Sprig of wolfsbane/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-07T06:19:38Z

修改分类排序

JASON10668: /* 描述 */ 补充遗漏的译名修改

2025-11-26T08:54:10Z

‎描述: 补充遗漏的译名修改

JASON10668: 附子草枝->狼毒草枝

2025-11-15T09:45:12Z

附子草枝->狼毒草枝

JASON10668: /* SLASH'EM */ 同步英文条目更新

2025-02-18T03:48:53Z

‎SLASH'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-17T06:08:15Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-06-24T05:48:14Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{comestible/zh-CN
|color=green
|tile=[[image:sprig of wolfsbane.png]]
|name=附子草枝
|cost=7
|nutrition=40
|turns=1
|weight=1
|conduct=绝对素食
}}
'''附子草枝'''（sprig of wolfsbane）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]行为。

== 生成 ==
[[牧师]]职业的角色在游戏开始时会获得1{{波浪线}}2根附子草枝。

== 描述 ==
食用附子草枝会获得40营养值，并治愈食用者的[[兽化病]]{{refsrc|src/eat.c|2191|version=NetHack 3.6.6}}。

附子草治愈兽化病的效果仅在食用者吃完它时才会触发，因此如果角色食用附子草时被打断，兽化不会被治愈，但后续再把剩余的部分吃完就可以。

附子草可以用作[[草食类]][[宠物]]的食物。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Aconitum}}
请注意，'''[[NetHack不是现实生活]]！'''在现实中，附子草（又称“乌头”）是一种有剧毒的植物，不要食用它。它的英文名称“wolfsbane”（意为“狼的灾祸”）源自一种信仰，认为它对于狼而言是致命的<ref>http://botanical.com/botanical/mgmh/a/aconi007.html</ref>。

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|1. Any of various, usually poisonous perennial herbs of the genus Aconitum, having tuberous roots, palmately lobed leaves, blue or white flowers with large hoodlike upper sepals, and an aggregate of follicles. 2. The dried leaves and roots of some of these plants, which yield a poisonous alkaloid that was formerly used medicinally. In both senses also called monkshood.|[ The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition. ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Comestibles/zh-CN|FUZICAOZHI]]

@@ Line 61: / Line 61: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|LANGDUCAOZHI]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN]]

@@ Line 25: / Line 25: @@
 食用狼毒草枝会获得40营养值，并会在食用者吃完它时，治愈其[[兽化病]]{{refsrc|src/eat.c|2191|version=NetHack 3.6.7}}。
-附子草可以用作[[草食类]][[宠物]]的食物。
+狼毒草可以用作[[草食类]][[宠物]]的食物。
 == 策略 ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
 {{comestible/zh-CN
    |color=green
    |tile=[[image:sprig of wolfsbane.png]]
-   |name=附子草枝
+   |name=狼毒草枝
    |cost=7
    |nutrition=40
@@ Line 11: / Line 15: @@
    |conduct=绝对素食
 }}
-'''附子草枝'''（sprig of wolfsbane）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[素食]]类[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]行为。
+'''狼毒草枝'''（sprig of wolfsbane）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[素食]]类[[可食用品]]。它适合于[[绝对素食]]行为。
 == 生成 ==
-附子草枝在随机生成食物中占比{{frac|7|1000}}（0.7%）。
+狼毒草枝在随机生成食物中占比{{frac|7|1000}}（0.7%）。
-[[牧师]]职业的角色在游戏开始时会获得1{{波浪线}}2根附子草枝{{refsrc|src/u_init.c|106|version=NetHack 3.6.7}}。[[游客]]角色在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现附子草枝{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。非[[巫师]]职业的[[兽人（起始种族）|兽人]]族[[玩家]]在游戏开始时获得的额外食物中有可能出现附子草枝{{refsrc|src/u_init.c|188|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|851|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[牧师]]职业的角色在游戏开始时会获得1{{波浪线}}2根狼毒草枝{{refsrc|src/u_init.c|106|version=NetHack 3.6.7}}。[[游客]]角色在游戏开始时获得的随机食物中有可能出现狼毒草枝{{refsrc|src/u_init.c|144|version=NetHack 3.6.7}}。非[[巫师]]职业的[[兽人（起始种族）|兽人]]族[[玩家]]在游戏开始时获得的额外食物中有可能出现狼毒草枝{{refsrc|src/u_init.c|188|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|851|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-食用附子草枝会获得40营养值，并会在食用者吃完它时，治愈其[[兽化病]]{{refsrc|src/eat.c|2191|version=NetHack 3.6.7}}。
+食用狼毒草枝会获得40营养值，并会在食用者吃完它时，治愈其[[兽化病]]{{refsrc|src/eat.c|2191|version=NetHack 3.6.7}}。
 附子草可以用作[[草食类]][[宠物]]的食物。
 == 策略 ==
-附子草枝的营养值非常低，但很轻。它可以在你无法[[祈祷]]，且缺少[[圣水]]时作为治愈兽化病的应急手段。
+狼毒草枝的营养值非常低，但很轻。它可以在你无法[[祈祷]]，且缺少[[圣水]]时作为治愈兽化病的应急手段。
 == 历史 ==
-附子草枝最初于[[NetHack 3.1.0]]加入游戏。
+狼毒草枝最初于[[NetHack 3.1.0]]加入游戏。
 == 起源 ==
@@ Line 57: / Line 61: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Comestibles/zh-CN|FUZICAOZHI]]
+[[Category:Comestibles/zh-CN|LANGDUCAOZHI]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[Undead Slayer]]s start the game with 5-10 blessed sprigs of wolfsbane.{{refsrc|u_init.c|222|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} The Priest's starting sprigs of wolfsbane are also blessed.
+In [[SLASH'EM]], [[Undead Slayer]]s start the game with 5-10 blessed sprigs of wolfsbane.{{refsrc|u_init.c|222|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} The [[Priest/SLASH'EM|Priest's]] starting sprigs of wolfsbane are also blessed.
 SLASH'EM incorporates [[Dungeon Growths]], which causes sprigs of wolfsbane to multiply when left on the [[floor]].