Wand of polymorph/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T03:27:48Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-09T13:10:53Z

同步英文条目更新

JASON10668: 添加模板

2025-03-04T11:03:54Z

添加模板

JASON10668: Create SChinese version.

2025-03-04T11:02:45Z

Create SChinese version.

New page

{{wand/zh-CN
|name=变形
|cost=200
|type=光束
|maxcharges=8
|abundance=4.5%
|spell=变形
|muse=misc
}}
'''变形魔杖'''（wand of polymorph）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
变形魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|9|200}}（4.5%）。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是变形魔杖，但起始物品中有[[变形控制戒指]]的巫师不会获得变形魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1039|nethack=3.6.7}}。

[[怪物难度]]为5或更低的怪物生成时有{{frac|180}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一支用作[[杂项物品]]的变形魔杖{{refsrc|src/muse.c|2024|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[挥动]]变形魔杖会向指定方向发射[[光束]]，被光束命中的[[玩家]]、[[怪物]]或[[物品]]会被[[变形]]。

怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]有可能抵御变形效果，[[魔法抵抗]]特质可以完全抵御变形效果。被魔杖变形的对象有{{frac|25}}的概率受到[[形体崩溃]]的影响。如果怪物被变形或因形体崩溃而死亡，导致其携带的物品掉落，这些物品不会受到变形的影响{{refsrc|src/zap.c|224|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|231|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|244|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|251|version=NetHack 3.6.7}}。[[变形怪物]]受到魔杖变形时不会发生形体崩溃，除非玩家拥有[[怪物现形]]特质。[[吸血鬼（怪物类别）|吸血鬼]]受魔杖影响时必定会变为雾云、蝙蝠或狼形态。

[[神器]]有{{frac|19|20}}的概率抵抗魔杖的效果，大多数其他物品有{{frac|20}}的概率抵抗魔杖效果。变形魔杖、[[变形魔法书]]、[[变形药水]]、[[祈祷物品]]和[[岩德护身符]]完全免疫变形的效果{{refsrc|src/zap.c|1890|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|1892|version=NetHack 3.6.7}}。

对自身挥动变形魔杖会使自身变形，且无视所有魔法抵抗效果{{refsrc|src/zap.c|2361|version=NetHack 3.6.7}}。以变形魔杖成功使任意对象变形后，魔杖会[[自动鉴定]]。

向正下方挥动变形魔杖，或用变形魔杖进行[[刻写]]时，若玩家身下的地块已经刻有文字，则文字会被变成随机的语句{{refsrc|src/zap.c|2958|version=NetHack 3.6.7}}。

[[折断魔杖|折断]]有[[充能]]的变形魔杖会以玩家为中心，制造一次3×3范围的爆炸，对范围内的玩家和怪物造成1{{波浪线}}(4×魔杖充能数)点伤害，范围内受影响的玩家、怪物和物品会被变形{{refsrc|src/apply.c|3389|version=NetHack 3.6.7}}。

有[[智能]]，且难度为6或更低的怪物会主动对自己挥动变形魔杖来试图将自己变成更强的怪物。通常来说，怪物不会将自己变成难度高于当前楼层水平的怪物，但如果其穿戴[[龙鳞]]或[[龙鳞甲]]，则会变为同色的[[龙]]{{refsrc|src/muse.c|1741|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/muse.c|1761|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/muse.c|1875|version=NetHack 3.6.7}}。

== 策略 ==
{{Main/zh-CN|变形}}
利用变形魔杖的优势在于你不需要带着大量沉重的变形药水或者锻炼施放{{+ of/zh-CN|变形}}法术的[[技能]]，还可以利用各种[[充能]]手段延长魔杖的使用寿命。变形魔杖一般用于[[批量变形]]物品，以及尝试将你的[[宠物]]变成更强的怪物。注意用魔杖变形宠物会有造成[[形体崩溃]]从而杀死宠物的风险，如果要安全地变形宠物，可以利用[[变形陷阱]]。

在遭遇危险的怪物时，变形魔杖通常是万不得已才会使用的最后手段，因为它不可控，有可能产生更强的怪物，不过依然能在特定场合发挥作用，例如击杀[[店主]]或[[弥诺陶洛斯]]时。

若你拥有[[变形控制]]，你可以自由地选择自己想变成的怪物，相关策略细节请参见[[变形#自我变形|自我变形]]条目。如果你有变形控制或[[阻止变形]]，你可以在被大量强大怪物围困时折断变形魔杖来试图逃出生天，不过要成功解围还是需要一定的运气。你也可以应用这个技巧来一次变形多只宠物，但注意太弱的宠物可能会被魔杖的爆炸杀死，如果你因此误杀了过多宠物，你的[[阵营值]]会大跌。

== 历史 ==
变形魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[Polymorph#SLASH'EM|polymorphing]] from the wand and other sources is temporary for monsters and items as well as the hero.

[[Doctor Frankenstein]] is always generated with a wand of polymorph.{{refsrc|makemon.c|1129|version=SLASH'EM 0.0.7E7F2}}

===GruntHack===
In [[GruntHack]], monsters will use the wand of polymorph offensively and zap it at the hero, which polymorphs them unless they have unchanging or magic resistance. This makes sources of each property much more important to find as soon as possible.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], polymorphing an engraving by zapping the wand or attempting to engrave with it has a low chance of creating a random [[Ward (dNetHack)|ward]].

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], a wand of polymorph can be combined with a [[wand of nothing]] at a [[furnace]] to create a [[wand of create monster]].

===EvilHack===
In [[EvilHack]], monsters will zap the wand of polymorph at the hero, which behaves as in GruntHack—they will refrain from further attempts to polymorph the hero if they see that it has no effect.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], [[Doppelganger (starting race)|doppelgangers]] start the game with knowledge of items that can polymorph monsters, including the wand of polymorph.

Monsters will zap the wand of polymorph at the hero, which behaves as in EvilHack.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Miscellaneous items/zh-CN]]
[[Category:Wands/zh-CN|BIANXING]]

← Older revision		Revision as of 11:03, 4 March 2025
Line 1:		Line 1:
		+	{{needhelp/zh-CN}}
		+	{{languages}}
	{{wand/zh-CN		{{wand/zh-CN
	\|name=变形		\|name=变形

@@ Line 83: / Line 83: @@
 {{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Miscellaneous items/zh-CN]]
-[[Category:Wands/zh-CN|BIANXING]]
+[[Category:Wands/zh-CN|polymorph]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 [[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是变形魔杖，但起始物品中有[[变形控制戒指]]的巫师不会获得变形魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/u_init.c|1039|nethack=3.6.7}}。
-[[怪物难度]]为5或更低的怪物生成时有{{frac|180}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一支用作[[杂项物品]]的变形魔杖{{refsrc|src/muse.c|2024|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[怪物难度]]为5或更低的[[智能怪物]]生成时有{{frac|180}}的概率[[怪物起始物品|携带]]一支用作[[杂项物品]]的变形魔杖{{refsrc|src/muse.c|2024|version=NetHack 3.6.7}}。
 == 描述 ==
 [[挥动]]变形魔杖会向指定方向发射[[光束]]，被光束命中的[[玩家]]、[[怪物]]或[[物品]]会被[[变形]]。
-怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]有可能抵御变形效果，[[魔法抵抗]]特质可以完全抵御变形效果。被魔杖变形的对象有{{frac|25}}的概率受到[[形体崩溃]]的影响。如果怪物被变形或因形体崩溃而死亡，导致其携带的物品掉落，这些物品不会受到变形的影响{{refsrc|src/zap.c|224|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|231|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|244|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|251|version=NetHack 3.6.7}}。[[变形怪物]]受到魔杖变形时不会发生形体崩溃，除非玩家拥有[[怪物现形]]特质。[[吸血鬼（怪物类别）|吸血鬼]]受魔杖影响时必定会变为雾云、蝙蝠或狼形态。
+怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]有可能抵御变形效果，[[魔法抵抗]]特质可以完全抵御变形效果。被魔杖变形的对象有{{frac|25}}的概率受到[[形体崩溃]]的影响。如果怪物被变形或因形体崩溃而死亡，导致其携带的物品掉落，这些物品不会受到变形的影响{{refsrc|src/zap.c|224|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|231|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|244|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|251|version=NetHack 3.6.7}}。若玩家未拥有[[怪物现形]]特质，则[[变形怪物]]受到魔杖变形时不会发生形体崩溃，且[[吸血鬼（怪物类别）|吸血鬼]]受魔杖影响时必定会变为雾云、蝙蝠或狼形态。
 [[神器]]有{{frac|19|20}}的概率抵抗魔杖的效果，大多数其他物品有{{frac|20}}的概率抵抗魔杖效果。变形魔杖、[[变形魔法书]]、[[变形药水]]、[[祈祷物品]]和[[岩德护身符]]完全免疫变形的效果{{refsrc|src/zap.c|1890|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|1892|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 30: / Line 30: @@
 向正下方挥动变形魔杖，或用变形魔杖进行[[刻写]]时，若玩家身下的地块已经刻有文字，则文字会被变成随机的语句{{refsrc|src/zap.c|2958|version=NetHack 3.6.7}}。
-[[折断魔杖|折断]]有[[充能]]的变形魔杖会以玩家为中心，制造一次3&times;3范围的爆炸，对范围内的玩家和怪物造成1{{波浪线}}(4&times;魔杖充能数)点伤害，范围内受影响的玩家、怪物和物品会被变形{{refsrc|src/apply.c|3389|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[折断魔杖|折断]]变形魔杖会以玩家为中心，制造一次3&times;3范围的爆炸，对范围内的玩家和怪物造成1{{波浪线}}(4&times;魔杖[[充能]]数)点伤害，范围内受影响的玩家、怪物和物品会被变形{{refsrc|src/apply.c|3389|version=NetHack 3.6.7}}。
 有[[智能]]，且难度为6或更低的怪物会主动对自己挥动变形魔杖来试图将自己变成更强的怪物。通常来说，怪物不会将自己变成难度高于当前楼层水平的怪物，但如果其穿戴[[龙鳞]]或[[龙鳞甲]]，则会变为同色的[[龙]]{{refsrc|src/muse.c|1741|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/muse.c|1761|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/muse.c|1875|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 44: / Line 44: @@
 == 历史 ==
 变形魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。
 ==Variants==
@@ Line 53: / Line 56: @@
 ===GruntHack===
-In [[GruntHack]], monsters will use the wand of polymorph offensively and zap it at the hero, which polymorphs them unless they have unchanging or magic resistance. This makes sources of each property much more important to find as soon as possible.
+In [[GruntHack]], monsters will use the wand of polymorph offensively, and hostile monsters will zap it at the hero, which polymorphs them unless they have unchanging or magic resistance. This makes sources of each property much more important to find as soon as possible.
 ===dNetHack===
 In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], polymorphing an engraving by zapping the wand or attempting to engrave with it has a low chance of creating a random [[Ward (dNetHack)|ward]].
 ===SpliceHack===
 In [[SpliceHack]], a wand of polymorph can be combined with a [[wand of nothing]] at a [[furnace]] to create a [[wand of create monster]].
 ===EvilHack===
@@ Line 65: / Line 73: @@
 ===Hack'EM===
-In [[Hack'EM]], [[Doppelganger (starting race)|doppelgangers]] start the game with knowledge of items that can polymorph monsters, including the wand of polymorph.
+In [[Hack'EM]], [[Doppelganger (starting race)|doppelganger]] heroes start the game with knowledge of items that can polymorph monsters, including the wand of polymorph.
 Monsters will zap the wand of polymorph at the hero, which behaves as in EvilHack.