Wand of locking/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:51:41Z

修改分类排序

JASON10668: /* 描述 */ 增补

2025-10-18T07:14:54Z

‎描述: 增补

JASON10668: /* 描述 */ 增补

2025-01-07T11:41:09Z

‎描述: 增补

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-07T11:39:55Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=上锁
|cost=150
|type=光束
|maxcharges=8
|abundance=2.5%
|spell=巫师锁
}}
'''上锁魔杖'''（wand of locking）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
上锁魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|40}}（2.5%）。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是上锁魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}} 。

== 描述 ==
[[挥动]]上锁魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|巫师锁}}法术相同，魔杖会向指定方向发射一道光束，被光束接触的特定事物会受到影响：[[吊桥]]会被关闭，可上锁的[[容器]]会被上锁，[[门]]会被关闭并上锁。如果光束经过了没有门的[[门口]]，其会在该门口处生成一扇上锁的门{{refsrc|src/lock.c|883|nethack=3.6.7}}，但如果门口被其他东西占据，则生成失败，如果当前楼层是[[Rogue关卡]]，则会将门口转变成未揭露的[[暗门]]{{refsrc|src/lock.c|957|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[洞]]的上方对正下方的洞挥动上锁魔杖，则洞会被转化成[[陷阱门]]{{refsrc|src/zap.c|2908|nethack=3.6.7}}。如果受魔杖影响的对象的锁已经损坏，则魔杖会修复该锁，但无法修复损坏的吊桥。

如果魔杖成功为对象上锁，或是制造了门或陷阱门，其会[[自动鉴定]]。

[[折断魔杖|折断]]上锁魔杖没有效果{{refsrc|src/apply.c|3359|version=NetHack 3.6.7}}。

[[怪物]]不会使用上锁魔杖。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|根据{{commit|149cb96020c9fb6c88e3b405f2fc5637dcc2fe11}}，现在上锁魔杖的光束可以揭露[[拟形怪]]的伪装。}}

== 策略 ==
类似于巫师锁，你可以利用上锁魔杖在远距离关闭房间的门来隔绝房间外的怪物，以保自己安全。上锁魔杖也可以搭配{{+ of/zh-CN|敲击}}法术或[[解锁魔杖]]来自由操纵[[城堡]]的吊桥，从而有效地清除城堡内的怪物。魔杖相比法术的好处就是无需[[能量]]的消耗和[[技能]]点的投入，适合于不擅[[施法]]的[[玩家]]。不过，魔杖的充能是有限制的，利用城堡吊桥时，你可能需要多支魔杖才能清除全部怪物。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|现在怪物也能搜刮容器了，因此有必要将贮藏点的容器上锁以保证安全，如无[[开锁工具]]，上锁魔杖也可用作临时替代。}}

== 历史 ==
上锁魔杖最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|喀啦！|你利用上锁魔杖将容器上锁。|Klunk!}}

{{message/zh-CN|门<关上并>上锁了！|你利用上锁魔杖将门上锁，如果门原来是开启的状态，则尖括号内的文本会出现在句中。|The door <swings shut, and> locks!}}
{{message/zh-CN|破碎的门重组并上锁了！|你利用上锁魔杖复原了被摧毁的门。|The broken door reassembles and locks!}}
{{message/zh-CN|一股烟尘涌出并聚合为一扇门！|上锁魔杖在原先没有门的门口生成了一扇门。|A cloud of dust springs up and assembles itself into a door!}}

{{message/zh-CN|一股烟尘在更古老，更原始的门口涌出。||A cloud of dust springs up in the older, more primitive doorway.}}
{{message/zh-CN|门口消失了！|上锁魔杖在Rogue关卡的房间门口制造了一处暗门。|The doorway vanishes!}}
{{message/zh-CN|你听见嗖的一声。|同上，但你没有看到暗门生成。|You hear a swoosh.}}
{{message/zh-CN|烟尘很快消散了。|上锁魔杖试图制造门，但门口被物品堵住。|The cloud quickly dissipates.}}
{{message/zh-CN|一股烟尘在门口涌出，但很快消散了。|上锁魔杖试图制造门，但门口被陷阱堵住。|A cloud of dust springs up in the doorway, but quickly dissipates.}}

{{message/zh-CN|一扇陷阱门在你下方出现。|你利用上锁魔杖将地上的洞转化成陷阱门。|A trapdoor appears beneath you.}}
{{message/zh-CN|一些烟尘在你下方打转。|同上，但你没有看到陷阱门生成。|Some dust swirls beneath you.}}
{{message/zh-CN|一些冰霜在你下方打转。|同上，你没有看到陷阱门生成，且生成的地块是[[冰]]面。|Some frost swirls beneath you.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a wand of locking can be combined with a wand of opening at a [[furnace]] to create a [[wand of nothing]].

===EvilHack===
In [[EvilHack]], the wand of locking is one of the few ways to lock a cracked [[iron safe]], and is one of a handful of methods that can lock a [[crystal chest]].

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], the [[Locksmith]] role starts each game with a wand of locking.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|SHANGSUO]]

@@ Line 66: / Line 66: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|SHANGSUO]]
+[[Category:Wands/zh-CN|locking]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == 描述 ==
-[[挥动]]上锁魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|巫师锁}}法术相同，魔杖会向指定方向发射一道光束，被光束接触的特定事物会受到影响：[[吊桥]]会被关闭，可上锁的[[容器]]会被上锁，[[门]]会被关闭并上锁。如果光束经过了没有门的[[门口]]，其会在该门口处生成一扇上锁的门{{refsrc|src/lock.c|883|nethack=3.6.7}}，但如果门口被其他东西占据，则生成失败，如果当前楼层是[[Rogue关卡]]，则会将门口转变成未揭露的[[暗门]]{{refsrc|src/lock.c|957|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[洞]]的上方对正下方的洞挥动上锁魔杖，则洞会被转化成[[陷阱门]]{{refsrc|src/zap.c|2908|nethack=3.6.7}}。如果受魔杖影响的对象的锁已经损坏，则魔杖会修复该锁，但无法修复损坏的吊桥。
+[[挥动]]上锁魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|巫师锁}}法术相同，魔杖会向指定方向发射一道光束，被光束接触的特定事物会受到影响：[[吊桥]]会被关闭，可上锁的[[容器]]会被上锁，[[门]]会被关闭并上锁。受魔杖效果影响的门的位置若放置有物品，则门不会有变化。如果光束经过了没有门的[[门口]]，其会在该门口处生成一扇上锁的门{{refsrc|src/lock.c|883|nethack=3.6.7}}，但如果门口被物品或陷阱占据，则生成失败，如果当前楼层是[[Rogue关卡]]，则会将门口转变成未揭露的[[暗门]]{{refsrc|src/lock.c|957|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[洞]]的上方对正下方的洞挥动上锁魔杖，则洞会被转化成[[陷阱门]]{{refsrc|src/zap.c|2908|nethack=3.6.7}}。如果受魔杖影响的对象的锁已经损坏，则魔杖会修复该锁，但无法修复损坏的吊桥。
 如果魔杖成功为对象上锁，或是制造了门或陷阱门，其会[[自动鉴定]]。<!--需要更多细节-->

@@ Line 21: / Line 21: @@
 如果魔杖成功为对象上锁，或是制造了门或陷阱门，其会[[自动鉴定]]。<!--需要更多细节-->
-[[折断魔杖|折断]]上锁魔杖没有效果{{refsrc|src/apply.c|3359|version=NetHack 3.6.7}}。
+以上锁魔杖[[刻写]]，或[[折断魔杖|折断]]上锁魔杖均没有效果{{refsrc|src/apply.c|3359|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[怪物]]不会使用上锁魔杖。