Sato]] always generates with blessed +4 splint mail, while [[Ashikaga Takauji]] is always generated with rustproof +4 iron splint mail. [[Barbed devil]]s are always generated with iron splint mail fitted to their body, while [[bone devil]]s always generate with splint mail that is made of [[bone]] and fitted to their body.
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], the weight of splint mail is reduced to 300 aum.
-[[Giant (starting race)|Giant]] Samurai start the game with [[large splint mail]] in place of the standard splint, and [[Tortle (starting race)|tortle]] Samurai receive their race's standard [[toque]] in lieu of splint mail.
+[[Giant (starting race)|Giant]] [[Samurai/EvilHack|Samurai]] start the game with [[large splint mail]] in place of the standard splint, and [[Tortle (starting race)|tortle]] Samurai receive their race's standard [[toque]] in lieu of splint mail.
-Lord Sato always generates with +4 splint mail.
+Lord Sato always generates with +4 splint mail. [[Skeleton warrior]]s have an effective {{frac|5}} chance of generating with splint mail as their body armor.
-Splint mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[chain mail]] and [[scale mail]]. Splint mail can also be combined with chain mail to forge [[plate mail]].
+Splint mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[chain mail]] and [[scale mail]]. Splint mail can also be combined with chain mail to create [[plate mail]].
 All of the above information also applies to [[Hack'EM]].
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, incantifier Samurai start with a [[Robe (SLASH'EM)|robe]] in place of splint mail as in dNetHack.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, incantifier [[Samurai/SlashTHEM|Samurai]] start with a [[Robe (SLASH'EM)|robe]] in place of splint mail as in dNetHack.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
 [[武士]]在游戏开始时会获得一件[[防锈]]的+0板条甲，[[武士任务]]中生成的板条甲也必定是防锈的。奇怪的是，如果玩家的职业是武士，那么地牢1层生成的所有板条甲也都是防锈的{{refsrc|src/mkobj.c|1008|version=NetHack 3.6.7|name=lacquer}}。
-所有目标{{cnlink|AC}}为2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中士]]）如果在生成时不会获得[[板甲]]或[[水晶板甲]]，则有{{frac|8|15}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件板条甲{{refsrc|src/makemon.c|625|version=NetHack 3.6.7}}。
+所有生成时目标{{cnlink|AC}}为2或更好的[[雇佣兵]]（例如[[岩德军团]][[中士]]）有{{frac|2|3}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件板条甲{{refsrc|src/makemon.c|625|version=NetHack 3.6.7}}。生成时目标AC为-1或更好的雇佣兵如果没有获得[[板甲]]或[[水晶板甲]]，则有{{frac|8|15}}的概率获得一件板条甲{{refsrc|src/makemon.c|622|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[野蛮人（玩家怪物）|野蛮人]]、[[骑士（玩家怪物）|骑士]]、[[牧师（玩家怪物）|牧师]]和[[女武神（玩家怪物）|女武神]]职业的[[玩家怪物]]在生成时有{{frac|10}}的概率获得一件板条甲{{refsrc|src/mplayer.c|174|version=NetHack 3.6.7|}}{{refsrc|src/mplayer.c|201|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|215|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|242|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 46: / Line 48: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], splint mail confers 3 AC, 3 [[DR]] and MC1 while worn, and its weight is reduced to 200 aum.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], splint mail confers 3 AC, 3 [[DR]] and MC1 while worn, and its weight is reduced to 200 aum.
-[[Incantifier]] Samurai have their starting splint mail replaced with a [[robe]].
+[[Incantifier (starting race)|Incantifier]] Samurai have their starting splint mail replaced with a [[robe]].
 [[Lord Sato]] always generates with blessed +4 splint mail.
@@ Line 59: / Line 61: @@
 Lord Sato always generates with +4 splint mail.
-Splint mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[chain mail]] and [[scale mail]]. Splint mail can also be combined with chain mail to forget [[plate mail]].
+Splint mail can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining [[chain mail]] and [[scale mail]]. Splint mail can also be combined with chain mail to forge [[plate mail]].
 All of the above information also applies to [[Hack'EM]].

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[gnoll warrior]]s that do not generate with [[orange dragon scale mail]] have a {{frac|3}} chance of generating with splint mail.{{refsrc|makemon.c|699|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
+In [[SLASH'EM]], [[gnoll warrior]]s have an effective {{frac|19|60}} chance of generating with splint mail.{{refsrc|makemon.c|699|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], splint mail confers 3 AC, 3 [[DR]] and MC1 while worn, and its weight is reduced to 200 aum.
+In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], splint mail confers 3 AC, 3 [[DR]] and MC1 while worn, and its weight is reduced to 200 aum.
 [[Incantifier]] Samurai have their starting splint mail replaced with a [[robe]].

@@ Line 11: / Line 11: @@
    |material=铁
 }}
-'''板条甲'''（splint mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。
+'''板条甲'''（splint mail）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[铁]]制成。
 == 生成 ==
-[[武士]]在游戏开始时会获得一件[[防锈]]的板条甲，[[武士任务]]中生成的板条甲也必定是防锈的。奇怪的是，如果玩家的职业是武士，那么地牢1层生成的所有板条甲也都是防锈的。
+[[武士]]在游戏开始时会获得一件[[防锈]]的+0板条甲，[[武士任务]]中生成的板条甲也必定是防锈的。奇怪的是，如果玩家的职业是武士，那么地牢1层生成的所有板条甲也都是防锈的{{refsrc|src/mkobj.c|1008|version=NetHack 3.6.7|name=lacquer}}。
 == 描述 ==
@@ Line 28: / Line 28: @@
 历史上，“板条甲”一词既可指由狭长的金属条板组成的护甲（一般用于臂部或腿部防护，而非躯干），也可指在锁子甲内衬上附加小型矩形金属护板制成的“板链甲”。注意它和[[带链甲]]的区别，带链甲是由水平的金属条板组成的。NetHack中武士穿戴板条甲的设定可能源自“[[wikipedia:Tatami (Japanese armour)|叠具足]]”，这是一种将护板嵌入锁子甲制成的日本护甲。
-武士板条甲的防锈特性可能源自日本给盔甲上清漆以抵御潮湿气候侵蚀的传统处理手段{{refsrc|src/mkobj.c|961|version=NetHack 3.6.0}}。
+武士板条甲的防锈特性可能源自日本给盔甲上清漆以抵御潮湿气候侵蚀的传统处理手段<ref name="lacquer"/>。
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Body armor/zh-CN|BANTIAOJIA]]