User talk:JASON10668 - Revision history

JASON10668: /* 关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题 */ 补充签名

2025-10-20T08:10:50Z

‎关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题: 补充签名

JASON10668: /* 关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题 */ reply

2025-10-20T08:07:32Z

‎关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题: reply

Dasffafa: /* 关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题 */ new section

2025-10-20T07:31:00Z

‎关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题: new section

Umbire the Phantom: /* Contact information */ +1

2025-03-05T03:07:26Z

‎Contact information: +1

JASON10668: /* Contact information */ reply

2025-03-05T01:03:57Z

‎Contact information: reply

Umbire the Phantom: reply

2025-03-04T23:32:17Z

JASON10668: /* 汉化帮助 */ 更新回复

2024-12-16T01:43:30Z

‎汉化帮助: 更新回复

JASON10668: /* 汉化帮助 */ 回复

2024-12-16T01:18:53Z

‎汉化帮助: 回复

Umbire the Phantom: 回复

2024-12-16T00:18:16Z

地牢散人: /* 汉化帮助 */ new section

2024-12-15T16:56:30Z

‎汉化帮助: new section

@@ Line 59: / Line 59: @@
 我计划在游戏内部增加一个内置wiki,因此，对于wiki的汉化我也有充足的理由提供帮助。但是我之前没有编辑wiki的经验，所以需要向您请教。我只需创建中文版界面并且链接到对应的英文界面/zhCN吗？
-另外，对于一部分翻译错误的提示文本，我可以在对应页面增加不同汉化版本的不同提示信息吗？我只有在版本发布后才会这样做，这预计要消耗不短的一段时间。
+另外，对于一部分翻译错误的提示文本，我可以在对应页面增加不同汉化版本的不同提示信息吗？我只有在版本发布后才会这样做，这预计要消耗不短的一段时间。{{unsigned|Dasffafa|2025年10月20日 (一) 15:31}}
 : 已收到您的消息，非常感谢您愿意为中文wiki作出贡献，您应该可以在QQ群组里找到我，wiki编辑相关问题后续我们直接用QQ联系吧:-) ——[[User:JASON10668|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668|talk]]) 08:07, 20 October 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 08:07, 20 October 2025
Line 60:		Line 60:

	另外，对于一部分翻译错误的提示文本，我可以在对应页面增加不同汉化版本的不同提示信息吗？我只有在版本发布后才会这样做，这预计要消耗不短的一段时间。		另外，对于一部分翻译错误的提示文本，我可以在对应页面增加不同汉化版本的不同提示信息吗？我只有在版本发布后才会这样做，这预计要消耗不短的一段时间。
		+
		+	: 已收到您的消息，非常感谢您愿意为中文wiki作出贡献，您应该可以在QQ群组里找到我，wiki编辑相关问题后续我们直接用QQ联系吧:-) ——[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 08:07, 20 October 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 07:31, 20 October 2025
Line 52:		Line 52:

	Oh whoops! Apologies and thanks again, in any case! --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 03:07, 5 March 2025 (UTC)		Oh whoops! Apologies and thanks again, in any case! --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 03:07, 5 March 2025 (UTC)
		+
		+	== 关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题 ==
		+
		+	你好，我是Dasffafa,在中文社区中一般叫做猫权主义者(QQ:1605302380)。我正在制作一个Nethack 3.7.0的更现代化UI的汉化新版本,分叉于yywSpace制作的ANethack ([[https://github.com/Dasffafa/ANethackCN]])，旨在最大程度上保留yuer汉化版的翻译文本的同时，修正yuer汉化版的部分翻译错误。
		+
		+	我计划在游戏内部增加一个内置wiki,因此，对于wiki的汉化我也有充足的理由提供帮助。但是我之前没有编辑wiki的经验，所以需要向您请教。我只需创建中文版界面并且链接到对应的英文界面/zhCN吗？
		+
		+	另外，对于一部分翻译错误的提示文本，我可以在对应页面增加不同汉化版本的不同提示信息吗？我只有在版本发布后才会这样做，这预计要消耗不短的一段时间。

← Older revision		Revision as of 03:07, 5 March 2025
Line 50:		Line 50:
	: Thanks Umbire, but that reply was trying to contact [[User:地牢散人]], not you :-)		: Thanks Umbire, but that reply was trying to contact [[User:地牢散人]], not you :-)
	: I'll update that Life saving article if I have time.--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:03, 5 March 2025 (UTC)		: I'll update that Life saving article if I have time.--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:03, 5 March 2025 (UTC)
		+
		+	Oh whoops! Apologies and thanks again, in any case! --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 03:07, 5 March 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 01:03, 5 March 2025
Line 47:		Line 47:

	另外，[[Life saving/zh-CN\|您认为有机会时您可以更新这篇救命的文章吗]]？ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 23:32, 4 March 2025 (UTC)		另外，[[Life saving/zh-CN\|您认为有机会时您可以更新这篇救命的文章吗]]？ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 23:32, 4 March 2025 (UTC)
		+
		+	: Thanks Umbire, but that reply was trying to contact [[User:地牢散人]], not you :-)
		+	: I'll update that Life saving article if I have time.--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:03, 5 March 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 23:32, 4 March 2025
Line 42:		Line 42:

	:您好！非常感谢您对wiki的中文版块提供协助！若您有意愿长期协助中文翻译，为了后续交流方便，请问可否留下联系方式（最好是QQ）？--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:18, 16 December 2024 (UTC)		:您好！非常感谢您对wiki的中文版块提供协助！若您有意愿长期协助中文翻译，为了后续交流方便，请问可否留下联系方式（最好是QQ）？--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:18, 16 December 2024 (UTC)
		+
		+	==Contact information==
		+	您可以通过这里、在 Discord 上以“umbire”或通过 IRC 上以“Umbire”联系我 - 请记住，我不会说中文，必须依靠谷歌翻译，正如本回复所示。抱歉回复迟了！
		+
		+	另外，[[Life saving/zh-CN\|您认为有机会时您可以更新这篇救命的文章吗]]？ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 23:32, 4 March 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 01:43, 16 December 2024
Line 41:		Line 41:
	:希望这会有所帮助并满足您的要求！ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 00:17, 16 December 2024 (UTC)		:希望这会有所帮助并满足您的要求！ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 00:17, 16 December 2024 (UTC)

−	:~~您好！非常感谢您对wiki的中文版块提供协助！为了后续交流方便，请问可否留下联系方式（最好是QQ）？~~--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:18, 16 December 2024 (UTC)	+	:您好！非常感谢您对wiki的中文版块提供协助！若您有意愿长期协助中文翻译，为了后续交流方便，请问可否留下联系方式（最好是QQ）？--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:18, 16 December 2024 (UTC)

← Older revision		Revision as of 01:18, 16 December 2024
Line 40:		Line 40:
	:我将这篇文章移到了[[Scroll of earth/zh-CN]]，这意味着语言模板可以选取子页面并相应地列出它。中文名称是文章的重定向，以确保中国用户可以找到它。		:我将这篇文章移到了[[Scroll of earth/zh-CN]]，这意味着语言模板可以选取子页面并相应地列出它。中文名称是文章的重定向，以确保中国用户可以找到它。
	:希望这会有所帮助并满足您的要求！ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 00:17, 16 December 2024 (UTC)		:希望这会有所帮助并满足您的要求！ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 00:17, 16 December 2024 (UTC)
		+
		+	:您好！非常感谢您对wiki的中文版块提供协助！为了后续交流方便，请问可否留下联系方式（最好是QQ）？--[[User:JASON10668\|JASON10668]] ([[User talk:JASON10668\|talk]]) 01:18, 16 December 2024 (UTC)

← Older revision		Revision as of 00:18, 16 December 2024
Line 36:		Line 36:
	我该怎么把这一篇正确添加到scroll of earth的界面中？		我该怎么把这一篇正确添加到scroll of earth的界面中？
	[[User:地牢散人\|地牢散人]] ([[User talk:地牢散人\|talk]]) 16:56, 15 December 2024 (UTC)		[[User:地牢散人\|地牢散人]] ([[User talk:地牢散人\|talk]]) 16:56, 15 December 2024 (UTC)
		+
		+	:我不会说中文，必须使用机器翻译，但我可以提供帮助。
		+	:我将这篇文章移到了[[Scroll of earth/zh-CN]]，这意味着语言模板可以选取子页面并相应地列出它。中文名称是文章的重定向，以确保中国用户可以找到它。
		+	:希望这会有所帮助并满足您的要求！ --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 00:17, 16 December 2024 (UTC)

← Older revision		Revision as of 16:56, 15 December 2024
Line 29:		Line 29:

	Oh, and if you notice any errors in the original English article or the Standard Chinese translation, don't be afraid to take the initiative and correct them - don't always have to wait for the English to be updated! --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 16:32, 14 March 2024 (UTC)		Oh, and if you notice any errors in the original English article or the Standard Chinese translation, don't be afraid to take the initiative and correct them - don't always have to wait for the English to be updated! --[[User:Umbire the Phantom\|Umbire the Phantom]] ([[User talk:Umbire the Phantom\|talk]]) 16:32, 14 March 2024 (UTC)
		+
		+	== 汉化帮助 ==
		+
		+	我是新来的nethack玩家，想帮助汉化，遇到了一些问题。
		+	https://nethackwiki.com/wiki/大地卷轴
		+	我该怎么把这一篇正确添加到scroll of earth的界面中？
		+	[[User:地牢散人\|地牢散人]] ([[User talk:地牢散人\|talk]]) 16:56, 15 December 2024 (UTC)