JASON10668: Create SChinese version.

2026-04-08T09:45:24Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=metal color
|tile=[[image:whistle.png]]
|name=六孔哨
|appearance=[[口哨]]
|cost=10
|weight=3
|material=金属
}}
'''六孔哨'''（tin whistle）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[无调乐器]]类[[工具]]。它由[[金属]]制成，未[[鉴定]]时外观为“[[口哨]]”（whistle）。

== 生成 ==
六孔哨在随机生成工具中占比{{frac|10}}（10%）。

[[警卫员]]在生成时有{{frac|2|3}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一只六孔哨{{refsrc|src/makemon.c|655|version=NetHack 3.6.7}}。[[金库]]的[[警卫]]生成时必定携带一只被诅咒的六孔哨{{refsrc|src/makemon.c|658|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/vault.c|838|version=NetHack 3.6.7}}。

== 生成 ==
[[使用]]六孔哨时，它会发出[[噪声]]。玩家附近的[[宠物]]在听见六孔哨的声音后，会在接下来的5回合内更加积极地跟随玩家{{refsrc|src/apply.c|456|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|468|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3656|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/dogmove.c|564|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/dogmove.c|920|version=NetHack 3.6.7}}。六孔哨发出的声音也会唤醒附近一定范围内处于[[睡眠]]状态的怪物，此效果的范围半径约为''(20×{{cnlink|XL}})''{{refsrc|src/mon.c|3046-L3048|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mon.c|3053|nethack=3.6.7}}。上述效果不受六孔哨的{{cnlink|BUC}}影响。在金库里使用被诅咒的六孔哨会立刻召唤出金库警卫{{refsrc|src/apply.c|469|version=NetHack 3.6.7}}。

玩家可以在[[水下]]使用六孔哨，但不会有任何效果{{refsrc|src/apply.c|461|nethack=3.6.7|name="wetwhistle"}}。

六孔哨是气鸣乐器，因此玩家若满足以下条件之一便无法演奏它：拥有[[勒颈]]特质；[[变形]]为[[水生怪物]]；体型为[[微小]]；具有[[无呼吸]]特质；无法说话；没有[[身体部位|头]]；变形为只能发出嗡嗡声的形态；位于水下{{refsrc|src/music.c|693|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mondata.c|336|nethack=3.6.7|comment=会发出嗡嗡声的怪物包括[[杀人蜂]]、[[蜂王]]、[[电子虫]]和[[玄蚊]]}}{{refsrc|src/music.c|690|nethack=3.6.7}}。

== 策略 ==
六孔哨可以在你需要让宠物紧跟着你的时候（例如上下[[楼梯]]或离开[[商店]]）时发挥作用。如果你得到了[[魔法口哨]]，那六孔哨就没什么用了。六孔哨也可以唤醒沉睡的怪物，但[[军号]]这样的乐器会更适合这一用途。

=== 鉴定 ===
: ''请参阅[[工具#鉴定]]。''

== 历史 ==
六孔哨最初于[[Hack 1.0]]出现，其最初的名称为“口哨”。

自[[NetHack 3.6.1]]开始，被诅咒的六孔哨可以在金库里召唤警卫。自[[NetHack 3.6.2]]开始，警卫会携带被诅咒的六孔哨生成。

== 起源 ==
{{wikipedia/zh-CN|Tin whistle}}
六孔哨（又称“锡口哨”或“高音哨笛”，英文：tin whistle、penny whistle）是一种构造简单的，有六个音孔的木管乐器。它是[[wikipedia:Fipple|哨笛]]的一种，有一个窄的进气孔和一个发声孔，进气孔将气导至发声孔边缘锐利的斜面以发出声音。六孔哨一般只能演奏单一调式，音域为两个八度。虽然乐器名为“tin whistle”（直译为“锡口哨”），但六孔哨一般由镀镍的黄铜制成，也可以用木头或塑料制作。六孔哨多用于爱尔兰民俗音乐及凯尔特音乐中。

从[[贴图]]和特性来看，NetHack中的“六孔哨”事实上更接近于现实中的[[wikipedia:zh:哨子 (乐器)|“豌豆哨”]]——它只能发出单音，一般用来吸引人们的注意力，多为体育裁判和警察所使用。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|你发出高音调的哨声。|你演奏了非诅咒的六孔哨。|You produce a high whistling sound.}}
{{message/zh-CN|你发出尖锐的哨声。|你演奏了诅咒的六孔哨。|You produce a shrill whistling sound.}}
{{message/zh-CN|你感到气流在刺激你的鼻子。|你在[[失聪]]状态下吹响六孔哨。|You feel rushing air tickle your nose.}}
{{message/zh-CN|你听到警卫的尖锐哨声。|你在未上缴金钱的情况下自金库警卫处逃离，警卫吹响其携带的六孔哨。|You hear the shrill sound of a guard's whistle.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In ''NetHack'' [[variant]]s using an [[object materials]] system, the tin whistle can be made of varying materials, and the base item is referred to as either a '''pea whistle''' or simply a "whistle".

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], pet stores can sell tin whistles and have a {{frac|10}} chance (10%) of placing one on each square during room creation.{{refsrc|shknam.c|262|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

[[Upgrading]] a tin whistle successfully will produce a magic whistle, and vice versa.{{refsrc|potion.c|2434|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}{{refsrc|potion.c|2437|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}} [[Dipping]] a magic whistle into a [[potion of amnesia]] will "downgrade" it to a tin whistle.{{refsrc|potion.c|2070|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], pet stores and rare instruments shops can sell tin whistles, and both have a {{frac|10}} chance (10%) of placing one on each square during room creation.

Tin whistles will auto-identify upon applying one.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], the [[Troubadour]] has a {{frac|17|20}} chance of starting the game with a whistle.

Dipping a magic whistle into a potion of amnesia will "downgrade" it to a tin whistle, as in SLASH'EM.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], applying a pea whistle will auto-identify it, as in UnNetHack.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the Bard has a {{frac|17|20}} chance of starting the game with a whistle, as in dNetHack.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], upgrading a pea whistle successfully will produce a magic whistle and vice versa, as in Slash'EM. Similarly, dipping a magic whistle into a potion of amnesia will "downgrade" it to a tin whistle.

Applying a pea whistle will auto-identify it, as in UnNetHack.

== 百科文本 ==
六孔哨的百科文本与魔法口哨相同：
{{encyclopedia|
There were legends both on the front and on the back of the
whistle. The one read thus:

FLA FUR BIS FLE The other: QUIS EST ISTE QUI VENIT

'I ought to be able to make it out,' he thought;
'but I suppose I am a little rusty in my Latin.
When I come to think of it, I don't believe I even
know the word for a whistle. The long one does seem
simple enough. It ought to mean, "Who is this who is coming?"

Well, the best way to find out is evidently to whistle
for him.'
|[ Ghost Stories of an Antiquary, by Montague Rhodes James
'Oh, Whistle, and I'll Come to You My Lad' ]}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367}}
[[Category:Tools/zh-CN]]
[[Category:Musical instruments/zh-CN]]

Tin whistle/zh-CN - Revision history

JASON10668: Create SChinese version.