Wand of make invisible/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-05-06T10:14:10Z

同步英文条目更新

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:54:19Z

修改分类排序

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-09T11:28:02Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=隐形
|cost=150
|type=光束
|maxcharges=8
|abundance=4.5%
|muse=misc
}}
'''隐形魔杖'''（wand of make invisible）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
隐形魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|9|200}}（4.5%）。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是隐形魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。

[[怪物]]在生成时有可能[[怪物起始物品|获得]]用作[[杂项物品]]的隐形魔杖，如果玩家不具有[[看见隐形]]特质，则生成时是和平状态的怪物不会获得隐形魔杖{{refsrc|src/muse.c|2035|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[挥动]]隐形魔杖会[[自动鉴定]]之，并向指定方向发射[[光束]]，被光束击中的怪物会获得永久的[[隐形]]特质，如果对使用者自身挥动，则使用者自身也会获得永久隐形。穿戴[[木乃伊绷带]]会抵消魔杖的效果{{refsrc|src/zap.c|301|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2382|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2388|version=NetHack 3.6.7}}。若对[[拟形怪]]挥动隐形魔杖，则它会在进入隐形状态前被揭露伪装。对处于和平状态的怪物挥动魔杖会激怒它。

对正下方挥动隐形魔杖，或使用隐形魔杖[[刻写]]，会使得下方的[[地块]]上已有的刻文被消去{{refsrc|src/zap.c|2965|version=NetHack 3.6.7}}。

有[[智能]]的怪物会主动对自己挥动隐形魔杖来让自己进入隐形状态，除非其穿戴木乃伊绷带或拥有[[凝视攻击]]能力（因为如果玩家无法看到怪物，则怪物的凝视攻击对玩家无效），如果玩家目击了怪物对自己挥动隐形魔杖，则魔杖会自动鉴定，怪物原来所在的位置会用{{white|I}}标记。若玩家不具有[[看见隐形]]特质，则和平或[[驯服]]状态的怪物不会对自己挥动隐形魔杖。

[[折断魔杖|折断]]隐形魔杖会引发一次3×3范围的爆炸，所有受影响的对象受到1{{波浪线}}(4×魔杖充能数)的伤害并获得持续至多250回合的隐形特质，玩家有{{frac|10}}的概率获得永久隐形{{refsrc|src/zap.c|2393|version=NetHack 3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|f83a57c5bf76f1947a26021bd21249b1e2aa57b9}}，现在玩家对自身挥动隐形魔杖只会获得持续{{rn1|15|31|{{波浪线}}}}回合的临时性隐形特质。}}

== 策略 ==
{{main/zh-CN|隐形}}
如果你没有抵消隐形以进入商店的手段（比如[[木乃伊绷带]]），你可能需要将隐形魔杖保留起来，直到获得[[潜行者]]的尸体或罐头为止：在拥有隐形特质时食用潜行者尸体会获得内在的[[看见隐形]]特质。如果你已经拥有了永久隐形，隐形魔杖基本就没什么用了，让非坐骑的[[宠物]]隐形对战斗没有什么帮助，多数能够施法的宠物也可以用法术让自己隐形。

[[和平主义者]]在对付[[浮眼]]时可能需要利用隐形魔杖让其隐形，以方便自己的宠物击杀之。隐形魔杖也可以用来消去用烧痕写在地上的文字，或是用作[[批量变形]]的材料。

{{upcoming/zh-CN|3.7.0|由于隐形魔杖给予的隐形效果变为限时，玩家可以在战斗里更积极地使用魔杖，而不再需要顾虑永久隐形后续带来的麻烦。}}

=== 鉴定 ===
隐形魔杖是游戏中仅有的三种会让地上的刻文消失的魔杖之一，另外两种是{{wand of/zh-CN|取消|and=1|传送}}魔杖。要区分这三种魔杖，可以将魔杖对着你不需要用到的卷轴、药水或被诅咒的装备等物品挥动，如果物品的性质发生变化（例如药水变成{{! of/zh-CN|水|or=1|果汁}}，物品的BUC变为未诅咒，附魔变成+0等），则魔杖是取消魔杖，如果物品被传送到其他地方，则魔杖是传送魔杖，如果物品没有变化，则魔杖是隐形魔杖。

== 历史 ==
隐形魔杖最初于[[Hack 1.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|<foo>变得透明了！|你对某只怪物挥动了隐形魔杖{{refsrc|src/zap.c|311|nethack=3.6.7}}。|<foo> turns transparent!}}
{{message/zh-CN|你感到你的<木乃伊绷带>下面发痒。|你对自己挥动了隐形魔杖，但你穿戴的木乃伊绷带抵消了魔杖的效果{{refsrc|src/zap.c|2388|nethack=3.6.7}}。|You feel rather itchy under your <mummy wrapping>.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], the wand of make invisible can [[Invisible item|make objects invisible]], simplifying the process of identifying the wand.

Two wands of make invisible are randomly placed in the open area of [[Grund's Stronghold]] at level creation. The [[statue trap]] of an [[arch-lich]] found in the [[Lawful Quest]] contains a wand of make invisible with a single charge. A wand of make invisible is always generated in [[The Spider Caves]] at level creation.

All of the above information applies to [[SlashTHEM]].

===GruntHack===
In [[GruntHack]], wands of make invisible can make objects invisible as in SLASH'EM, and will often be invisible themselves.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], a wand of make invisible can be used to repair the active camouflage system of [[Imperial elven armor|imperial elven body armor]], allowing it to grant invisibility while worn.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], wands of make invisible grant the hero temporary invisibility rather than permanent invisibility if they zap it at themselves. A cursed wand will instead remove invisibility from an invisible target it is zapped at, and additionally a {{frac|2}} chance of [[Aggravate|aggravating]] all monsters currently on the level, similar to a cursed [[potion of invisibility]].

All of the above also applies to [[Hack'EM]].

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|YINXING]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == 描述 ==
-[[挥动]]隐形魔杖会[[自动鉴定]]之，并向指定方向发射[[光束]]，被光束击中的怪物会获得永久的[[隐形]]特质，如果对使用者自身挥动，则使用者自身也会获得永久隐形。穿戴[[木乃伊绷带]]会抵消魔杖的效果{{refsrc|src/zap.c|301|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2382|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2388|version=NetHack 3.6.7}}。若对[[拟形怪]]挥动隐形魔杖，则它会在进入隐形状态前被揭露伪装。对处于和平状态的怪物挥动魔杖会激怒它。
+[[挥动]]隐形魔杖会[[自动鉴定]]之，并向指定方向发射[[光束]]，被光束击中的怪物会获得永久的[[隐形]]特质，如果对使用者自身挥动，则使用者自身也会获得永久隐形。穿戴[[木乃伊绷带]]会抵消魔杖的效果{{refsrc|src/zap.c|301|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2382-L2404|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2388|version=NetHack 3.6.7}}。若对[[拟形怪]]挥动隐形魔杖，则它会在进入隐形状态前被揭露伪装。对处于和平状态的怪物挥动魔杖会激怒它。
 对正下方挥动隐形魔杖，或使用隐形魔杖[[刻写]]，会使得下方的[[地块]]上已有的刻文被消去{{refsrc|src/zap.c|2965|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 25: / Line 25: @@
 有[[智能]]的怪物会主动对自己挥动隐形魔杖来让自己进入隐形状态，除非其穿戴木乃伊绷带或拥有[[凝视攻击]]能力（因为如果玩家无法看到怪物，则怪物的凝视攻击对玩家无效），如果玩家目击了怪物对自己挥动隐形魔杖，则魔杖会自动鉴定，怪物原来所在的位置会用{{white|I}}标记。若玩家不具有[[看见隐形]]特质，则和平或[[驯服]]状态的怪物不会对自己挥动隐形魔杖。
-[[折断魔杖|折断]]隐形魔杖会引发一次3&times;3范围的爆炸，所有受影响的对象受到1{{波浪线}}(4&times;魔杖充能数)的伤害并获得持续至多250回合的隐形特质，玩家有{{frac|10}}的概率获得永久隐形{{refsrc|src/zap.c|2393|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[折断魔杖|折断]]隐形魔杖会引发一次3&times;3范围的爆炸，所有受影响的对象受到1{{波浪线}}(4&times;魔杖充能数)的伤害并获得持续至多250回合的隐形特质，玩家有{{frac|10}}的概率获得永久隐形{{refsrc|src/zap.c|2393-L2397|version=NetHack 3.6.7}}。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|f83a57c5bf76f1947a26021bd21249b1e2aa57b9}}，现在玩家对自身挥动隐形魔杖只会获得持续{{rn1|15|31|{{波浪线}}}}回合的临时性隐形特质。}}
@@ Line 35: / Line 35: @@
 [[和平主义者]]在对付[[浮眼]]时可能需要利用隐形魔杖让其隐形，以方便自己的宠物击杀之。隐形魔杖也可以用来消去用烧痕写在地上的文字，或是用作[[批量变形]]的材料。
-{{upcoming/zh-CN|3.7.0|由于隐形魔杖给予的隐形效果变为限时，玩家可以在战斗里更积极地使用魔杖，而不再需要顾虑永久隐形后续带来的麻烦。}}
+{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|由于隐形魔杖给予的隐形效果变为限时，玩家可以在战斗里更积极地使用魔杖，而不再需要顾虑永久隐形后续带来的麻烦。}}
 === 鉴定 ===
@@ Line 44: / Line 44: @@
 == 消息 ==
-{{message/zh-CN|<foo>变得透明了！|你对某只怪物挥动了隐形魔杖{{refsrc|src/zap.c|311|nethack=3.6.7}}。|<foo> turns transparent!}}
+{{message/zh-CN|<怪物>变得透明了！|你对某只怪物挥动了隐形魔杖{{refsrc|src/zap.c|311|nethack=3.6.7}}。|<The monster> turns transparent!}}
 {{message/zh-CN|你感到你的<木乃伊绷带>下面发痒。|你对自己挥动了隐形魔杖，但你穿戴的木乃伊绷带抵消了魔杖的效果{{refsrc|src/zap.c|2388|nethack=3.6.7}}。|You feel rather itchy under your <mummy wrapping>.}}
@@ Line 63: / Line 63: @@
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], wands of make invisible grant the hero temporary invisibility rather than permanent invisibility if they zap it at themselves. A cursed wand will instead remove invisibility from an invisible target it is zapped at, and additionally a {{frac|2}} chance of [[Aggravate|aggravating]] all monsters currently on the level, similar to a cursed [[potion of invisibility]].
+In [[EvilHack]], wands of make invisible grant the hero temporary invisibility rather than permanent invisibility if they zap it at themselves. A cursed wand will instead remove invisibility from an invisible target it is zapped at, and a hero that removes their own invisibility this way has a {{frac|2}} chance of [[aggravating]] all monsters currently on the level, similar to a cursed [[potion of invisibility]].
 All of the above also applies to [[Hack'EM]].

@@ Line 70: / Line 70: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|YINXING]]
+[[Category:Wands/zh-CN|make invisible]]