JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:53:10Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-02T12:52:26Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-08T12:59:50Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=魔法飞弹
|cost=150
|type=射线
|maxcharges=8
|abundance=5%
|spell=魔法飞弹
|muse=off
}}
'''魔法飞弹魔杖'''（wand of magic missile）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
魔法飞弹魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|20}}（5%）。

[[巫师]]的起始物品的随机魔杖有可能是魔法飞弹魔杖。

[[怪物]]在生成时有概率[[怪物起始物品|获得]]一支用作[[攻击物品]]的魔法飞弹魔杖。[[店主]]在生成时有{{frac|4}}的概率获得一支魔法飞弹魔杖{{refsrc|src/makemon.c|678|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[挥动]]魔法飞弹魔杖会[[自动鉴定]]魔杖，并向指定方向发射一道[[射线]]，对击中的所有角色或怪物造成2d6点魔法飞弹伤害。[[魔法抵抗]]特质会免除魔杖的伤害，具有[[反射]]特质的玩家或怪物不仅不会受到伤害，还会将射线反弹。具有[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]的怪物有概率抵抗魔法飞弹，使自身受到的伤害减半。

以魔法飞弹魔杖进行[[刻写]]会产生一条特殊的[[#消息|消息]]，但不会鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|712|version=NetHack 3.6.7|name=doknown}}。魔法飞弹魔杖即使在玩家处于[[飘浮]]状态时也可以用于在地上刻写文字。

[[折断魔杖|折断]]魔法飞弹魔杖会在玩家周围3×3范围内制造爆炸，受其影响的每个对象会受到(4×魔杖充能数)点魔法飞弹伤害，魔杖会被鉴定。

== 策略 ==
魔法飞弹魔杖是[[攻击魔杖]]中最弱的一种，它每次挥动只能造成2d6伤害，且没有实用的附加效果。若在游戏前期获得它，可以尽早利用起来，因为它随着游戏推进实用性会越来越低。不过若能运用好射线反弹的特性，也可以将魔杖的伤害提升到不错的水平。

若要在飘浮状态下在地上刻写{{cnlink|Elbereth}}，利用魔法飞弹魔杖可以节省[[挖掘魔杖]]、[[火焰魔杖]]或[[闪电魔杖]]的充能，因为你在飘浮时是不会导致脚底下的刻文磨损的。

游戏后期，该魔杖最好的应用方式是将其[[投掷]]给有智能的怪物，这样它们就可能会捡起并优先使用它，而非其他更危险的远程攻击手段，而玩家就可以依靠[[反射]]抵抗飞弹，并争取足够的机会解决危险的怪物。

== 历史 ==
魔法飞弹魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21出现。

== 起源 ==
魔法飞弹起源于《[[龙与地下城]]》（D&D）里经典的“[http://www.d20srd.org/srd/spells/magicMissile.htm 魔法飞弹]”法术，它是最基础的1级巫师法术，也是巫师职业构成的重要部分。其能够一次发射数个有追踪能力的飞弹，每个飞弹均独立计算伤害，可以对低魔抗的目标轻松造成高额伤害。在NetHack中，魔法飞弹没有追踪性能。

在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中，魔法飞弹魔杖会造成''1d4+1''伤害，除非怪物具有魔抗（“飞弹在一阵烟中消失了”）<ref>http://rogue.rogueforge.net/vade-mecum/#glossary</ref>。它是D&D里的魔法飞弹法术在电子游戏世界里的粗略对应。在[[Hack]]中，魔法飞弹魔杖的外观一定是“铝制魔杖”<ref>http://homepages.cwi.nl/~aeb/games/hack/uni87a/part1</ref>，且伤害为''2d6''<ref>http://homepages.cwi.nl/~aeb/games/hack/uni87a/part9</ref>，该数值被NetHack继承。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|地板上都是弹孔！|你用魔法飞弹魔杖在地面上刻写<ref name="doknown"/>。|The floor is riddled by bullet holes!}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In several variants, engraving with a wand of magic missile will auto-identify it.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|MOFAFEIDAN]]

@@ Line 66: / Line 66: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|MOFAFEIDAN]]
+[[Category:Wands/zh-CN|magic missile]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 魔法飞弹魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|20}}（5%）。
-[[巫师]]的起始物品的随机魔杖有可能是魔法飞弹魔杖。
+[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是魔法飞弹魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。
-[[怪物]]在生成时有概率[[怪物起始物品|获得]]一支用作[[攻击物品]]的魔法飞弹魔杖。[[店主]]在生成时有{{frac|4}}的概率获得一支魔法飞弹魔杖{{refsrc|src/makemon.c|678|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[矿坑镇]]的兽人镇变种中会生成两支没有充能的魔法飞弹魔杖{{refsrc|dat/mines.des|150-L151|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[挥动]]魔法飞弹魔杖会[[自动鉴定]]魔杖，并向指定方向发射一道[[射线]]，对击中的所有角色或怪物造成2d6点魔法飞弹伤害。[[魔法抵抗]]特质会免除魔杖的伤害，具有[[反射]]特质的玩家或怪物不仅不会受到伤害，还会将射线反弹。具有[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]的怪物有概率抵抗魔法飞弹，使自身受到的伤害减半。
+[[挥动]]魔法飞弹魔杖会[[自动鉴定]]魔杖，并向指定方向发射一道[[射线]]，对击中的[[玩家]]和[[怪物]]造成2d6点魔法飞弹伤害。[[魔法抵抗]]特质会免除魔杖的伤害，具有[[反射]]特质的玩家或怪物不仅不会受到伤害，还会将射线反弹。具有[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]的怪物有概率抵抗魔法飞弹，使自身受到的伤害减半。
 以魔法飞弹魔杖进行[[刻写]]会产生一条特殊的[[#消息|消息]]，但不会鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|712|version=NetHack 3.6.7|name=doknown}}。魔法飞弹魔杖即使在玩家处于[[飘浮]]状态时也可以用于在地上刻写文字。
-[[折断魔杖|折断]]魔法飞弹魔杖会在玩家周围3&times;3范围内制造爆炸，受其影响的每个对象会受到(4&times;魔杖充能数)点魔法飞弹伤害，魔杖会被鉴定。
+[[折断魔杖|折断]]魔法飞弹魔杖会在玩家周围3&times;3范围内制造爆炸，受其影响的每个对象会受到1{{波浪线}}(4&times;魔杖[[充能]]数)点魔法飞弹伤害（魔法抵抗特质会免除此伤害），魔杖会被鉴定{{refsrc|src/apply.c|3353|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3378|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 策略 ==
 魔法飞弹魔杖是[[攻击魔杖]]中最弱的一种，它每次挥动只能造成2d6伤害，且没有实用的附加效果。若在游戏前期获得它，可以尽早利用起来，因为它随着游戏推进实用性会越来越低。不过若能运用好射线反弹的特性，也可以将魔杖的伤害提升到不错的水平。
-若要在飘浮状态下在地上刻写{{cnlink|Elbereth}}，利用魔法飞弹魔杖可以节省[[挖掘魔杖]]、[[火焰魔杖]]或[[闪电魔杖]]的充能，因为你在飘浮时是不会导致脚底下的刻文磨损的。
+若能够进入飘浮状态，且需要在地上刻写{{cnlink|Elbereth}}，利用魔法飞弹魔杖可以节省[[挖掘魔杖]]、[[火焰魔杖]]或[[闪电魔杖]]的充能，因为你在飘浮时是不会导致脚底下的刻文磨损的。
-游戏后期，该魔杖最好的应用方式是将其[[投掷]]给有智能的怪物，这样它们就可能会捡起并优先使用它，而非其他更危险的远程攻击手段，而玩家就可以依靠[[反射]]抵抗飞弹，并争取足够的机会解决危险的怪物。
+游戏后期，该魔杖最好的应用方式是将其[[投掷]]给有智能的怪物，这样它们就可能会捡起并优先使用它，而非其他更危险的远程攻击手段，而玩家就可以依靠魔法抵抗或反射抵抗飞弹，并争取足够的机会解决危险的怪物。
 == 历史 ==
-魔法飞弹魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21出现。
+魔法飞弹魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack for PDP-11和Hack 1.21出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。
 == 起源 ==
-魔法飞弹起源于《[[龙与地下城]]》（D&D）里经典的“[http://www.d20srd.org/srd/spells/magicMissile.htm 魔法飞弹]”法术，它是最基础的1级巫师法术，也是巫师职业构成的重要部分。其能够一次发射数个有追踪能力的飞弹，每个飞弹均独立计算伤害，可以对低魔抗的目标轻松造成高额伤害。在NetHack中，魔法飞弹没有追踪性能。
+{{main/zh-CN|魔法飞弹}}
 在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》中，魔法飞弹魔杖会造成''1d4+1''伤害，除非怪物具有魔抗（“飞弹在一阵烟中消失了”）<ref>http://rogue.rogueforge.net/vade-mecum/#glossary</ref>。它是D&D里的魔法飞弹法术在电子游戏世界里的粗略对应。在[[Hack]]中，魔法飞弹魔杖的外观一定是“铝制魔杖”<ref>http://homepages.cwi.nl/~aeb/games/hack/uni87a/part1</ref>，且伤害为''2d6''<ref>http://homepages.cwi.nl/~aeb/games/hack/uni87a/part9</ref>，该数值被NetHack继承。
@@ Line 43: / Line 48: @@
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|地板上都是弹孔！|你用魔法飞弹魔杖在地面上刻写<ref name="doknown"/>。|The floor is riddled by bullet holes!}}
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In several variants, engraving with a wand of magic missile will auto-identify it.
+In several [[variant]]s of ''NetHack'', engraving with a wand of magic missile will auto-identify it.
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Wands/zh-CN|MOFAFEIDAN]]

Wand of magic missile/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.