Wand/zh-CN - Revision history

JASON10668: 叙尔特领主->苏尔特尔领主

2025-12-02T10:49:24Z

叙尔特领主->苏尔特尔领主

JASON10668: /* 刻写鉴定 */ 增加链接

2025-06-02T09:42:10Z

‎刻写鉴定: 增加链接

JASON10668: /* 折断魔杖 */ 同步英文条目更新

2025-02-20T05:50:31Z

‎折断魔杖: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 鉴定魔杖 */ 移除多余内容

2025-01-20T07:54:17Z

‎鉴定魔杖: 移除多余内容

JASON10668: /* AceHack */ 同步英文条目更新

2025-01-17T05:51:49Z

‎AceHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 再次增补

2025-01-07T05:47:33Z

‎生成: 再次增补

JASON10668: /* 生成 */ 增补

2025-01-07T05:45:43Z

‎生成: 增补

JASON10668: /* 运用魔杖 */ 添加更多刻写的相关说明

2025-01-02T06:10:49Z

‎运用魔杖: 添加更多刻写的相关说明

JASON10668: /* 射程 */ 修改表述

2025-01-02T01:33:52Z

‎射程: 修改表述

JASON10668: 移动历史内容

2024-12-30T01:36:09Z

移动历史内容

@@ Line 282: / Line 282: @@
 | {{frac|181|200}}
 | 0.905
-| [[叙尔特领主]]，[[美杜莎]]，各类[[元素]]
+| [[苏尔特尔领主]]，[[美杜莎]]，各类[[元素]]
 |-
 | rowspan="2" | 0到-1

@@ Line 543: / Line 543: @@
 |}
-制造怪物、启蒙、光亮和许愿魔杖在刻写时会正常发挥其效果并自动鉴定，自动鉴定会在刻写文字前即发生，因此你可以在鉴定成功后选择放弃刻写以免破坏地上已有的文字。
+{{wand of/zh-CN|制造怪物|启蒙|光亮|许愿|and=1}}魔杖在刻写时会正常发挥其效果并自动鉴定，自动鉴定会在刻写文字前即发生，因此你可以在鉴定成功后选择放弃刻写以免破坏地上已有的文字。
 请注意，隐形、传送和取消魔杖的刻写消息是完全相同的，要安全区分这几种魔杖的话，可以对不需要用到的非空白卷轴或非水的药水挥动魔杖，并观察结果，如果物品没有变化，此魔杖就是隐形魔杖，如果物品被传送到其他地方，此魔杖就是传送魔杖，如果物品的性质发生变化（如卷轴变成空白的，或药水变成水，等等），此魔杖就是取消魔杖。

← Older revision		Revision as of 05:50, 20 February 2025
Line 385:		Line 385:

	各魔杖折断时的效果如下表：		各魔杖折断时的效果如下表：
		+
		+	{{todo/zh-CN\|表中部分内容有误，需要审阅和修改，并附游戏源代码引用。}}

	{\|class="prettytable"		{\|class="prettytable"

@@ Line 522: / Line 522: @@
+|
 |-
-| {{message/zh-CN|魔杖没能反抗你的刻写！||The wand unsuccessfully fights your attempt to write!}}<ref>这是一个[[双关语]]。“冲击”的英文“strike”也有“罢工”的意思。</ref>
+| {{message/zh-CN|魔杖没能反抗你的刻写！||The wand unsuccessfully fights your attempt to write!}}
 | {{wand of/zh-CN|冲击}}
+|

@@ Line 572: / Line 572: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===AceHack===
-In [[AceHack]], engraving will formally identify the wand if that gives an unambiguous message (e.g. [[wand of cold|cold]] or [[speed monster]]).
+In [[AceHack]], engraving will formally identify the wand if that gives an unambiguous message (e.g. a wand of cold or speed monster).
 ===SLASH'EM===

@@ Line 185: / Line 185: @@
 所有魔杖在生成时的[[充能|充能计数]]都是0。
-[[巫师]]职业的玩家在游戏开始时会获得一支随机魔杖。
+[[巫师]]职业的玩家在游戏开始时会获得一支随机魔杖（无魔杖除外）。
 魔杖也会在怪物的[[怪物起始物品|起始物品]]中生成，并为怪物所使用，其概率取决于怪物的类型、等级和[[怪物难度]]：

← Older revision		Revision as of 05:45, 7 January 2025
Line 184:		Line 184:

	所有魔杖在生成时的[[充能\|充能计数]]都是0。		所有魔杖在生成时的[[充能\|充能计数]]都是0。
		+
		+	[[巫师]]职业的玩家在游戏开始时会获得一支随机魔杖。

	魔杖也会在怪物的[[怪物起始物品\|起始物品]]中生成，并为怪物所使用，其概率取决于怪物的类型、等级和[[怪物难度]]：		魔杖也会在怪物的[[怪物起始物品\|起始物品]]中生成，并为怪物所使用，其概率取决于怪物的类型、等级和[[怪物难度]]：

@@ Line 361: / Line 361: @@
 被诅咒的魔杖的效果不会发生变化，但用于挥动或刻写时有1%的概率爆炸{{refsrc|src/zap.c|1839|version=NetHack 3.4.3}}{{refsrc|src/engrave.c|630|version=NetHack 3.6.0}}。
-用不同的魔杖进行[[刻写]]会产生不同的视觉信息。用[[火焰魔杖]]或[[闪电魔杖]]刻写文字时，文字会以烧痕的形式写出，以烧痕书写的文字不会磨损。每次刻写消耗的充能固定为1点，不受书写的文字数量影响。
+用不同的魔杖进行[[刻写]]会产生不同的视觉信息。大多数魔杖只能在地面上的灰尘中留下字迹，刻写形式和速度与用手指刻写时相同。用[[挖掘魔杖]]刻写文字时，文字会以刻痕的形式写出，以刻痕形式写出的文字磨损的速度会比在灰尘中写出的文字更慢。用[[火焰魔杖]]或[[闪电魔杖]]刻写文字时，文字会以烧痕的形式写出，以烧痕书写的文字不会磨损。每次刻写消耗的充能固定为1点，不受书写的文字数量影响。
 挥动或折断魔杖不需要有空闲的[[手]]即可执行（比如说，玩家可以在持握被诅咒的双手武器时挥动或折断魔杖），用魔杖刻写需要有一只空闲的手。

@@ Line 228: / Line 228: @@
 === 射程 ===
-光束魔杖的射程是6{{波浪线}}13格{{refsrc|zap.c|2470}}。每命中一个怪物，射程减少3{{refsrc|zap.c|2717}}。每影响一个有物件的地块，射程减少1{{refsrc|zap.c|2744}}。光束不会被反弹，也不会被反射。
+光束魔杖的射程是6{{波浪线}}13格{{refsrc|zap.c|2470}}。每命中一个怪物，射程减少3{{refsrc|zap.c|2717}}。每影响一个有物件的地块，射程减少1{{refsrc|zap.c|2744}}。光束不会被反弹或反射。
-射线魔杖的范围是7{{波浪线}}13格{{refsrc|zap.c|3308}}。每命中一个怪物，射程减少2{{refsrc|zap.c|3434}}。如果火焰射线经过了水或喷泉，或者是冷冻射线经过了水或岩浆，射线可能会被阻断，或减少1格或3格射程。火焰射线在经过纸质物品时可能会将其烧毁，但是射程不会减少{{reffunc|zap.c|zap_over_floor}}。射线每在墙上反弹一次，射程减少1{{refsrc|zap.c|3483}}。射线被玩家或怪物反射时，方向会变为原来的反方向，但射程不会减少{{refsrc|zap.c|3346}}。
+射线魔杖的射程是7{{波浪线}}13格{{refsrc|zap.c|3308}}。每命中一个怪物，射程减少2{{refsrc|zap.c|3434}}。如果火焰射线经过了水或喷泉，或者是冷冻射线经过了水或岩浆，射线可能会被阻断，或减少1格或3格射程。火焰射线在经过纸质物品时可能会将其烧毁，但是射程不会减少{{reffunc|zap.c|zap_over_floor}}。射线每在墙上反弹一次，射程减少1{{refsrc|zap.c|3483}}。射线被玩家或怪物反射时，方向会变为原来的反方向，但射程不会减少{{refsrc|zap.c|3346}}。
 === 命中率 ===

@@ Line 359: / Line 359: @@
 挥动没有充能的魔杖通常不会发动任何效果，但魔杖有{{frac|121}}的概率最后发动一次效果并化为灰尘，这一效应称为“[[攫取]]”（wresting）{{reffunc|zap.c|zappable}}。被取消（充能值为-1）的魔杖只要挥动就会化为灰尘，无法通过攫取能量发动效果。
-被诅咒的魔杖的效果不会发生变化，但用于挥动或刻写时有1%的概率爆炸{{refsrc|src/zap.c|1839|version=NetHack 3.4.3}}{{refsrc|src/engrave.c|630|version=NetHack 3.6.0}}。Since [[NetHack 3.6.0]], cursed wands may also explode when used to engrave.
+被诅咒的魔杖的效果不会发生变化，但用于挥动或刻写时有1%的概率爆炸{{refsrc|src/zap.c|1839|version=NetHack 3.4.3}}{{refsrc|src/engrave.c|630|version=NetHack 3.6.0}}。
 用不同的魔杖进行[[刻写]]会产生不同的视觉信息。用[[火焰魔杖]]或[[闪电魔杖]]刻写文字时，文字会以烧痕的形式写出，以烧痕书写的文字不会磨损。每次刻写消耗的充能固定为1点，不受书写的文字数量影响。
@@ Line 563: / Line 563: @@
 游戏中需求量较大的魔杖有许愿、死亡、变形、挖掘、寒冷和传送，其中许愿魔杖和变形魔杖是不能通过变形得到的。
 ==Variants==