Wand of probing/zh-CN - Revision history

JASON10668: 大箱子->大盒子

2026-03-04T12:17:01Z

大箱子->大盒子

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T03:06:01Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-01-12T05:46:29Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-08T09:43:18Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-25T11:06:27Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-11T10:08:23Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=侦查
|cost=150
|type=光束
|maxcharges=8
|abundance=3%
}}
'''侦查魔杖'''（wand of probing）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
侦查魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|3|100}}（3%）。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是侦查魔杖。

== 描述 ==
[[挥动]]侦查魔杖时，它会向指定的方向发射光束，所有被光束命中的[[怪物]]和[[物品]]的部分信息会被揭露。受侦查魔杖影响的怪物的[[名称]]、[[阵营]]、[[怪物等级|等级]]、[[生命值]]、{{cnlink|AC}}、当前状态，以及持有的物品都会被显示出来——这不会激怒[[和平]]的怪物或唤醒[[睡觉]]的怪物，且对[[隐形]]的怪物也有效{{refsrc|src/zap.c|321|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3409|nethack=3.6.7|name="invis"}}。受魔杖影响的物品的外观会被揭露，如果物品是[[容器]]或[[雕像]]，则其内容物会被揭示{{refsrc|src/zap.c|1919|nethack=3.6.7}}。

若对角色正下方的地块挥动侦查魔杖，魔杖还会额外揭露该地块中[[埋藏]]的物品（包括[[坟墓]]中埋藏的东西和被掩埋的[[坑]]里的物品）{{refsrc|src/zap.c|2831|nethack=3.6.7}} 如果玩家在[[骑乘]]时向下挥动侦查魔杖，则坐骑的各项信息也会被揭露{{refsrc|src/zap.c|2679|nethack=3.6.7}}。

对玩家自身挥动侦查魔杖会揭露自身的HP、状态、[[阵营值]]、各项属性值，并揭露自身携带的物品的信息（包括容器和雕像的内容物）{{refsrc|src/zap.c|2540|nethack=3.6.7}}。对正上方挥动侦查魔杖没有效果{{refsrc|src/zap.c|2827|nethack=3.6.7}}。

对[[薛定谔猫]]箱挥动侦查魔杖会显示一条特殊的消息，没有其他效果{{refsrc|src/zap.c|1931|nethack=3.6.7|name="mysterybox"}}。在[[幻觉]]状态下挥动侦查魔杖时，揭露的物品或怪物信息会被幻觉扭曲。用魔杖成功探测怪物或物品会[[自动鉴定]]魔杖。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|44a649b0b4cbc0f494583887389d41c528df7123}}，现在侦查魔杖可以揭示未探索的地形，但其光束仍会被墙壁之类的障碍物阻断。

根据{{commit|412a996da87a09e08587fe0b3673584436ff995f}}，现在侦查魔杖可以探测[[罐头]]的内容物。

根据{{commit|a31be023503a0b9534efa59529d521637236e949}}，现在侦查魔杖可以探测出[[暗门]]、[[暗道]]、[[陷阱]]，以及[[蛋]]所属的物种。

根据{{commit|1a5eaf78e6c4a4bcaa1191a56126d5cb197f6b36}}，现在对正下方的[[熔岩]]或[[水池]]地块挥动侦查魔杖可以探测沉入其内部的物品。}}

== 策略 ==
由于[[听诊器]]在大多数情况下也能发挥和侦查魔杖相近的效果，因此侦查魔杖使用率并不高。侦查魔杖的优势在于可以对远距离的对象使用，而且可以探测怪物携带的物品（听诊器不能）。如果你已经有听诊器了，侦查魔杖就更适合用于[[批量变形]]。

=== 怪物 ===
你可以用侦查魔杖探测[[宠物]]携带的物品，来决定应该给它们提供什么装备。你也可以对一些生成时会携带固定种类物品的怪物（例如[[店主]]和[[仙女]]）挥动魔杖，从而辅助自己确定随机外观物品的类型。此外，侦查魔杖也可以用来确定[[隐形]]的怪物的种类，如果搭配[[警报]]特质的话会更方便<ref name="invis"/>。在[[星界位面]]，侦查魔杖可以用来探测[[玩家怪物]]携带的装备，确定他们是否拥有[[反射]]、[[魔法抵抗]]之类的特质，或者是否携带强力的[[神器武器]]，从而更好地制定应对策略，你还可以用魔杖探测[[高阶祭司]]来确认自己是否已经到达了正确的[[主祭坛]]。

=== 收集物品 ===
你可以用侦查魔杖探测和平怪物携带的物品，来决定是否为了特定物品杀死这些怪物，或者确认是否有怪物捡起了重要的东西（例如[[仓库番]]顶层的奖励，或者[[复活护身符]]）。

你也可以用侦查魔杖探测[[骨档]]里的[[次元袋]]来确认里面是否有珍贵的物品，从而决定是否值得立即解除袋子的诅咒。

=== 行为挑战及速通 ===
[[速通]]玩家一般需要变形成[[空气元素]]来确保自己以高速度移动，而空气元素是没有视力的，因此阅读卷轴前需要利用一定手段来确认卷轴的外观，侦查魔杖自然是合适的选择。挑战[[禅宗]]行为的玩家同理。

== 历史 ==
侦查魔杖最初于[[NetHack 1.3d]]加入游戏。

在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，存在[[Bugs in NetHack 3.4.3#C343-263|漏洞C343-263]]：对薛定谔猫箱挥动侦查魔杖只会显示“大箱子是空的”，该漏洞在2007年2月，通过{{commit|7abf238f1b544eb2ec87575a2ccabbab98bc1510}}修复。

== 消息 ==
{{Message/zh-CN|你探查了天花板。|你对正上方挥动侦查魔杖。|You probe towards the ceiling.}}
{{Message/zh-CN|你对<地表>以下进行探查。|你对正下方挥动侦查魔杖。|You probe beneath the <surface>.}}
{{Message/zh-CN|你没有探查到任何东西。|你对正上方或正下方挥动侦查魔杖，但没有探测到东西。|Your probe reveals nothing.}}
{{Message/zh-CN|你无法确认<大箱子>里是<薛定谔的猫>还是它的[[尸体]]。|你对薛定谔猫箱挥动了侦查魔杖，如果你处于幻觉状态，则尖括号里的词会被随机替换<ref name="mysterybox"/>。|You aren't sure whether the <large box> has <Schrodinger's Cat> or its [[corpse]] inside.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===NetHack: The Next Generation===
In [[NetHack: The Next Generation]], the [[spellbook of finger]] is a rough spell equivalent to the wand of probing - unlike the wand, however, it can anger peaceful monsters that you cast the spell at, may wake up sleeping monsters, and does not reveal the identity of invisible monsters.

===TNNT (the game)===
In [[TNNT (the game)]], the [[swap chest]] cannot have its contents revealed by a wand of probing.

===SlashTHEM===
[[SlashTHEM]] adds the spellbook of finger from NetHack: The Next Generation, and the spell functions roughly the same.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|ZHENCHA]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 侦查魔杖最初于[[NetHack 1.3d]]加入游戏。
-在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，存在[[Bugs in NetHack 3.4.3#C343-263|漏洞C343-263]]：对薛定谔猫箱挥动侦查魔杖只会显示“大箱子是空的”，该漏洞在2007年2月，通过{{commit|7abf238f1b544eb2ec87575a2ccabbab98bc1510}}修复。
+在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，存在[[Bugs in NetHack 3.4.3#C343-263|漏洞C343-263]]：对薛定谔猫箱挥动侦查魔杖只会显示“大盒子是空的”，该漏洞在2007年2月，通过{{commit|7abf238f1b544eb2ec87575a2ccabbab98bc1510}}修复。
 == 消息 ==
@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{Message/zh-CN|你对<地表>以下进行探查。|你对正下方挥动侦查魔杖。|You probe beneath the <surface>.}}
 {{Message/zh-CN|你没有探查到任何东西。|你对正上方或正下方挥动侦查魔杖，但没有探测到东西。|Your probe reveals nothing.}}
-{{Message/zh-CN|你无法确认<大箱子>里是<薛定谔的猫>还是它的[[尸体]]。|你对薛定谔猫箱挥动了侦查魔杖，如果你处于幻觉状态，则尖括号里的词会被随机替换<ref name="mysterybox"/>。|You aren't sure whether the <large box> has <Schrodinger's Cat> or its [[corpse]] inside.}}
+{{Message/zh-CN|你无法确认<大盒子>里是<薛定谔的猫>还是它的[[尸体]]。|你对薛定谔猫箱挥动了侦查魔杖，如果你处于幻觉状态，则尖括号里的词会被随机替换<ref name="mysterybox"/>。|You aren't sure whether the <large box> has <Schrodinger's Cat> or its [[corpse]] inside.}}
 ==Variants==

@@ Line 75: / Line 75: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|ZHENCHA]]
+[[Category:Wands/zh-CN|probing]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 === 收集物品 ===
-你可以用侦查魔杖探测和平怪物携带的物品，来决定是否为了特定物品杀死这些怪物，或者确认是否有怪物捡起了重要的东西（例如[[仓库番]]顶层的奖励，或者[[复活护身符]]）。
+你可以用侦查魔杖探测和平怪物携带的物品，来决定是否为了特定物品杀死这些怪物（例如[[矮人]]携带的[[鹤嘴锄]]，或[[警卫员队长]]携带的[[长剑]]或[[银剑]]），或者确认是否有怪物捡起了重要的东西（例如[[仓库番]]顶层的奖励，或者[[复活护身符]]）。
 你也可以用侦查魔杖探测[[骨档]]里的[[次元袋]]来确认里面是否有珍贵的物品，从而决定是否值得立即解除袋子的诅咒。
 === 行为挑战及速通 ===
-[[速通]]玩家一般需要变形成[[空气元素]]来确保自己以高速度移动，而空气元素是没有视力的，因此阅读卷轴前需要利用一定手段来确认卷轴的外观，侦查魔杖自然是合适的选择。挑战[[禅宗]]行为的玩家同理。
+[[速通]]玩家一般需要变形成[[空气元素]]来确保自己以高速度移动，而空气元素是没有视力的，因此阅读卷轴前需要利用一定手段来确认卷轴的外观，侦查魔杖自然是合适的选择。挑战[[禅宗]]行为的玩家同样也可以利用魔杖确认自己携带的物品的外观。
 == 历史 ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 对[[薛定谔猫]]箱挥动侦查魔杖会显示一条特殊的消息，没有其他效果{{refsrc|src/zap.c|1931|nethack=3.6.7|name="mysterybox"}}。在[[幻觉]]状态下挥动侦查魔杖时，揭露的物品或怪物信息会被幻觉扭曲。用魔杖成功探测怪物或物品会[[自动鉴定]]魔杖。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|44a649b0b4cbc0f494583887389d41c528df7123}}，现在侦查魔杖可以揭示未探索的地形，但其光束仍会被墙壁之类的障碍物阻断。
@@ Line 33: / Line 37: @@
 == 策略 ==
-由于[[听诊器]]在大多数情况下也能发挥和侦查魔杖相近的效果，因此侦查魔杖使用率并不高。侦查魔杖的优势在于可以对远距离的对象使用，而且可以探测怪物携带的物品（听诊器不能）。如果你已经有听诊器了，侦查魔杖就更适合用于[[批量变形]]。
+由于[[听诊器]]在大多数情况下也能发挥和侦查魔杖相近的效果，因此侦查魔杖使用率并不高。如果你已经有听诊器了，侦查魔杖就更适合用于[[批量变形]]。侦查魔杖的优势在于可以对远距离的对象使用，而且可以探测怪物携带的物品（听诊器不能）。
 === 怪物 ===
@@ Line 67: / Line 71: @@
 ===TNNT (the game)===
 In [[TNNT (the game)]], the [[swap chest]] cannot have its contents revealed by a wand of probing.
 == 引用及注释 ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 侦查魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|3|100}}（3%）。
-[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是侦查魔杖。
+[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是侦查魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
@@ Line 36: / Line 36: @@
 === 怪物 ===
-你可以用侦查魔杖探测[[宠物]]携带的物品，来决定应该给它们提供什么装备。你也可以对一些生成时会携带固定种类物品的怪物（例如[[店主]]和[[仙女]]）挥动魔杖，从而辅助自己确定随机外观物品的类型。此外，侦查魔杖也可以用来确定[[隐形]]的怪物的种类，如果搭配[[警报]]特质的话会更方便<ref name="invis"/>。在[[星界位面]]，侦查魔杖可以用来探测[[玩家怪物]]携带的装备，确定他们是否拥有[[反射]]、[[魔法抵抗]]之类的特质，或者是否携带强力的[[神器武器]]，从而更好地制定应对策略，你还可以用魔杖探测[[高阶祭司]]来确认自己是否已经到达了正确的[[主祭坛]]。
+你可以用侦查魔杖探测[[宠物]]携带的物品，来决定应该给它们提供什么装备。你也可以对一些生成时会携带固定种类物品的怪物（例如[[店主]]和[[仙女（怪物类别）|仙女]]）挥动魔杖，从而辅助自己确定随机外观物品的类型。此外，侦查魔杖也可以用来确定[[隐形]]的怪物的种类，如果搭配[[警报]]特质的话会更方便<ref name="invis"/>。在[[星界位面]]，侦查魔杖可以用来探测[[玩家怪物]]携带的装备，确定他们是否拥有[[反射]]、[[魔法抵抗]]之类的特质，或者是否携带强力的[[神器武器]]，从而更好地制定应对策略，你还可以用魔杖探测[[高阶祭司]]来确认自己是否已经到达了正确的[[主祭坛]]。
 === 收集物品 ===
@@ Line 60: / Line 60: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===NetHack: The Next Generation===
-In [[NetHack: The Next Generation]], the [[spellbook of finger]] is a rough spell equivalent to the wand of probing - unlike the wand, however, it can anger peaceful monsters that you cast the spell at, may wake up sleeping monsters, and does not reveal the identity of invisible monsters.
+In [[NetHack: The Next Generation]], the [[spellbook of finger]] is a rough spell equivalent to the wand of probing&mdash;unlike the wand, however, it can anger peaceful monsters that you cast the spell at, may wake up sleeping monsters, and does not reveal the identity of invisible monsters.
 ===TNNT (the game)===
 In [[TNNT (the game)]], the [[swap chest]] cannot have its contents revealed by a wand of probing.
 [[SlashTHEM]] adds the spellbook of finger from NetHack: The Next Generation, and the spell functions roughly the same.