Touch of death/ko - Revision history

Furey: Nethack -> NetHack. Fixes redlinks.

2024-06-17T06:36:18Z

Nethack -> NetHack. Fixes redlinks.

Stay Hydrated at 18:05, 9 June 2020

2020-06-09T18:05:15Z

Stay Hydrated: 스펠->주문

2020-04-21T02:58:00Z

스펠->주문

Stay Hydrated: 이노그(https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EB%85%B8%EA%B7%B8)

2020-04-17T14:57:45Z

이노그(https://namu.wiki/w/%EC%9D%B4%EB%85%B8%EA%B7%B8)

Stay Hydrated at 03:29, 17 April 2020

2020-04-17T03:29:32Z

Stay Hydrated at 03:29, 17 April 2020

2020-04-17T03:29:15Z

Stay Hydrated at 19:19, 16 April 2020

2020-04-16T19:19:11Z

Stay Hydrated: 죽음(Death)를 번역하지 말고 그냥 데스로 하는 게 구별상으로도 더 좋을 것 같아 바꿨습니다. 타로 카드에서도 데스라고 그냥 부르기도 하고.

2020-04-16T19:18:47Z

죽음(Death)를 번역하지 말고 그냥 데스로 하는 게 구별상으로도 더 좋을 것 같아 바꿨습니다. 타로 카드에서도 데스라고 그냥 부르기도 하고.

Stay Hydrated: 죽음의 손가락->죽음의 손길(마인크래프트 실크터치-부드러운 손길 생각하시면 됩니다). 번역 ㄱㅅㄱㅅ

2020-04-16T19:11:00Z

죽음의 손가락->죽음의 손길(마인크래프트 실크터치-부드러운 손길 생각하시면 됩니다). 번역 ㄱㅅㄱㅅ

Iksan station: Created page with "'''죽음의 손가락'''은 아크 리치나 옌도르의 마법사 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 monster s..."

2020-04-15T08:07:19Z

Created page with "'''죽음의 손가락'''은 아크 리치나 옌도르의 마법사 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 monster s..."

New page

'''죽음의 손가락'''은 [[arch-lich|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance|마법 저항]]이거나 or [[hallucinating|환각]] 상태, 또는 [[demon|악마]]나 [[undead|언데드]]로 [[polymorph|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; it can otherwise fail on a (13 in monster's level) chance. 만약 주문이 성공한다면, 이름이 말하듯이 당신은 [[instadeath/ko|즉시 죽습니다]].

== 죽음의 "치명적인 손길" ==

The [[Rider]] known as Death has a "deadly touch" as its sole attack. This touch is different from the "touch of death" possessed by some non-Rider monsters in several ways. Unfortunately, the [[source code]] confuses the two attacks, often calling Death's attack a "touch of death" as well.

If you are [[undead]], and Death attacks you, you see the message "Was that the touch of death?" and the attack does ordinary physical damage only. Otherwise, the following effects may appear:

{| class="wikitable"
!Probability!!Message!!Effect
|-
|15%||As below if magic resistant; else no special message||만약 [[magic resistance|마법 저항]]이 있다면, 효과는 아래와 같습니다. 그렇지 않으면, 당신은 [[instadeath/ko|즉시 죽습니다]].
|-
|60%||"생명이 빨리는 느낌이 든다..."||물리적 피해와 ''최대'' [[hit points|체력]]을 줄입니다.
|-
|25%||"다행히도, 먹히지 않았다!"||효과 없음.
|}

치명적인 손길은 [[hallucination|환각]]이나, nor by [[polymorph]] except into [[undead]]. 으로 막을수 없습니다.

== 더 보기 ==

*[[mcastu.c#line332]] – The ordinary touch of death spell.
*[[mhitu.c#line1485]] – Death's deadly touch.
*[[Yeenoghu]] – shared Death's attack in [[NetHack 3.1.0]] through [[NetHack 3.3.1|3.3.1]] due to a bug.

[[Category:Monster spells]]
[[Category:Instadeath]]
{{nethack-343}}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 *[[mcastu.c#line332]] &ndash; 평범힌 죽음 주문의 손길.
 *[[mhitu.c#line1485]] &ndash; 데스의 치명적인 손길.
-*[[Yeenoghu|이노그]] &ndash; [[Nethack 3.1.0|넷핵 3.1.0]]부터 [[Nethack 3.3.1|넷핵 3.3.1]]까지는 버그로 인해 데스의 공격을 공유했습니다.
+*[[Yeenoghu|이노그]] &ndash; [[NetHack 3.1.0|넷핵 3.1.0]]부터 [[NetHack 3.3.1|넷핵 3.3.1]]까지는 버그로 인해 데스의 공격을 공유했습니다.
 [[Category:Monster spells]]

← Older revision		Revision as of 02:58, 21 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich\|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor\|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell\|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance\|마법 저항]]이거나 [[hallucinating\|환각]] 상태, 또는 [[demon\|데몬]]이나 [[undead\|언데드]]로 [[polymorph\|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko\|즉사합니다]].	+	'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich\|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor\|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell\|몬스터 주문]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance\|마법 저항]]이거나 [[hallucinating\|환각]] 상태, 또는 [[demon\|데몬]]이나 [[undead\|언데드]]로 [[polymorph\|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko\|즉사합니다]].

	== 데스의 "치명적인 손길" ==		== 데스의 "치명적인 손길" ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 *[[mcastu.c#line332]] &ndash; 평범힌 죽음 주문의 손길.
 *[[mhitu.c#line1485]] &ndash; 데스의 치명적인 손길.
-*[[Yeenoghu]] &ndash; [[Nethack 3.1.0|넷핵 3.1.0]]부터 [[Nethack 3.3.1|넷핵 3.3.1]]까지는 버그로 인해 데스의 공격을 공유했습니다.
+*[[Yeenoghu|이노그]] &ndash; [[Nethack 3.1.0|넷핵 3.1.0]]부터 [[Nethack 3.3.1|넷핵 3.3.1]]까지는 버그로 인해 데스의 공격을 공유했습니다.
 [[Category:Monster spells]]
 [[Category:Instadeath]]
 {{nethack-343}}

← Older revision		Revision as of 03:29, 17 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich\|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor\|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell\|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance\|마법 저항]]~~이거나ㅠ~~[[hallucinating\|환각]] 상태, 또는 [[demon\|데몬]]이나 [[undead\|언데드]]로 [[polymorph\|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko\|즉사합니다]].	+	'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich\|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor\|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell\|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance\|마법 저항]]이거나 [[hallucinating\|환각]] 상태, 또는 [[demon\|데몬]]이나 [[undead\|언데드]]로 [[polymorph\|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko\|즉사합니다]].

	== 데스의 "치명적인 손길" ==		== 데스의 "치명적인 손길" ==

← Older revision		Revision as of 03:29, 17 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich\|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor\|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell\|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance\|마법 저항]]~~이거나 or~~ [[hallucinating\|환각]] 상태, 또는 [[demon\|데몬]]이나 [[undead\|언데드]]로 [[polymorph\|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko\|즉사합니다]].	+	'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich\|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor\|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell\|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance\|마법 저항]]이거나ㅠ[[hallucinating\|환각]] 상태, 또는 [[demon\|데몬]]이나 [[undead\|언데드]]로 [[polymorph\|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko\|즉사합니다]].

	== 데스의 "치명적인 손길" ==		== 데스의 "치명적인 손길" ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance|마법 저항]]이거나 or [[hallucinating|환각]] 상태, 또는 [[demon|데몬]]이나 [[undead|언데드]]로 [[polymorph|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; it can otherwise fail on a (13 in monster's level) chance. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko|즉사합니다]].
+'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance|마법 저항]]이거나 or [[hallucinating|환각]] 상태, 또는 [[demon|데몬]]이나 [[undead|언데드]]로 [[polymorph|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko|즉사합니다]].
-== 죽음의 "치명적인 손길" ==
+== 데스의 "치명적인 손길" ==
-죽음이라 알려진 [[Rider|기사]]는 유일한 공격으로써 "치명적인 손길"을 보유하고 있습니다. 이 손길은 기사가 아닌 몬스터들이 소유하고 있는 "죽음의 손길"과는 여러 면에서 다릅니다. 불행히도, [[source code|소스 코드]]는 두 공격을 혼동하여, 종종 죽음의 공격을 "죽음의 손길"이라고 부르고는 합니다.
+데스라 알려진 [[Rider|기사]]는 유일한 공격으로써 "치명적인 손길"을 보유하고 있습니다. 이 손길은 기사가 아닌 몬스터들이 소유하고 있는 "죽음의 손길"과는 여러 면에서 다릅니다. 불행히도, [[source code|소스 코드]]는 두 공격을 혼동하여, 종종 데스의 공격을 "죽음의 손길"이라고 부르고는 합니다.
 당신이 [[undead|언데드]]이고, 데스가 당신을 공격할 경우, 당신은 "방금 그게 죽음의 손길이었어?"라는 메시지를 보게 되며, 해당 공격은 평범한 물리 피해만을 가할 것입니다. 그렇지 않다면, 다음 효과들이 나타날 것입니다:
@@ Line 21: / Line 21: @@
 == 더 보기 ==
-*[[mcastu.c#line332]] &ndash; The ordinary touch of death spell.
+*[[mcastu.c#line332]] &ndash; 평범힌 죽음 주문의 손길.
-*[[mhitu.c#line1485]] &ndash; 죽음의 치명적인 손길.
+*[[mhitu.c#line1485]] &ndash; 데스의 치명적인 손길.
-*[[Yeenoghu]] &ndash; shared Death's attack in [[NetHack 3.1.0]] through [[NetHack 3.3.1|3.3.1]] due to a bug.
+*[[Yeenoghu]] &ndash; [[Nethack 3.1.0||넷핵 3.1.0]]부터 [[Nethack 3.3.1|넷핵 3.3.1]]까지는 버그로 인해 데스의 공격을 공유했습니다.
 [[Category:Monster spells]]
 [[Category:Instadeath]]
 {{nethack-343}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''죽음의 손가락'''은 [[arch-lich|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance|마법 저항]]이거나 or [[hallucinating|환각]] 상태, 또는 [[demon|악마]]나 [[undead|언데드]]로 [[polymorph|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; it can otherwise fail on a (13 in monster's level) chance. 만약 주문이 성공한다면, 이름이 말하듯이 당신은 [[instadeath/ko|즉시 죽습니다]].
+'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance|마법 저항]]이거나 or [[hallucinating|환각]] 상태, 또는 [[demon|데몬]]이나 [[undead|언데드]]로 [[polymorph|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; it can otherwise fail on a (13 in monster's level) chance. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko|즉사합니다]].
 == 죽음의 "치명적인 손길" ==
-The [[Rider]] known as Death has a "deadly touch" as its sole attack. This touch is different from the "touch of death" possessed by some non-Rider monsters in several ways. Unfortunately, the [[source code]] confuses the two attacks, often calling Death's attack a "touch of death" as well.
+죽음이라 알려진 [[Rider|기사]]는 유일한 공격으로써 "치명적인 손길"을 보유하고 있습니다. 이 손길은 기사가 아닌 몬스터들이 소유하고 있는 "죽음의 손길"과는 여러 면에서 다릅니다. 불행히도, [[source code|소스 코드]]는 두 공격을 혼동하여, 종종 죽음의 공격을 "죽음의 손길"이라고 부르고는 합니다.
-If you are [[undead]], and Death attacks you, you see the message "Was that the touch of death?" and the attack does ordinary physical damage only. Otherwise, the following effects may appear:
+당신이 [[undead|언데드]]이고, 데스가 당신을 공격할 경우, 당신은 "방금 그게 죽음의 손길이었어?"라는 메시지를 보게 되며, 해당 공격은 평범한 물리 피해만을 가할 것입니다. 그렇지 않다면, 다음 효과들이 나타날 것입니다:
 {| class="wikitable"
-!Probability!!Message!!Effect
+!확률!!메시지!!효과
 |-
-|15%||As below if magic resistant; else no special message||만약 [[magic resistance|마법 저항]]이 있다면, 효과는 아래와 같습니다. 그렇지 않으면, 당신은 [[instadeath/ko|즉시 죽습니다]].
+|15%||마법 저항이라면 아래와 같습니다; 그렇지 않다면 특별한 메시지가 나타나지 않습니다.||만약 [[magic resistance|마법 저항]]이 있다면, 효과는 아래와 같습니다. 그렇지 않으면, 당신은 [[instadeath/ko|즉사합니다]].
 |-
 |60%||"생명이 빨리는 느낌이 든다..."||물리적 피해와 ''최대'' [[hit points|체력]]을 줄입니다.
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |}
-치명적인 손길은 [[hallucination|환각]]이나, nor by [[polymorph]] except into [[undead]]. 으로 막을수 없습니다.
+치명적인 손길은 [[hallucination|환각]]이나, [[undead|언데드]]를 제외한 [[polymorph|폴리모프]]로는 막을 수 없습니다.
 == 더 보기 ==
 *[[mcastu.c#line332]] &ndash; The ordinary touch of death spell.
-*[[mhitu.c#line1485]] &ndash; Death's deadly touch.
+*[[mhitu.c#line1485]] &ndash; 죽음의 치명적인 손길.
 *[[Yeenoghu]] &ndash; shared Death's attack in [[NetHack 3.1.0]] through [[NetHack 3.3.1|3.3.1]] due to a bug.