Studded leather armor/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T03:22:03Z

修改分类排序

JASON10668: 嵌皮甲->镶钉皮甲

2025-11-15T05:51:23Z

嵌皮甲->镶钉皮甲

JASON10668: /* 起源 */ 增补

2024-12-06T08:02:29Z

‎起源: 增补

JASON10668: 同步英文条目更新

2024-05-29T08:48:10Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2024-03-13T07:14:44Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|color=leather color
|name=嵌皮甲
|slot=铠甲
|ac=3
|special=<ul><li>[[销魔|MC1]]</li></ul>
|cost=15
|weight=200
|material=皮革
}}
'''嵌皮甲'''（studded leather armor）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[皮革]]制成。

== 生成 ==
嵌皮甲在随机生成的防具中占{{frac|9|125}}<ref>[http://www.steelypips.org/nethack/343/armr-343.html NetHack 3.4.3 armor spoilers]</ref>。

军衔较低的[[佣兵]]类怪物（包括[[警卫员]]和[[岩德军团]]）在生成时根据其目标{{cnlink|AC}}，有一定概率[[怪物起始物品|获得]]一件嵌皮甲{{refsrc|src/makemon.c|628|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
嵌皮甲的基础AC加成为3，且提供[[销魔|MC]]1。

== 策略 ==
嵌皮甲不阻碍[[施法]]，因此是专注施法战斗的[[巫师]]玩家在早期的常见选择。对于其他玩家而言，嵌皮甲可以作为初始铠甲的更轻的替代品，以减少负重。不论如何，玩家们后续一般都会以[[秘银胶衣]]或[[龙鳞甲]]取代嵌皮甲。[[水晶板甲]]也不会阻碍施法，但重量比嵌皮甲的两倍还高。

== 历史 ==
嵌皮甲最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的变体Hack for PDP-11中。在此之前，嵌皮甲在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中也有出现，在该作中它和《[[龙与地下城]]》里的嵌皮甲一样，提供2点AC加成。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Brigandine}}
[[File:Brigfront.jpg|thumb|100px|left|15世纪的布面甲（复原）]]
NetHack中的嵌皮甲设定借用自《[[龙与地下城|进阶版龙与地下城]]》第一版。在原作中，嵌皮甲的描述是“钉有金属片以加强防御的皮甲，通常有一层有着密集镶钉的外覆层”<ref>AD&D1 Dungeon Masters Guide, Page 27</ref>。其原型可能是中世纪艺术作品中的布面甲（brigandine），此类甲在其皮革部分外层有明显可见的铆钉。大量的小块金属护板被这些铆钉固定在皮革层之下，使得布面甲有着比板甲更好的可动性，以及比普通皮甲更强的防御性能。

现实世界中的嵌皮甲的镶钉用于加固其结构，而非加强防御力。这些镶钉用来固定皮革层内侧的小块金属护板，或将不同皮革层固定在一起。镶钉只会在极少数情况下用于装饰，因为它们一般会影响护甲的性能。
{{clear}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In variants with [[object materials]] systems, the armor is referred to as simply '''studded armor''', with the name of the material appended in front (e.g., "a leather studded armor").

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], [[Knight]]s get a weight reduction for any body armor heavier than studded leather armor.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Body armor/zh-CN|QIANPIJIA]]

@@ Line 54: / Line 54: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|XIANGDINGPIJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
 {{armor/zh-CN
    |color=leather color
-   |name=嵌皮甲
+   |name=镶钉皮甲
    |slot=铠甲
    |ac=3
@@ Line 11: / Line 15: @@
    |material=皮革
 }}
-'''嵌皮甲'''（studded leather armor）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[皮革]]制成。
+'''镶钉皮甲'''（studded leather armor）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[铠甲]]类[[防具]]。它由[[皮革]]制成。
 == 生成 ==
-嵌皮甲在随机生成的防具中占{{frac|9|125}}。
+镶钉皮甲在随机生成的防具中占{{frac|9|125}}。
-军衔较低的[[佣兵]]类怪物（包括[[警卫员]]和[[岩德军团]]）在生成时根据其目标{{cnlink|AC}}，有{{frac|4|15}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件嵌皮甲{{refsrc|src/makemon.c|628|version=NetHack 3.6.7}}。
+军衔较低的[[佣兵]]类怪物（包括[[警卫员]]和[[岩德军团]]）在生成时根据其目标{{cnlink|AC}}，有{{frac|4|15}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件镶钉皮甲{{refsrc|src/makemon.c|628|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-嵌皮甲的基础AC加成为3，且提供[[销魔|MC]]1。
+镶钉皮甲的基础AC加成为3，且提供[[销魔|MC]]1。
 == 策略 ==
-嵌皮甲不阻碍[[施法]]，因此是专注施法战斗的[[巫师]]玩家在早期的常见选择。对于其他玩家而言，嵌皮甲可以作为初始铠甲的更轻的替代品，以减少负重。不论如何，玩家们后续一般都会以[[秘银胶衣]]或[[龙鳞甲]]取代嵌皮甲。[[水晶板甲]]也不会阻碍施法，但重量比嵌皮甲的两倍还高。
+镶钉皮甲不阻碍[[施法]]，因此是专注施法战斗的[[巫师]]玩家在早期的常见选择。对于其他玩家而言，镶钉皮甲可以作为初始铠甲的更轻的替代品，以减少负重。不论如何，玩家们后续一般都会以[[秘银胶衣]]或[[龙鳞甲]]取代镶钉皮甲。[[水晶板甲]]也不会阻碍施法，但重量比镶钉皮甲的两倍还高。
 == 历史 ==
-嵌皮甲最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的变体Hack for PDP-11中，也是[[Hack 1.0]]中最早加入游戏的物品之一。
+镶钉皮甲最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的变体Hack for PDP-11中，也是[[Hack 1.0]]中最早加入游戏的物品之一。
 == 起源 ==
 {{wikipedia/zh-CN|Brigandine}}
 [[File:Brigfront.jpg|thumb|100px|left|15世纪的布面甲（复原）]]
-嵌皮甲（或称“镶钉皮甲”）是《[[龙与地下城]]》中的一种虚构的防具。NetHack中的嵌皮甲设定借用自《进阶版龙与地下城》第一版。在原作中，嵌皮甲的描述是“钉有金属片以加强防御的皮甲，通常有一层有着密集镶钉的外覆层”<ref>AD&D1 Dungeon Masters Guide, Page 27</ref>。其原型可能是中世纪艺术作品中的布面甲（brigandine），此类甲在其皮革部分外层有明显可见的铆钉。大量的小块金属护板被这些铆钉固定在皮革层之下，使得布面甲有着比板甲更好的可动性，以及比普通皮甲更强的防御性能。
+镶钉皮甲是《[[龙与地下城]]》中的一种虚构的防具。NetHack中的镶钉皮甲设定沿用自《进阶版龙与地下城》第一版。在原作中，镶钉皮甲的描述是“钉有金属片以加强防御的皮甲，通常有一层有着密集镶钉的外覆层”<ref>AD&D1 Dungeon Masters Guide, Page 27</ref>。其原型可能是中世纪艺术作品中的布面甲（brigandine），此类甲在其皮革部分外层有明显可见的铆钉。大量的小块金属护板被这些铆钉固定在皮革层之下，使得布面甲有着比板甲更好的可动性，以及比普通皮甲更强的防御性能。
 布面甲的镶钉用于加固其结构，而非加强防御力。这些镶钉用来固定皮革层内侧的小块金属护板，或将不同皮革层固定在一起。镶钉只会在极少数情况下用于装饰，因为它们一般会影响护甲的性能。
-嵌皮甲在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中也有出现，在该作中它提供2点AC加成。
+镶钉皮甲在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中也有出现，在该作中它提供2点AC加成。
 {{clear}}
@@ Line 50: / Line 54: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Body armor/zh-CN|QIANPIJIA]]
+[[Category:Body armor/zh-CN|XIANGDINGPIJIA]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 生成 ==
-嵌皮甲在随机生成的防具中占{{frac|9|125}}<ref>[http://www.steelypips.org/nethack/343/armr-343.html NetHack 3.4.3 armor spoilers]</ref>。
+嵌皮甲在随机生成的防具中占{{frac|9|125}}。
-军衔较低的[[佣兵]]类怪物（包括[[警卫员]]和[[岩德军团]]）在生成时根据其目标{{cnlink|AC}}，有一定概率[[怪物起始物品|获得]]一件嵌皮甲{{refsrc|src/makemon.c|628|version=NetHack 3.6.7}}。
+军衔较低的[[佣兵]]类怪物（包括[[警卫员]]和[[岩德军团]]）在生成时根据其目标{{cnlink|AC}}，有{{frac|4|15}}的概率[[怪物起始物品|获得]]一件嵌皮甲{{refsrc|src/makemon.c|628|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 == 历史 ==
-嵌皮甲最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的变体Hack for PDP-11中。在此之前，嵌皮甲在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中也有出现，在该作中它和《[[龙与地下城]]》里的嵌皮甲一样，提供2点AC加成。
+嵌皮甲最初出现于[[Jay Fenlason's Hack]]的变体Hack for PDP-11中，也是[[Hack 1.0]]中最早加入游戏的物品之一。
 == 起源 ==
@@ Line 33: / Line 33: @@
 现实世界中的嵌皮甲的镶钉用于加固其结构，而非加强防御力。这些镶钉用来固定皮革层内侧的小块金属护板，或将不同皮革层固定在一起。镶钉只会在极少数情况下用于装饰，因为它们一般会影响护甲的性能。
 {{clear}}
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In variants with [[object materials]] systems, the armor is referred to as simply '''studded armor''', with the name of the material appended in front (e.g., "a leather studded armor").
+In some [[variant]]s with [[object materials]] systems, the armor is referred to as simply '''studded armor''', with the name of the material appended in front, e.g. "a leather studded armor".
 ===UnNetHack===
 In [[UnNetHack]], [[Knight]]s get a weight reduction for any body armor heavier than studded leather armor.
 == 引用及注释 ==