<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://nethackwiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=User%3ARay_Chason</id>
	<title>User:Ray Chason - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://nethackwiki.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=User%3ARay_Chason"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-21T11:19:32Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.32.5</generator>
	<entry>
		<id>https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=32448&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ray Chason: Just ascended a Monk.  Yee-ha!</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=32448&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-05-30T22:14:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Just ascended a Monk.  Yee-ha!&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:14, 30 May 2008&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot; &gt;Line 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* My first game was in late 1988; the then-current version was [[NetHack 2.3e]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* My first game was in late 1988; the then-current version was [[NetHack 2.3e]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* I have ascended at least once in every class except [[Knight&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]] and [[Monk&lt;/del&gt;]], including the pre-[[NetHack 3.3.0|3.3.0]] [[Elf]] class.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* I have ascended at least once in every class except [[Knight]], including the pre-[[NetHack 3.3.0|3.3.0]] [[Elf]] class.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Alas, I still have yet to ascend in any 3.0 version, even as a [[Valkyrie]].  These, to put it briefly, have much of the modern bestiary, but provide few of the modern resources to contend with them.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Alas, I still have yet to ascend in any 3.0 version, even as a [[Valkyrie]].  These, to put it briefly, have much of the modern bestiary, but provide few of the modern resources to contend with them.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* These days, I'm as much a NetHack hacker as a NetHack player:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* These days, I'm as much a NetHack hacker as a NetHack player:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ray Chason</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=18343&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ray Chason: Moving on with the history</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=18343&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-01-20T02:33:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Moving on with the history&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 02:33, 20 January 2007&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l12&quot; &gt;Line 12:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 12:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* As a sort of freelance NetHack archeologist, I uncovered the PDP-11 and PC/IX ports of a [[Jay Fenlason's Hack|pre-Brouwer Hack]] and also the [http://vmsone.com/~decuslib/unixsig/uni87a/hack/ UNI87A archive] that made [[Hack 1.0.2]] whole again.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* As a sort of freelance NetHack archeologist, I uncovered the PDP-11 and PC/IX ports of a [[Jay Fenlason's Hack|pre-Brouwer Hack]] and also the [http://vmsone.com/~decuslib/unixsig/uni87a/hack/ UNI87A archive] that made [[Hack 1.0.2]] whole again.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I am presently writing up &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;the historic versions &lt;/del&gt;of NetHack.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I am presently writing up &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;some earlier variants &lt;/ins&gt;of NetHack&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, in particular those ancestral to SLASH'EM&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ray Chason</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=8184&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ray Chason: Links to nhraykey.dll and W343-4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=8184&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2006-08-24T03:04:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Links to nhraykey.dll and W343-4&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 03:04, 24 August 2006&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot; &gt;Line 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I published the Hell Patch, which I've got to get around to updating someday.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I published the Hell Patch, which I've got to get around to updating someday.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I brought [http://spanish-nethack.sourceforge.net/ a Spanish translation] out of the realm of wouldn't-it-be-nice, though being a Gringo, I am by no means the only participant in this project.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I brought [http://spanish-nethack.sourceforge.net/ a Spanish translation] out of the realm of wouldn't-it-be-nice, though being a Gringo, I am by no means the only participant in this project.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** For those of you who play TTY in Windows, I am the &amp;quot;ray&amp;quot; in nhraykey.dll.  (Alas, this also means I am personally responsible for bug W343-4.)  This was a back-port of some of the stuff I did for Spanish NetHack to improve the workings of non-USA keyboards.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** For those of you who play TTY in Windows, I am the &amp;quot;ray&amp;quot; in &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;nhraykey.dll&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;.  (Alas, this also means I am personally responsible for bug &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;W343-4&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;.)  This was a back-port of some of the stuff I did for Spanish NetHack to improve the workings of non-USA keyboards.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* As a sort of freelance NetHack archeologist, I uncovered the PDP-11 and PC/IX ports of a [[Jay Fenlason's Hack|pre-Brouwer Hack]] and also the [http://vmsone.com/~decuslib/unixsig/uni87a/hack/ UNI87A archive] that made [[Hack 1.0.2]] whole again.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* As a sort of freelance NetHack archeologist, I uncovered the PDP-11 and PC/IX ports of a [[Jay Fenlason's Hack|pre-Brouwer Hack]] and also the [http://vmsone.com/~decuslib/unixsig/uni87a/hack/ UNI87A archive] that made [[Hack 1.0.2]] whole again.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I am presently writing up the historic versions of NetHack.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I am presently writing up the historic versions of NetHack.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ray Chason</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=7261&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ray Chason: The nhraykey bug is W343-4</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=7261&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2006-08-14T22:20:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;The nhraykey bug is W343-4&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:20, 14 August 2006&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot; &gt;Line 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I published the Hell Patch, which I've got to get around to updating someday.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I published the Hell Patch, which I've got to get around to updating someday.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I brought [http://spanish-nethack.sourceforge.net/ a Spanish translation] out of the realm of wouldn't-it-be-nice, though being a Gringo, I am by no means the only participant in this project.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** I brought [http://spanish-nethack.sourceforge.net/ a Spanish translation] out of the realm of wouldn't-it-be-nice, though being a Gringo, I am by no means the only participant in this project.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** For those of you who play TTY in Windows, I am the &amp;quot;ray&amp;quot; in nhraykey.dll.  (Alas, this also means I am personally responsible for bug W343-&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;2&lt;/del&gt;.)  This was a back-port of some of the stuff I did for Spanish NetHack to improve the workings of non-USA keyboards.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** For those of you who play TTY in Windows, I am the &amp;quot;ray&amp;quot; in nhraykey.dll.  (Alas, this also means I am personally responsible for bug W343-&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;4&lt;/ins&gt;.)  This was a back-port of some of the stuff I did for Spanish NetHack to improve the workings of non-USA keyboards.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* As a sort of freelance NetHack archeologist, I uncovered the PDP-11 and PC/IX ports of a [[Jay Fenlason's Hack|pre-Brouwer Hack]] and also the [http://vmsone.com/~decuslib/unixsig/uni87a/hack/ UNI87A archive] that made [[Hack 1.0.2]] whole again.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* As a sort of freelance NetHack archeologist, I uncovered the PDP-11 and PC/IX ports of a [[Jay Fenlason's Hack|pre-Brouwer Hack]] and also the [http://vmsone.com/~decuslib/unixsig/uni87a/hack/ UNI87A archive] that made [[Hack 1.0.2]] whole again.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I am presently writing up the historic versions of NetHack.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I am presently writing up the historic versions of NetHack.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ray Chason</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=6737&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ray Chason: Who in the heck is Ray Chason?</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nethackwiki.com/index.php?title=User:Ray_Chason&amp;diff=6737&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2006-08-06T19:50:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Who in the heck is Ray Chason?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;I am a software developer in Columbia, MD, USA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My NetHack credentials:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* My first game was in late 1988; the then-current version was [[NetHack 2.3e]].&lt;br /&gt;
* I have ascended at least once in every class except [[Knight]] and [[Monk]], including the pre-[[NetHack 3.3.0|3.3.0]] [[Elf]] class.&lt;br /&gt;
* Alas, I still have yet to ascend in any 3.0 version, even as a [[Valkyrie]].  These, to put it briefly, have much of the modern bestiary, but provide few of the modern resources to contend with them.&lt;br /&gt;
* These days, I'm as much a NetHack hacker as a NetHack player:&lt;br /&gt;
** I published the Hell Patch, which I've got to get around to updating someday.&lt;br /&gt;
** I brought [http://spanish-nethack.sourceforge.net/ a Spanish translation] out of the realm of wouldn't-it-be-nice, though being a Gringo, I am by no means the only participant in this project.&lt;br /&gt;
** For those of you who play TTY in Windows, I am the &amp;quot;ray&amp;quot; in nhraykey.dll.  (Alas, this also means I am personally responsible for bug W343-2.)  This was a back-port of some of the stuff I did for Spanish NetHack to improve the workings of non-USA keyboards.&lt;br /&gt;
* As a sort of freelance NetHack archeologist, I uncovered the PDP-11 and PC/IX ports of a [[Jay Fenlason's Hack|pre-Brouwer Hack]] and also the [http://vmsone.com/~decuslib/unixsig/uni87a/hack/ UNI87A archive] that made [[Hack 1.0.2]] whole again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I am presently writing up the historic versions of NetHack.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ray Chason</name></author>
		
	</entry>
</feed>