Chattille: /* Variants */ 添加翻译请求。

2026-08-08T12:54:23Z

Variants: 添加翻译请求。

← Older revision		Revision as of 12:54, 8 August 2026
Line 120:		Line 120:

	==Variants==		==Variants==
			{{translation/zh-CN\|n}}
	===SLASH'EM===		===SLASH'EM===
	In [[SLASH'EM]], unlocking tools that are not blessed or artifacts have a chance of breaking when applied:		In [[SLASH'EM]], unlocking tools that are not blessed or artifacts have a chance of breaking when applied:

Chattille: /* 消息 */ 措辞润色。

2026-08-08T12:48:20Z

消息: 措辞润色。

← Older revision		Revision as of 12:48, 8 August 2026
Line 116:		Line 116:

	== 消息 ==		== 消息 ==
	{{message/zh-CN\|我想<这怪物>恐怕不会乐意。\|~~你试图对非伪装拟形怪的怪物使用开锁工具。~~\|I don't think <the monster> would appreciate that.}}		{{message/zh-CN\|我想<这怪物>恐怕不会乐意。\|你试图对非拟形状态的拟形怪或其他怪物使用开锁工具。\|I don't think <the monster> would appreciate that.}}
	{{message/zh-CN\|~~你听见有扇门开锁后被推开。~~\|~~怪物用开锁工具打开了视野外的某扇上锁的门。~~\|You hear a door unlock and open.}}		{{message/zh-CN\|你听见某扇门开锁后被推开。\|怪物用开锁工具打开了视野外某扇上锁的门。\|You hear a door unlock and open.}}

	==Variants==		==Variants==

Chattille: Create SChinese version.

2026-08-08T12:17:29Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tocright}}
'''开锁工具'''（unlocking tool）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[工具]]，[[玩家]]和部分[[怪物]]可用开锁工具开[[门]]锁和[[容器]]锁。

== 生成 ==
所有开锁工具在[[骨档]]和[[陷阱]]“假骨档”外生成时必定未诅咒。

== 描述 ==
游戏存在三种开锁工具：

* [[万能钥匙]]
* [[开锁器|开锁器（破锁忍具）]]
* [[信用卡]]

其中，万能钥匙和开锁器还能为门和容器上锁。

两件[[神器]]以开锁工具为[[基础物品]]：神器信用卡[[岩德至尊白金卡]]，以及神器万能钥匙[[盗窃专用万能钥匙]]。

=== 使用 ===
对某一方向[[使用]]开锁工具可开锁或上锁：

* 若要对门开锁或上锁，玩家必须在门邻近一格使用工具，门必须关闭；
* 若要对容器开锁或上锁，玩家必须在和容器位于同一格时选择{{kbd/zh-CN|.}}或{{kbd/zh-CN|>}}，容器必须可上锁且锁未损坏，即容器未被[[撬锁]]或用脚[[踢]]开。

对门和容器开锁、上锁属于[[持续性动作]]，成功概率取决于所用工具、玩家[[敏捷]]值、锁具类型，以及玩家职业是否为[[盗贼]]。开锁工具被诅咒时，在其他修正结算后成功概率减半{{refsrc|src/lock.c|434|nethack=3.6.7|comment=被诅咒的开锁工具}}。开锁工具的{{cnlink|BUC}}影响开锁速度，但[[侵蚀损伤]]程度不会。

以下表格为各开锁工具单次行动成功率：

{|class="wikitable"
! rowspan="2" | 开锁工具
! colspan="2" | 盗贼职业
! colspan="2" | 其他职业
|-
! 门
! 容器
! 门
! 容器
|-
! 万能钥匙
| (70+敏捷)%{{refsrc|src/lock.c|510|nethack=3.6.7|comment=万能钥匙与门}}
| (75+敏捷)%{{refsrc|src/lock.c|428|nethack=3.6.7|comment=万能钥匙与容器}}
| (70+敏捷)%
| (75+敏捷)%
|-
! 开锁器
| (3×敏捷+30)%{{refsrc|src/lock.c|507|nethack=3.6.7|comment=开锁器与门}}
| (4×敏捷+25)%{{refsrc|src/lock.c|425|nethack=3.6.7|comment=开锁器与容器}}
| (3×敏捷)%
| (4×敏捷)%
|-
! 信用卡
| (2×敏捷+20)%{{refsrc|src/lock.c|504|nethack=3.6.7|comment=信用卡与门}}
| (敏捷+20)%{{refsrc|src/lock.c|422|nethack=3.6.7|comment=信用卡与容器}}
| (2×敏捷)%
| (敏捷)%
|}

约50次行动后仍未成功则放弃开锁或上锁动作。无论是否成功，每次完整使用开锁工具都会[[锻炼]]玩家敏捷{{refsrc|src/lock.c|104|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|164|nethack=3.6.7}}。

[[矿坑镇]]中，玩家在[[警卫员]]成员视野内对门使用开锁工具的每次行动都有{{frac|3}}概率被打断或遭到警告，同时将门设为[[爆炸门|陷阱]]状态{{refsrc|src/monmove.c|87|nethack=3.6.7|comment=<code>watch_on_duty()</code>函数}}；若玩家立刻再次尝试对同一扇门上锁或开锁，则激怒全体警卫员{{refsrc|src/monmove.c|92|nethack=3.6.7|comment=已警告则激怒警卫员}}。

对拟形成门的[[拟形怪]]使用开锁工具会揭露拟形怪，该拟形怪有{{frac|2}}概率吸取工具并纳入自身物品栏，若开锁工具为神器，则该概率仅为{{frac|10}}{{refsrc|src/lock.c|465|nethack=3.6.7|comment=开锁工具与拟形成门的拟形怪}}。在其他绝大多数情况下，对已经可见的怪物使用开锁工具会显示一条消息，且不产生任何效果{{refsrc|src/lock.c|462|nethack=3.6.7|name="rude"}}。

有手且[[体型]]大于微小的[[智能怪物]]会拾取开锁工具并用来开启上锁的门，能使用开锁工具的[[宠物]]会因此保留工具{{refsrc|src/monmove.c|47|nethack=3.6.7}}。[[岩德巫师]]和[[天启骑士]]不用开锁工具也能开启上锁的门{{refsrc|src/monmove.c|820|version=NetHack 3.6.7}}。

== 策略 ==
所有开锁工具重量均小于5 {{cnlink|aum}}，玩家可轻松携带至少一件开锁工具：

* 信用卡重量为1 aum，在所有开锁工具中最轻，但开锁速度最慢，且无法像其他开锁工具一样上锁；
* 开锁器重量为4 aum，在所有开锁工具中最“重”，价格也最高。对于盗贼，敏捷值在17及以上时，开锁器开、上容器锁的成功率比钥匙更高，且敏捷值为18时，开锁器有97%的概率可在一回合内完成容器开、上锁；敏捷值在21及以上时（通常只能通过[[敏捷手套]]实现），开锁器开、上门锁的成功率高于钥匙。其他情况下，万能钥匙比开锁器速度更快、价格更低、重量更轻；
* 万能钥匙与信用卡价格同为10 {{cnlink|zm}}，重量为3 aum，比开锁器更轻，对非盗贼职业而言比开锁器更快。

踹门和撬开上锁容器伴随着一定弊端，因此玩家开始游戏时如果没有开锁工具，建议尽早拾取任意种类的开锁工具。在此之前，[[兽人匕首]]等常见的[[垃圾]][[锐器]]可临时用于开启容器。获得开锁工具后，玩家可根据职业在必要时进一步更换成最适配的工具，为防止主工具被盗、遗失或永久丢失，也可多备一两件。若其他手段均失效，条件允许时还可以通过[[批量变形]]甚至[[许愿]]获取开锁工具。

== 历史 ==
所有开锁工具均于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。在该版本到[[NetHack 3.0.10]]之间的版本，以及基于这些版本的衍生作品中，存在特殊形状的钥匙，匹配[[箱子]]和[[大盒子]]上的特定容器锁，因此三角形钥匙只能打开带三角形锁孔的容器，而其他开锁工具能通用所有锁孔，只是开、上锁速度更慢。

以下表格为NetHack 3.0.10中的异形钥匙及对应锁：
{|class="wikitable"
! 钥匙
! 锁
|-
| 圆形
| 圆形
|-
| 方形
| 方形
|-
| 三角形
| 三角形
|-
| 椭圆形
| 椭圆形
|-
| 八边形
| 八边形
|-
| 六边形
| 六边形
|-
| 圆柱形
| 阔口
|-
| 不规则
| 凹槽口
|-
| 圆锥形
| 大圆形
|-
| 楔形
| 大方形
|}

由于异形钥匙被认为未能为游戏增添实质价值，因此最终在[[NetHack 3.1.0]]中被移除。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|我想<这怪物>恐怕不会乐意。|你试图对非伪装拟形怪的怪物使用开锁工具。|I don't think <the monster> would appreciate that.}}
{{message/zh-CN|你听见有扇门开锁后被推开。|怪物用开锁工具打开了视野外的某扇上锁的门。|You hear a door unlock and open.}}

==Variants==
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], unlocking tools that are not blessed or artifacts have a chance of breaking when applied:

{|class="wikitable"
! Tool || Breakage Chance
|-
| rowspan=2 | credit card
| 1/20{{refsrc|lock.c|393|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|comment=SLASH'EM credit cards and containers}}
|-
| 1/30 ([[tourist]] picking a door lock){{refsrc|lock.c|495|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|comment=SLASH'EM credit cards and doors}}
|-
| skeleton key
| 1/15{{refsrc|lock.c|412|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|comment=SLASH'EM skeleton keys and containers}}{{refsrc|lock.c|515|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|comment=SLASH'EM skeleton keys and doors}}
|-
| rowspan=2 | lockpick
| 1/30{{refsrc|lock.c|403|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|comment=SLASH'EM lock picks and containers}}{{refsrc|lock.c|506|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2|comment=SLASH'EM lock picks and doors}}
|-
| 1/40 ([[rogue]])
|}

[[Upgrading]] a credit card or lock pick will produce a skeleton key, and upgrading a skeleton key will produce a lock pick.

It is prudent for a hero in SLASH'EM to carry multiple unlocking tools on their person, which can be safely ditched once they can bless a couple or else obtain an artifact tool - few things are worse than locking a shop door from the inside, only to have the tool break upon trying to leave! The hero will also want to keep backup tools in case they have one stolen by a [[Nymph (monster class)|nymph]].

SLASH'EM also adds the three [[Alignment key (SLASH'EM)|alignment keys]], which are [[intelligent artifact]] skeleton keys that correspond to each of the three alignments: at least two of the three are required to unlock the artifact doors on the top floor of [[Vlad's Tower]] under normal circumstances. Any hero that obtains the key of their alignment can reliably lock and unlock doors and containers without the key breaking, and keep the other keys in a [[bag of holding]] or in a [[stash]].

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], monsters can pick up and use unlocking tools on doors starting in version 5.1.

===dNetHack===
[[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notdNetHack]] add the [[universal key]] as an unlocking tool.

== 另请参阅 ==
* [[解锁魔杖]]
* [[上锁魔杖]]
* [[敲击魔法书]]
* [[巫师锁魔法书]]

== 引用及注释 ==
<references/>
{{DOD/zh-CN}}
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]

Unlocking tool/zh-CN - Revision history

Chattille: /* Variants */ 添加翻译请求。

Chattille: /* 消息 */ 措辞润色。

Chattille: Create SChinese version.