Wand of nothing/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:48:32Z

修改分类排序

JASON10668: /* Hack'EM */ 同步英文条目更新

2026-01-15T10:56:45Z

‎Hack'EM: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-09T12:56:34Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 描述 */ 修改链接

2025-03-13T09:42:05Z

‎描述: 修改链接

JASON10668: /* EvilHack */ 同步英文条目更新

2025-01-06T06:06:07Z

‎EvilHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-03T05:50:59Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-02T11:04:23Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=无
|cost=100
|type=随机
|maxcharges=8或15
|abundance=2.5%
}}
'''无魔杖'''（wand of nothing）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。它是游戏中唯一一种不属于[[魔法物品]]的魔杖。

== 生成 ==
无魔杖在随机生成魔杖中占比2.5%。

== 描述 ==
如其名称所述，无魔杖无论是[[挥动]]、[[刻写]]还是[[折断]]，都不会有任何效果。但是，它仍和其他魔杖一样需要消耗[[充能]]。

无魔杖的定向类型是随机的：当玩家挥动无魔杖时，它可能不会有任何反馈，也可能会请求玩家选择挥动方向（但无论如何选择也都不会有效果）。定向或非定向的无魔杖出现的概率相等，但每局游戏只会出现其中一种，换句话说，如果玩家发现某局游戏中的某支无魔杖是非定向的，那么该局游戏中所有的无魔杖都会是非定向的。和其他魔杖一样，无魔杖的定向类型决定其生成时的起始充能值（定向型为4{{波浪线}}8，非定向型为11{{波浪线}}15）。

由于无魔杖不属于魔法物品，其被[[取消]]时不会损失任何充能。

挥动无魔杖时，如果它有充能，则不会产生任何消息，只有在没有充能时，才会产生“无事发生”的消息。

== 策略 ==
无魔杖的特性使得它容易成为鉴定魔杖时的干扰因素，不过若有条件实施[[价格鉴定]]，要确定无魔杖就很容易了：游戏中只有无魔杖和[[光亮魔杖]]的基础价是100 {{cnlink|zm}}，而光亮魔杖非常容易鉴别且没有风险。你还可以在鉴定出其他刻写时不会产生特殊消息的魔杖后，通过排除法确定无魔杖。

无魔杖唯一的实用用途是作为[[批量变形]]对象。将无魔杖变成其他魔杖也会保留充能，这在无魔杖是非定向魔杖的情况下会有更高收益。

== 历史 ==
在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，所有无魔杖都是定向的。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===xNetHack===
In [[xNetHack]], wielding a wand of nothing gives a bonus when [[spellcasting]], increasing the player's effective intelligence score by 5 when calculating the energy cost. This effect is the same as wearing a [[robe]] or wielding a [[quarterstaff]], and these effects do not stack.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|WU]]

@@ Line 55: / Line 55: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|WU]]
+[[Category:Wands/zh-CN|nothing]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], the wand of nothing's base price 500zm as in EvilHack, and shopkeepers will only pay 50zm for the wand. Wands of nothing only have a {{frac|100}} chance of becoming a magical wand when polymorphed.
+In [[Hack'EM]], the wand of nothing's base price is changed to 500zm as in EvilHack, and shopkeepers will only pay 50zm for the wand. Wands of nothing only have a {{frac|100}} chance of becoming a magical wand when polymorphed.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == 描述 ==
-如其名称所述，无魔杖无论是[[挥动]]、[[刻写]]还是[[折断魔杖|折断]]，都不会有任何效果，且不会有任何反馈消息。不过，无魔杖仍和其他魔杖一样需要消耗[[充能]]（如果充能耗尽，则挥动时会产生“无事发生”的消息），且挥动定向型的无魔杖仍会请求玩家选择挥动方向。
+如其名称所述，无魔杖无论是[[挥动]]、[[刻写]]还是[[折断魔杖|折断]]，都不会有任何效果，且不会有任何反馈消息{{refsrc|src/apply.c|3358|nethack=3.6.7}}。不过，无魔杖仍和其他魔杖一样需要消耗[[充能]]（如果充能耗尽，则挥动时会产生“无事发生”的消息），且挥动定向型的无魔杖仍会请求玩家选择挥动方向。
 由于无魔杖不属于魔法物品，其被[[取消]]时不会损失任何充能。
@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===xNetHack===
 In [[xNetHack]], [[wield]]ing a wand of nothing gives a +5 bonus to the hero's effective intelligence score when calculating the energy cost for [[spellcasting]]&mdash;this does not stack with the bonus from [[wear]]ing a [[robe]] or wielding a [[quarterstaff]], and these effects do not stack.
@@ Line 42: / Line 45: @@
 ===EvilHack===
 In [[EvilHack]], the wand of nothing's base price is raised to 500zm, making it trickier to identify potential [[wands of death]] or [[wands of wishing]] generated randomly in the dungeon or in shops.
 ===Hack'EM===

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == 描述 ==
-如其名称所述，无魔杖无论是[[挥动]]、[[刻写]]还是[[折断]]，都不会有任何效果，且不会有任何反馈消息。不过，无魔杖仍和其他魔杖一样需要消耗[[充能]]（如果充能耗尽，则挥动时会产生“无事发生”的消息），且挥动定向型的无魔杖仍会请求玩家选择挥动方向。
+如其名称所述，无魔杖无论是[[挥动]]、[[刻写]]还是[[折断魔杖|折断]]，都不会有任何效果，且不会有任何反馈消息。不过，无魔杖仍和其他魔杖一样需要消耗[[充能]]（如果充能耗尽，则挥动时会产生“无事发生”的消息），且挥动定向型的无魔杖仍会请求玩家选择挥动方向。
 由于无魔杖不属于魔法物品，其被[[取消]]时不会损失任何充能。

@@ Line 41: / Line 41: @@
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], the wand of nothing's base price is raised to 500zm, making it trickier to identify potential [[wands of death]] or [[wands of wishing]] generated randomly in the dungeon.
+In [[EvilHack]], the wand of nothing's base price is raised to 500zm, making it trickier to identify potential [[wands of death]] or [[wands of wishing]] generated randomly in the dungeon or in shops.
 ===Hack'EM===

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == 生成 ==
-无魔杖在随机生成魔杖中占比2.5%。
+无魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|40}}（2.5%）。
 == 描述 ==
-如其名称所述，无魔杖无论是[[挥动]]、[[刻写]]还是[[折断]]，都不会有任何效果。但是，它仍和其他魔杖一样需要消耗[[充能]]。
+如其名称所述，无魔杖无论是[[挥动]]、[[刻写]]还是[[折断]]，都不会有任何效果，且不会有任何反馈消息。不过，无魔杖仍和其他魔杖一样需要消耗[[充能]]（如果充能耗尽，则挥动时会产生“无事发生”的消息），且挥动定向型的无魔杖仍会请求玩家选择挥动方向。
 由于无魔杖不属于魔法物品，其被[[取消]]时不会损失任何充能。
-挥动无魔杖时，如果它有充能，则不会产生任何消息，只有在没有充能时，才会产生“无事发生”的消息。
+== 策略 ==
 无魔杖的特性使得它容易成为鉴定魔杖时的干扰因素，不过若有条件实施[[价格鉴定]]，要确定无魔杖就很容易了：游戏中只有无魔杖和[[光亮魔杖]]的基础价是100 {{cnlink|zm}}，而光亮魔杖非常容易鉴别且没有风险。你还可以在鉴定出其他刻写时不会产生特殊消息的魔杖后，通过排除法确定无魔杖。
 == 历史 ==
-在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，所有无魔杖都是定向的。
+无魔杖最初于[[NetHack 1.3d]]加入游戏。在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，所有无魔杖都是定向的。
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===xNetHack===
-In [[xNetHack]], wielding a wand of nothing gives a bonus when [[spellcasting]], increasing the player's effective intelligence score by 5 when calculating the energy cost. This effect is the same as wearing a [[robe]] or wielding a [[quarterstaff]], and these effects do not stack.
+In [[xNetHack]], [[wield]]ing a wand of nothing gives a +5 bonus to the hero's effective intelligence score when calculating the energy cost for [[spellcasting]]&mdash;this does not stack with the bonus from [[wear]]ing a [[robe]] or wielding a [[quarterstaff]], and these effects do not stack.
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Wands/zh-CN|WU]]