Wand of opening/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T02:55:26Z

修改分类排序

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2025-04-08T10:57:29Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-16T11:20:36Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-12T06:28:18Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-11T06:12:45Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-10T08:28:34Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{redirects-here/zh-CN|Opening/zh-CN}}
{{for/zh-CN|祈祷神器|开启之铃}}
{{for/zh-CN|{{cnlink|NetHack}}的开场介绍文字|介绍文字}}
{{wand/zh-CN
|name=解锁
|type=光束
|cost=150
|maxcharges=8
|abundance=2.5%
|spell=敲击
}}
'''解锁魔杖'''（wand of opening）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
解锁魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|40}}（2.5%）。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是解锁魔杖。

== 描述 ==
[[挥动]]解锁魔杖会向指定方向发射[[光束]]。光束命中不同的对象时产生不同的效果：

* 对[[怪物]]挥动：如果玩家正被怪物[[吞噬]]，则魔杖会迫使怪物将玩家喷出{{refsrc|zap.c|239}}。如果怪物装备了[[鞍]]，则将其卸下，鞍会掉落到怪物所在的地块{{refsrc|zap.c|246}}。如果玩家在骑乘状态下对正下方挥动魔杖，则坐骑的鞍也会被卸下<ref>{{function|zap.c|zap_steed}}</ref>。
* 对[[物品]]挥动：如果玩家处于被[[惩罚]]的状态，以魔杖的光束击中连接铁球的铁链会解除惩罚{{refsrc|zap.c|1491}}。对上锁的[[容器]]挥动魔杖会解开容器的锁，如果容器的锁已损坏，则魔杖会修复之<ref>[[Zap.c#line1589]], [[Lock.c#boxlock]]</ref>。使用魔杖解开物品的锁时，无论玩家是否能够看到魔杖作用的物品，魔杖都会[[自动鉴定]]{{refsrc|zap.c|1593}}。
* 对[[玩家]]挥动：如果玩家处于被惩罚的状态，游戏会输出一条消息，魔杖会被鉴定{{refsrc|zap.c|2100}}。
* 对[[地物]]挥动：魔杖会揭露[[暗门]]并解锁任何[[门]]（门不会被打开）<ref>{{function|Lock.c|doorlock}}</ref>。如果门曾因受到[[鹤嘴锄]]或[[矮人鹤嘴锄]]的挖掘而损伤，则修复之<ref>{{function|Lock.c|doorlock}}</ref>。对吊桥门挥动魔杖会将其打开{{refsrc|zap.c|2678}}。如果玩家在[[任务]]的家园关卡，在尚未被[[任务领袖]]准入的情况下对关卡的下行[[楼梯]]挥动魔杖，游戏会产生一条特殊消息，魔杖会被鉴定{{refsrc|zap.c|2320}}。如果有玩家或怪物站在[[陷阱门]]或[[落石陷阱]]的位置，对该地块挥动魔杖会触发一次陷阱{{reffunc|trap.c|openfallingtrap}}。如果有玩家或怪物被[[捕兽夹]]或[[网]]困住，对陷阱所在地块挥动魔杖可以将受困者解救出来{{reffunc|trap.c|openholdingtrap}}，如果以此法解救了某只与玩家相邻的怪物，该怪物会变为[[和平]]状态。

== 策略 ==
解锁魔杖可以在玩家缺少[[开锁工具]]时用作替代，或者用作开启[[城堡]]吊桥门的手段之一，你也可以将解锁魔杖和[[上锁魔杖]]搭配，从而利用吊桥门消灭城堡里的怪物，注意这会消耗不少魔杖充能。大多数情况下，解锁魔杖都可以用作[[批量变形]]对象。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|咔哒！|你用解锁魔杖解锁了上锁的容器。|Klick!}}

{{message/zh-CN|门解锁了！|你用解锁魔杖解锁了上锁的门。|The door unlocks!}}
{{message/zh-CN|一扇门在墙壁上出现！|你用解锁魔杖揭露了暗门。|A door appears in the wall!}}
{{message/zh-CN|楼梯似乎短暂地泛起波动。|你在尚未被准入任务的情况下，对通往任务地点关卡的楼梯挥动解锁魔杖。|The stairs seem to ripple momentarily.}}

{{message/zh-CN|你的铁链颤动了片刻。|你在被惩罚的状态下对自身挥动了解锁魔杖。|Your chain quivers for a moment.}}


== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-343/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|JIESUO]]

@@ Line 74: / Line 74: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|JIESUO]]
+[[Category:Wands/zh-CN|opening]]

@@ Line 56: / Line 56: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], the wand has no effect on the indestructible doors in [[Vlad's Tower]].
+In [[SLASH'EM]], the [[Lawful Quest]] has a {{frac|3|5}} chance of generating a cursed wand of opening with no charges among the items found in the Chamber of Junk at level creation.
 ===SpliceHack===
-In [[SpliceHack]], a wand of locking can be combined with a wand of opening at a [[furnace]] to create a [[wand of nothing]].
+In [[SpliceHack]], a wand of opening can be combined with a wand of locking at a [[furnace]] to create a [[wand of nothing]].
 ===EvilHack===
@@ Line 65: / Line 67: @@
 ===SlashTHEM===
-In [[SlashTHEM]], the [[Locksmith]] role starts each game with a wand of opening.
+In [[SlashTHEM]], in addition to SLASH'EM details, the [[Locksmith]] role starts each game with a wand of opening.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 受光束影响的[[吊桥]]会被打开，可上锁的[[容器]]和[[门]]会被解锁，[[暗门]]会被揭露{{refsrc|src/lock.c|894|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|935|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|1010|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2055|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2494|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3300|nethack=3.6.7}}。如果[[玩家]]处于被[[惩罚]]的状态，以魔杖的光束击中连接[[铁球]]的[[铁链]]会解除惩罚{{refsrc|src/zap.c|1882|nethack=3.6.7}}。受到[[鹤嘴锄]]或[[矮人鹤嘴锄]]的挖掘而损伤的门，以及容器损坏的锁会被修复{{refsrc|src/lock.c|904|nethack=3.6.7}}。
-如果有玩家或怪物被[[捕兽夹]]或[[网]]困住，对陷阱所在地块挥动魔杖可以将受困者解救出来{{refsrc|src/zap.c|2853|nethack=3.6.7}}，如果玩家被困在[[坑]]里，向正下方挥动魔杖会将自身从坑中救出，如果有玩家或怪物站在[[陷阱门]]或[[落石陷阱]]的位置，对该地块挥动魔杖会触发一次陷阱{{refsrc|src/zap.c|2515|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|4648|nethack=3.6.7}}。如果玩家被困在[[熔岩]]或冷却的熔岩地板中，对正下方挥动魔杖会将自己解救出来（但如果受困的地块是熔岩，则解救出来后会立刻再次沉入）{{refsrc|src/trap.c|4639|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[任务]]的家园关卡，在尚未被[[任务领袖]]准入的情况下对关卡的下行[[楼梯]]挥动魔杖，游戏会产生一条特殊消息，但没有其他效果{{refsrc|src/zap.c|2845|nethack=3.6.7}}。
+如果有玩家或[[怪物]]被[[捕兽夹]]或[[网]]困住，对陷阱所在地块挥动魔杖可以将受困者解救出来{{refsrc|src/zap.c|2853|nethack=3.6.7}}，如果玩家被困在[[坑]]里，向正下方挥动魔杖会将自身从坑中救出，如果有玩家或怪物站在[[陷阱门]]或[[落石陷阱]]的位置，对该地块挥动魔杖会触发一次陷阱{{refsrc|src/zap.c|2515|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|4648|nethack=3.6.7}}。如果玩家被困在[[熔岩]]或冷却的熔岩地板中，对正下方挥动魔杖会将自己解救出来（但如果受困的地块是熔岩，则解救出来后会立刻再次沉入）{{refsrc|src/trap.c|4639|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[任务]]的家园关卡，在尚未被[[任务领袖]]准入的情况下对关卡的下行[[楼梯]]挥动魔杖，游戏会产生一条特殊消息，但没有其他效果{{refsrc|src/zap.c|2845|nethack=3.6.7}}。
 如果玩家正被怪物[[吞噬]]，则魔杖会迫使怪物将玩家喷出{{refsrc|src/zap.c|330|nethack=3.6.7}}。如果对装备了[[鞍]]的怪物挥动魔杖，怪物的鞍会被卸下，掉落到怪物所在的地块，如果玩家此时正骑乘此怪物，则会被甩下，并[[腿伤|摔伤]]自己的腿{{refsrc|src/zap.c|346|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2710|nethack=3.6.7}}。处于[[睡眠]]状态的怪物不会被此魔杖唤醒{{refsrc|src/zap.c|329|nethack=3.6.7}}。
@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{message/zh-CN|你的铁链颤动了片刻。|你在被惩罚的状态下对连接铁球的铁链挥动了解锁魔杖。|Your chain quivers for a moment.}}
 {{message/zh-CN|<怪物>张开了嘴！|你在被[[动物]]类怪物吞噬时，对怪物挥动解锁魔杖。|<The monster> opens its mouth!}}
@@ Line 53: / Line 55: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===SpliceHack===
 In [[SpliceHack]], a wand of locking can be combined with a wand of opening at a [[furnace]] to create a [[wand of nothing]].

@@ Line 19: / Line 19: @@
 [[挥动]]解锁魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|敲击}}法术相同。魔杖会向指定方向发射[[光束]]。光束命中不同的对象时产生不同的效果：
-受光束影响的[[吊桥]]会被打开，可上锁的[[容器]]和[[门]]会被解锁，[[暗门]]会被揭露{{refsrc|src/lock.c|894|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|935|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|1010|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2055|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2494|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3300|nethack=3.6.7}}。如果[[玩家]]处于被[[惩罚]]的状态，以魔杖的光束击中连接[[铁球]]的[[铁链]]会解除惩罚{{refsrc|src/zap.c|1882|nethack=3.6.7}}。受到[[鹤嘴锄]]或[[矮人鹤嘴锄]]的挖掘而损伤的门会被修复。
+受光束影响的[[吊桥]]会被打开，可上锁的[[容器]]和[[门]]会被解锁，[[暗门]]会被揭露{{refsrc|src/lock.c|894|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|935|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|1010|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2055|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2494|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3300|nethack=3.6.7}}。如果[[玩家]]处于被[[惩罚]]的状态，以魔杖的光束击中连接[[铁球]]的[[铁链]]会解除惩罚{{refsrc|src/zap.c|1882|nethack=3.6.7}}。受到[[鹤嘴锄]]或[[矮人鹤嘴锄]]的挖掘而损伤的门，以及容器损坏的锁会被修复{{refsrc|src/lock.c|904|nethack=3.6.7}}。
-如果有玩家或怪物被[[捕兽夹]]或[[网]]困住，对陷阱所在地块挥动魔杖可以将受困者解救出来，如果有玩家或怪物站在[[陷阱门]]或[[落石陷阱]]的位置，对该地块挥动魔杖会触发一次陷阱{{refsrc|src/zap.c|2515|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2853|nethack=3.6.7}}。如果玩家被困在[[熔岩]]或冷却的熔岩地板中，对正下方挥动魔杖会将自己解救出来（但如果受困的地块是熔岩，则解救出来后会立刻再次沉入）{{refsrc|src/trap.c|4639|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[任务]]的家园关卡，在尚未被[[任务领袖]]准入的情况下对关卡的下行[[楼梯]]挥动魔杖，游戏会产生一条特殊消息，但没有其他效果{{refsrc|src/zap.c|2845|nethack=3.6.7}}。
+如果有玩家或怪物被[[捕兽夹]]或[[网]]困住，对陷阱所在地块挥动魔杖可以将受困者解救出来{{refsrc|src/zap.c|2853|nethack=3.6.7}}，如果玩家被困在[[坑]]里，向正下方挥动魔杖会将自身从坑中救出，如果有玩家或怪物站在[[陷阱门]]或[[落石陷阱]]的位置，对该地块挥动魔杖会触发一次陷阱{{refsrc|src/zap.c|2515|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/trap.c|4648|nethack=3.6.7}}。如果玩家被困在[[熔岩]]或冷却的熔岩地板中，对正下方挥动魔杖会将自己解救出来（但如果受困的地块是熔岩，则解救出来后会立刻再次沉入）{{refsrc|src/trap.c|4639|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[任务]]的家园关卡，在尚未被[[任务领袖]]准入的情况下对关卡的下行[[楼梯]]挥动魔杖，游戏会产生一条特殊消息，但没有其他效果{{refsrc|src/zap.c|2845|nethack=3.6.7}}。
 如果玩家正被怪物[[吞噬]]，则魔杖会迫使怪物将玩家喷出{{refsrc|src/zap.c|330|nethack=3.6.7}}。如果对装备了[[鞍]]的怪物挥动魔杖，怪物的鞍会被卸下，掉落到怪物所在的地块，如果玩家此时正骑乘此怪物，则会被甩下，并[[腿伤|摔伤]]自己的腿{{refsrc|src/zap.c|346|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2710|nethack=3.6.7}}。处于[[睡眠]]状态的怪物不会被此魔杖唤醒{{refsrc|src/zap.c|329|nethack=3.6.7}}。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{needhelp/zh-CN}}
 {{languages}}
 {{wand/zh-CN
    |name=解锁
@@ Line 17: / Line 14: @@
 解锁魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|40}}（2.5%）。
-[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是解锁魔杖。
+[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是解锁魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[挥动]]解锁魔杖会向指定方向发射[[光束]]。光束命中不同的对象时产生不同的效果：
+[[挥动]]解锁魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|敲击}}法术相同。魔杖会向指定方向发射[[光束]]。光束命中不同的对象时产生不同的效果：
-* 对[[怪物]]挥动：如果玩家正被怪物[[吞噬]]，则魔杖会迫使怪物将玩家喷出{{refsrc|zap.c|239}}。如果怪物装备了[[鞍]]，则将其卸下，鞍会掉落到怪物所在的地块{{refsrc|zap.c|246}}。如果玩家在骑乘状态下对正下方挥动魔杖，则坐骑的鞍也会被卸下<ref>{{function|zap.c|zap_steed}}</ref>。
+受光束影响的[[吊桥]]会被打开，可上锁的[[容器]]和[[门]]会被解锁，[[暗门]]会被揭露{{refsrc|src/lock.c|894|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|935|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/lock.c|1010|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2055|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2494|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3300|nethack=3.6.7}}。如果[[玩家]]处于被[[惩罚]]的状态，以魔杖的光束击中连接[[铁球]]的[[铁链]]会解除惩罚{{refsrc|src/zap.c|1882|nethack=3.6.7}}。受到[[鹤嘴锄]]或[[矮人鹤嘴锄]]的挖掘而损伤的门会被修复。
-* 对[[物品]]挥动：如果玩家处于被[[惩罚]]的状态，以魔杖的光束击中连接铁球的铁链会解除惩罚{{refsrc|zap.c|1491}}。对上锁的[[容器]]挥动魔杖会解开容器的锁，如果容器的锁已损坏，则魔杖会修复之<ref>[[Zap.c#line1589]], [[Lock.c#boxlock]]</ref>。使用魔杖解开物品的锁时，无论玩家是否能够看到魔杖作用的物品，魔杖都会[[自动鉴定]]{{refsrc|zap.c|1593}}。
-* 对[[玩家]]挥动：如果玩家处于被惩罚的状态，游戏会输出一条消息，魔杖会被鉴定{{refsrc|zap.c|2100}}。
+如果有玩家或怪物被[[捕兽夹]]或[[网]]困住，对陷阱所在地块挥动魔杖可以将受困者解救出来，如果有玩家或怪物站在[[陷阱门]]或[[落石陷阱]]的位置，对该地块挥动魔杖会触发一次陷阱{{refsrc|src/zap.c|2515|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2853|nethack=3.6.7}}。如果玩家被困在[[熔岩]]或冷却的熔岩地板中，对正下方挥动魔杖会将自己解救出来（但如果受困的地块是熔岩，则解救出来后会立刻再次沉入）{{refsrc|src/trap.c|4639|nethack=3.6.7}}。如果玩家在[[任务]]的家园关卡，在尚未被[[任务领袖]]准入的情况下对关卡的下行[[楼梯]]挥动魔杖，游戏会产生一条特殊消息，但没有其他效果{{refsrc|src/zap.c|2845|nethack=3.6.7}}。
-* 对[[地物]]挥动：魔杖会揭露[[暗门]]并解锁任何[[门]]（门不会被打开）<ref>{{function|Lock.c|doorlock}}</ref>。如果门曾因受到[[鹤嘴锄]]或[[矮人鹤嘴锄]]的挖掘而损伤，则修复之<ref>{{function|Lock.c|doorlock}}</ref>。对吊桥门挥动魔杖会将其打开{{refsrc|zap.c|2678}}。如果玩家在[[任务]]的家园关卡，在尚未被[[任务领袖]]准入的情况下对关卡的下行[[楼梯]]挥动魔杖，游戏会产生一条特殊消息，魔杖会被鉴定{{refsrc|zap.c|2320}}。如果有玩家或怪物站在[[陷阱门]]或[[落石陷阱]]的位置，对该地块挥动魔杖会触发一次陷阱{{reffunc|trap.c|openfallingtrap}}。如果有玩家或怪物被[[捕兽夹]]或[[网]]困住，对陷阱所在地块挥动魔杖可以将受困者解救出来{{reffunc|trap.c|openholdingtrap}}，如果以此法解救了某只与玩家相邻的怪物，该怪物会变为[[和平]]状态。
 == 策略 ==
-解锁魔杖可以在玩家缺少[[开锁工具]]时用作替代，或者用作开启[[城堡]]吊桥门的手段之一，你也可以将解锁魔杖和[[上锁魔杖]]搭配，从而利用吊桥门消灭城堡里的怪物，注意这会消耗不少魔杖充能。大多数情况下，解锁魔杖都可以用作[[批量变形]]对象。
+解锁魔杖可以在玩家缺少[[开锁工具]]时用作替代，或者用作开启[[城堡]]吊桥门的手段之一，它相比开锁工具的优势是只要一次行动即可开启锁，而开锁工具可能需要多次行动。如果你被怪物吞噬了，解锁魔杖可以让你脱困，虽然不能像[[挖掘魔杖]]那样对吞噬你的怪物造成伤害，但也使得你能够在被非敌对的怪物（例如[[紫蠕虫]]宠物）吞下时避免伤到它们。你也可以将解锁魔杖和[[上锁魔杖]]或{{+ of/zh-CN|巫师锁}}法术搭配，从而利用吊桥门消灭城堡里的怪物，注意这会消耗不少魔杖充能。大多数情况下，解锁魔杖都可以用作[[批量变形]]对象。
 == 消息 ==
@@ Line 37: / Line 46: @@
 {{message/zh-CN|楼梯似乎短暂地泛起波动。|你在尚未被准入任务的情况下，对通往任务地点关卡的楼梯挥动解锁魔杖。|The stairs seem to ripple momentarily.}}
-{{message/zh-CN|你的铁链颤动了片刻。|你在被惩罚的状态下对自身挥动了解锁魔杖。|Your chain quivers for a moment.}}
+{{message/zh-CN|你的铁链颤动了片刻。|你在被惩罚的状态下对连接铁球的铁链挥动了解锁魔杖。|Your chain quivers for a moment.}}
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-343/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Wands/zh-CN|JIESUO]]