Stiletto/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-05-20T09:45:03Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-04-21T12:02:19Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2026-02-06T02:29:52Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-05T10:58:32Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-01-09T05:47:10Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-03-05T03:49:52Z

同步英文条目更新

JASON10668: 移动分类

2024-02-29T07:26:26Z

移动分类

JASON10668: Create SChinese version.

2024-02-20T02:45:33Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{weapon/zh-CN
|color=metal color
|name=小剑
|tile=[[image:stiletto.png]]
|smalldmg=1d3
|largedmg=1d2
|skill=小刀
|cost=4
|weight=5
|material=铁
}}
'''小剑'''（stiletto）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。小剑由[[铁]]制成，使用[[小刀]]的技能，且可以当做[[发射物]]使用。

== 生成 ==
小剑在随机生成的武器中占0.5%。

[[火蜥蜴]]生成时有{{frac|21}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一把小剑{{refsrc|src/makemon.c|485|version=NetHack 3.6.7}}。

== 策略 ==
小剑的性能和小刀完全相同，但是更少见，因此一般不值得收集起来当远程弹药用——小刀更加常见，而且[[匕首]]、[[矛]]和同样稀有的[[手里剑]]都能造成更高的伤害。

== 历史 ==
小剑最初于[[NetHack 3.1.0]]加入游戏。自[[NetHack 3.6.0]]开始，小剑可以堆叠和多重射击。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN}}
小剑（stiletto）是一种刀刃窄长，刀尖较细的匕首，一般适用于刺击，而非劈砍或切割。

随时间推移，“stiletto”一词的词义逐渐扩大，开始用于指代各种具有窄刃设计的刀具，有时还会用于描述其他细而尖的物体，例如“stiletto heel”（意为“细高跟”）。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Some variants of NetHack make the stiletto somewhat more common.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], several monsters can generate with stilettos:

* A [[Witch (dNetHack)|witch]] has a {{frac|9|10}} chance of generating with a stiletto.
* A [[maid]] has a {{frac|4|5}} chance of generating with a stiletto if the player character is a [[Samurai]], and a {{frac|3|10}} chance otherwise.
* A [[garo]] always generates with two different stilettos.
* A [[garo master]] always generates with two different stilettos, both of which are cursed and enchanted to +4.
* [[Glass golem]]s and [[argentum golem]]s have a {{frac|12}} chance of generating with a stiletto of the same material as them, while [[gold golem]]s have a {{frac|6}} chance of generating with a stiletto of the same material as them.
* [[Seyll Auzkovyn]] generates with a pair of blessed [[mithril]] stilettos.
* [[Y-cultist]]s have a {{frac|10}} chance of generating with a stiletto - the stiletto can be made of iron ({{frac|2}} chance), [[obsidian]] ({{frac|4}} chance) or [[bone]] ({{frac|2}} chance), and has a {{frac|20}} chance of being filth-poisoned.
* [[Lady Constance]] generates with a +7 [[Object properties#Offensive|damp and psionic]] [[mineral]] stiletto.
* [[Contaminated patient]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a poisoned stiletto alongside a yellow [[robe]].
* The [[Master of Thieves]] generates with a blessed +4 stiletto.
* Wizard driver and wizard leader [[Amm Kamerel]] generate with a small stiletto that will be at least +1 and has an equal chance of being made of [[bronze]], [[silver]] or [[glass]].
* [[Oona]] generates with a blessed +3 stiletto as her offhand weapon, with the object property of her weapon dependent on her elemental affinity (e.g. a fiery Oona will have an "arcing" stiletto, a cold Oona has a "forge-hot" stiletto and so on).
* [[Changed]] have an effective {{frac|4|5}} chance of generating with a bone stiletto.
* [[Deeper one]]s generated in the [[Anachrononaut quest]] have an effective {{frac|3}} chance of being created with a mineral stiletto as part of their weapon set - the stiletto has a {{frac|2}} chance of having the rustling property, and an independent {{frac|20}} chance of being damp or faded (which can stack with the former property).
* [[Duergar debilitator]]s generate with a +2 stiletto, and standard [[duergar]] have a {{frac|4|5}} chance of generate with a stiletto.
* [[Angband orc]]s generated in the [[Mordor Ruins Quest]] are always created with a stiletto.
* [[Carcosan courtier]]s generated outside of the Anachrononaut quest have a {{frac|3|4}} chance of generating with a stiletto.

===xNetHack===
[[xNetHack]] removes the stiletto from the list of available objects.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], a stiletto can be created at a [[Forge (dungeon feature)|forge]] by combining 2 [[crossbow bolts]] and a knife. Stilettos can be used at a forge to create a few weapons:

* Combining a stiletto with a [[spear]] creates a [[ranseur]].
* Combining a stiletto with a [[dagger]] creates an [[athame]].
* Combining a stiletto with a knife creates a [[scalpel]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], there are two [[artifact]] stilettos:

* [[Oathkeeper]], a neutral stiletto that has +7 to-hit and +9 damage, and is the first sacrifice gift for the [[Locksmith]]
* [[Spineseeker]], a chaotic stiletto that has +5 to-hit and +5 damage, with a {{frac|5}} chance of +d5 damage and [[stunning]] the target for d5 turns

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], in addition to EvilHack forging recipes, [[upgrading]] a knife will produce a stiletto and vice versa.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
Possibly perceiving an expression of dubiosity on their
faces, the globetrotter went on adhering to his adventures.

-- And I seen a man killed in Trieste by an Italian chap.
Knife in his back. Knife like that.

Whilst speaking he produced a dangerous looking clasp knife,
quite in keeping with his character, and held it in the
striking position.

-- In a knockingshop it was count of a tryon between two
smugglers. Fellow hid behind a door, come up behind him.
Like that. Prepare to meet your God, says he. Chuck! It
went into his back up to the butt.
|[ Ulysses, by James Joyce ]}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Weapons|X]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 * [[Seyll Auzkovyn]] generates with a pair of blessed [[mithril]] stilettos.
 * [[Y-cultist]]s have a {{frac|10}} chance of generating with a stiletto&mdash;the stiletto can be made of iron ({{frac|2}} chance), [[obsidian]] ({{frac|4}} chance) or [[bone]] ({{frac|4}} chance), and has a {{frac|20}} chance of being filth-poisoned.
-* [[Lady Constance]] generates with a +7 [[damp]] and [[Psionic (property)|psionic]] [[mineral]] stiletto.
+* [[Lady Constance]] generates with a +7 [[Damp (property)|damp]] and [[Psionic (property)|psionic]] [[mineral]] stiletto.
 * [[Contaminated patient]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a poisoned stiletto alongside a yellow [[robe]].
 * The [[Master of Thieves]] generates with a blessed +4 stiletto.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 * [[Seyll Auzkovyn]] generates with a pair of blessed [[mithril]] stilettos.
 * [[Y-cultist]]s have a {{frac|10}} chance of generating with a stiletto&mdash;the stiletto can be made of iron ({{frac|2}} chance), [[obsidian]] ({{frac|4}} chance) or [[bone]] ({{frac|4}} chance), and has a {{frac|20}} chance of being filth-poisoned.
-* [[Lady Constance]] generates with a +7 [[damp]] and [[psionic]] [[mineral]] stiletto.
+* [[Lady Constance]] generates with a +7 [[damp]] and [[Psionic (property)|psionic]] [[mineral]] stiletto.
 * [[Contaminated patient]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a poisoned stiletto alongside a yellow [[robe]].
 * The [[Master of Thieves]] generates with a blessed +4 stiletto.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 * [[Seyll Auzkovyn]] generates with a pair of blessed [[mithril]] stilettos.
 * [[Y-cultist]]s have a {{frac|10}} chance of generating with a stiletto&mdash;the stiletto can be made of iron ({{frac|2}} chance), [[obsidian]] ({{frac|4}} chance) or [[bone]] ({{frac|4}} chance), and has a {{frac|20}} chance of being filth-poisoned.
-* [[Lady Constance]] generates with a +7 [[Object properties#Offensive|damp and psionic]] [[mineral]] stiletto.
+* [[Lady Constance]] generates with a +7 [[damp]] and [[psionic]] [[mineral]] stiletto.
 * [[Contaminated patient]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a poisoned stiletto alongside a yellow [[robe]].
 * The [[Master of Thieves]] generates with a blessed +4 stiletto.
@@ Line 51: / Line 51: @@
 * [[Oona]] generates with a blessed +3 stiletto as her offhand weapon, with the object property of her weapon dependent on her elemental affinity (e.g. a fiery Oona will have an "[[arcing]]" stiletto, a cold Oona has a "[[forge-hot]]" stiletto and so on).
 * [[Changed]] have an effective {{frac|4|5}} chance of generating with a bone stiletto.
-* [[Deeper one]]s generated in the future (i.e. the [[Anachrononaut quest]] and [[Android quest]]) have an effective {{frac|3}} chance of being created with a mineral stiletto as part of their weapon set&mdash;the stiletto has a {{frac|2}} chance of having the rustling property, and an independent {{frac|20}} chance of being damp or faded (which can stack with the former property).
+* [[Deeper one (dNetHack)|Deeper ones]] generated in the future (i.e. the [[Anachrononaut quest]] and [[Android quest]]) have an effective {{frac|3}} chance of being created with a mineral stiletto as part of their weapon set&mdash;the stiletto has a {{frac|2}} chance of having the [[rustling]] property, and an independent {{frac|20}} chance of being damp or [[Faded (object property)|faded]] (which can stack with the former property).
 * [[Duergar debilitator]]s generate with a +2 stiletto, and standard [[Duergar (dNetHack)|duergar]] have a {{frac|4|5}} chance of generating with a stiletto.
 * [[Angband orc]]s generated in the [[Mordor Ruins Quest]] are always created with a stiletto.

@@ Line 96: / Line 96: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Weapons/zh-CN|XIAOJIAN]]
+[[Category:Weapons/zh-CN]]

@@ Line 29: / Line 29: @@
 小剑（stiletto）是一种刀刃窄长，刀尖较细的匕首，一般适用于刺击，而非劈砍或切割。
-随时间推移，“stiletto”一词的词义逐渐扩大，开始用于指代各种具有窄刃设计的刀具，有时还会用于描述其他细而尖的物体，例如“stiletto heel”（意为“细高跟”）。
+随时间推移，“stiletto”一词的词义逐渐扩大，开始用于指代各种具有窄刃设计的刀具，有时还会用于描述其他细而尖的物体，例如“[[wikipedia:Stiletto heel|stiletto heel]]”（意为“细高跟”）。
 ==Variants==
@@ Line 44: / Line 44: @@
 * [[Glass golem]]s and [[argentum golem]]s have a {{frac|12}} chance of generating with a stiletto of the same material as them, while [[gold golem]]s have a {{frac|6}} chance of generating with a stiletto of the same material as them.
 * [[Seyll Auzkovyn]] generates with a pair of blessed [[mithril]] stilettos.
-* [[Y-cultist]]s have a {{frac|10}} chance of generating with a stiletto - the stiletto can be made of iron ({{frac|2}} chance), [[obsidian]] ({{frac|4}} chance) or [[bone]] ({{frac|2}} chance), and has a {{frac|20}} chance of being filth-poisoned.
+* [[Y-cultist]]s have a {{frac|10}} chance of generating with a stiletto&mdash;the stiletto can be made of iron ({{frac|2}} chance), [[obsidian]] ({{frac|4}} chance) or [[bone]] ({{frac|4}} chance), and has a {{frac|20}} chance of being filth-poisoned.
 * [[Lady Constance]] generates with a +7 [[Object properties#Offensive|damp and psionic]] [[mineral]] stiletto.
 * [[Contaminated patient]]s have a {{frac|4}} chance of generating with a poisoned stiletto alongside a yellow [[robe]].
 * The [[Master of Thieves]] generates with a blessed +4 stiletto.
 * Wizard driver and wizard leader [[Amm Kamerel]] generate with a small stiletto that will be at least +1 and has an equal chance of being made of [[bronze]], [[silver]] or [[glass]].
-* [[Oona]] generates with a blessed +3 stiletto as her offhand weapon, with the object property of her weapon dependent on her elemental affinity (e.g. a fiery Oona will have an "arcing" stiletto, a cold Oona has a "forge-hot" stiletto and so on).
+* [[Oona]] generates with a blessed +3 stiletto as her offhand weapon, with the object property of her weapon dependent on her elemental affinity (e.g. a fiery Oona will have an "[[arcing]]" stiletto, a cold Oona has a "[[forge-hot]]" stiletto and so on).
 * [[Changed]] have an effective {{frac|4|5}} chance of generating with a bone stiletto.
-* [[Deeper one]]s generated in the [[Anachrononaut quest]] have an effective {{frac|3}} chance of being created with a mineral stiletto as part of their weapon set - the stiletto has a {{frac|2}} chance of having the rustling property, and an independent {{frac|20}} chance of being damp or faded (which can stack with the former property).
+* [[Deeper one]]s generated in the future (i.e. the [[Anachrononaut quest]] and [[Android quest]]) have an effective {{frac|3}} chance of being created with a mineral stiletto as part of their weapon set&mdash;the stiletto has a {{frac|2}} chance of having the rustling property, and an independent {{frac|20}} chance of being damp or faded (which can stack with the former property).
 * [[Duergar debilitator]]s generate with a +2 stiletto, and standard [[Duergar (dNetHack)|duergar]] have a {{frac|4|5}} chance of generating with a stiletto.
 * [[Angband orc]]s generated in the [[Mordor Ruins Quest]] are always created with a stiletto.
-* [[Carcosan courtier]]s generated outside of the Anachrononaut quest have a {{frac|3|4}} chance of generating with a stiletto.
+* [[Carcosan courtier]]s generated outside of the future have an effective {{frac|3|4}} chance of generating with a stiletto.
 ===xNetHack===

@@ Line 12: / Line 12: @@
    |material=铁
 }}
-'''小剑'''（stiletto）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。小剑由[[铁]]制成，使用[[小刀]]的技能，且可以当做[[发射物]]使用。
+'''小剑'''（stiletto）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[武器]]。小剑由[[铁]]制成，可以[[堆叠]]，使用[[小刀]]的技能，且可以当做[[发射物]]使用。
 == 生成 ==
-小剑在随机生成的武器中占0.5%。
+小剑在随机生成的武器中占比{{frac|200}}（0.5%）。
 [[火蜥蜴]]生成时有{{frac|21}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一把小剑{{refsrc|src/makemon.c|485|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 36: / Line 36: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], several monsters can generate with stilettos:
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], several monsters can generate with stilettos:
 * A [[Witch (dNetHack)|witch]] has a {{frac|9|10}} chance of generating with a stiletto.
@@ Line 52: / Line 52: @@
 * [[Changed]] have an effective {{frac|4|5}} chance of generating with a bone stiletto.
 * [[Deeper one]]s generated in the [[Anachrononaut quest]] have an effective {{frac|3}} chance of being created with a mineral stiletto as part of their weapon set - the stiletto has a {{frac|2}} chance of having the rustling property, and an independent {{frac|20}} chance of being damp or faded (which can stack with the former property).
-* [[Duergar debilitator]]s generate with a +2 stiletto, and standard [[duergar]] have a {{frac|4|5}} chance of generate with a stiletto.
+* [[Duergar debilitator]]s generate with a +2 stiletto, and standard [[Duergar (dNetHack)|duergar]] have a {{frac|4|5}} chance of generating with a stiletto.
 * [[Angband orc]]s generated in the [[Mordor Ruins Quest]] are always created with a stiletto.
 * [[Carcosan courtier]]s generated outside of the Anachrononaut quest have a {{frac|3|4}} chance of generating with a stiletto.