Wand of slow monster/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T03:13:55Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2026-01-29T10:58:15Z

同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-17T01:42:59Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-14T11:41:30Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=减慢怪物
|cost=150
|type=光束
|maxcharges=8
|abundance=5%
|spell=减慢怪物
}}
'''减慢怪物魔杖'''（wand of slow monster）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
减慢怪物魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|20}}。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是减慢怪物魔杖。

== 描述 ==
[[挥动]]减慢怪物魔杖会向指定方向发射[[光束]]，令受影响的怪物的[[速度]]减慢，不具有[[内在]]加速特质的怪物的速度减慢至原来的{{frac|2|3}}，具有内在加速特质的怪物会失去该特质并回到原速度。怪物可以通过其[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗此魔杖的效果（成功抵抗的概率是{{sfrac|MR|112−[[怪物难度]]}}）。以魔杖成功减慢怪物的速度会[[自动鉴定]]魔杖。

如果玩家在被[[旋涡状]]怪物[[吞噬]]时对怪物挥动减慢怪物魔杖，则会强迫怪物将其喷出。

玩家对自身挥动减慢怪物魔杖时，如果自身具有内在加速特质，则失去该特质并[[损害]]自身的[[敏捷]]，否则，没有效果。

用减慢怪物魔杖[[刻写]]会产生一条特殊的消息。

怪物不会使用减慢怪物魔杖。

== 策略 ==
旋涡状怪物是免疫[[挖掘魔杖]]的效果的，因此被它们吸入时，减慢怪物魔杖是不错的逃脱手段。让旋涡状怪物的速度减慢也能让有快速特质的玩家更轻松地逃脱，或拉开距离来进行远程攻击，多数旋涡状怪物的MR最多只有30（[[雾云]]的MR甚至只有0），不容易抵抗魔杖的效果。空气元素可能是旋涡状怪物里最麻烦的，它们攻击力很高，而且即使被减速了，速度依然能达到玩家的2倍水平，不过你依然可以利用此魔杖来在它吞下你时逃出来，以减少碎渣冲击的伤害。

减慢怪物魔杖也可以用来应对其他低魔抗、速度快的怪物（如[[兵蚁]]、[[狼狗]]或[[飞翼石像鬼]]）。其他更强的怪物通常魔抗更高，适合用[[恐吓]]或[[麻痹]]等手段应对。施法怪物则会通过自我加速[[怪物法术|法术]]来解除自身的减速效果。

你可以通过刻写产生的独特消息鉴定减慢怪物魔杖。

== 历史 ==
减慢怪物魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21出现。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|<地板>上的臭虫速度变慢了！|你用有充能的减慢怪物魔杖在地上刻写文字。|The bugs on the <floor> slow down!}}
{{message/zh-CN|<怪物>看上去移动得更慢了。|你对怪物挥动了减慢怪物魔杖，减慢其速度。|<Monster> seems to be moving slower.}}
{{message/zh-CN|你扰乱了<怪物>！一个巨大的洞打开了……|你对吞噬了你的旋涡状怪物挥动了减慢怪物魔杖，并被喷出。|You disrupt <monster>! A huge hole opens up...}}
{{message/zh-CN|你变慢了。|你通过减慢怪物魔杖将自身的快速特质消除了。|You slow down.}}
{{message/zh-CN|你的快速感觉更不自然了。|同上，但你仍有外在来源的快速特质。|Your quickness feels less natural.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===FIQHack===
In [[FIQHack]], [[free action]] prevents you or a monster from being slowed with the wand or other sources {{frac|2|3}} of the time. [[Blue dragon scale mail]] also grants full protection from slowing effects such as being zapped with the wand.


== 引用及注释 ==
<references/>

== 另请参阅 ==
* [[加速怪物魔杖]]
{{nethack-366/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|JIANMANGUAIWU]]

@@ Line 71: / Line 71: @@
 * [[加速怪物魔杖]]
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|JIANMANGUAIWU]]
+[[Category:Wands/zh-CN|slow monster]]

← Older revision		Revision as of 10:58, 29 January 2026
Line 28:		Line 28:

	怪物不会使用减慢怪物魔杖。		怪物不会使用减慢怪物魔杖。
		+
		+	{{upcoming/zh-CN\|NetHack 3.7.0\|减慢怪物的机制有所变更：怪物受到减慢怪物效果的影响时，其速度不高于12的部分减少至{{frac\|2\|3}}，高于12的部分则减少至{{frac\|3}}。例如说，如果某只怪物的初始速度是17，则其受到减慢怪物影响后，速度会减少到floor(122/3)+floor(51/3)9点（floor是向下取整函数）。}}

	== 策略 ==		== 策略 ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == 生成 ==
-减慢怪物魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|20}}。
+减慢怪物魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|20}}（5%）。
-[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是减慢怪物魔杖。
+[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是减慢怪物魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。
 == 描述 ==
-[[挥动]]减慢怪物魔杖会向指定方向发射[[光束]]，令受影响的怪物的[[速度]]减慢，不具有[[内在]]加速特质的怪物的速度减慢至原来的{{frac|2|3}}，具有内在加速特质的怪物会失去该特质并回到原速度。怪物可以通过其[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗此魔杖的效果（成功抵抗的概率是{{sfrac|MR|112−[[怪物难度]]}}）。以魔杖成功减慢怪物的速度会[[自动鉴定]]魔杖。
+[[挥动]]减慢怪物魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|减慢怪物}}法术相同：魔杖会向指定方向发射[[光束]]，令受影响的怪物的[[速度]]减慢，不具有[[内在]]加速特质的怪物的速度减慢至原来的{{frac|2|3}}，具有内在加速特质的怪物会失去该特质并回到原速度{{refsrc|src/zap.c|185|nethack=3.6.7}}。处于[[和平]]状态的怪物受魔杖影响时会被激怒{{refsrc|src/zap.c|182|nethack=3.6.7}}。[[拟形怪]]的伪装会被魔杖解除。怪物可以通过其[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗此魔杖的效果（成功抵抗的概率是{{sfrac|MR|112−[[怪物难度]]}}）。
-如果玩家在被[[旋涡状]]怪物[[吞噬]]时对怪物挥动减慢怪物魔杖，则会强迫怪物将其喷出。
+如果玩家在被[[旋涡状]]怪物[[吞噬]]时对怪物挥动减慢怪物魔杖，则会强迫怪物将其喷出{{refsrc|src/zap.c|187|nethack=3.6.7}}。
-玩家对自身挥动减慢怪物魔杖时，如果自身具有内在加速特质，则失去该特质并[[损害]]自身的[[敏捷]]，否则，没有效果。
+玩家对自身挥动减慢怪物魔杖时，如果自身具有内在加速特质，则失去该特质并[[损害]]自身的[[敏捷]]，否则，没有效果{{refsrc|src/zap.c|2430|nethack=3.6.7}}。
-用减慢怪物魔杖[[刻写]]会产生一条特殊的消息。
+以魔杖成功减慢玩家或怪物的速度会[[自动鉴定]]魔杖。
 怪物不会使用减慢怪物魔杖。
 == 策略 ==
 旋涡状怪物是免疫[[挖掘魔杖]]的效果的，因此被它们吸入时，减慢怪物魔杖是不错的逃脱手段。让旋涡状怪物的速度减慢也能让有快速特质的玩家更轻松地逃脱，或拉开距离来进行远程攻击，多数旋涡状怪物的MR最多只有30（[[雾云]]的MR甚至只有0），不容易抵抗魔杖的效果。空气元素可能是旋涡状怪物里最麻烦的，它们攻击力很高，而且即使被减速了，速度依然能达到玩家的2倍水平，不过你依然可以利用此魔杖来在它吞下你时逃出来，以减少碎渣冲击的伤害。
 你可以通过刻写产生的独特消息鉴定减慢怪物魔杖。
 == 历史 ==
-减慢怪物魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21出现。
+减慢怪物魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。
 == 消息 ==
 {{message/zh-CN|<地板>上的臭虫速度变慢了！|你用有充能的减慢怪物魔杖在地上刻写文字。|The bugs on the &lt;floor&gt; slow down!}}
 {{message/zh-CN|<怪物>看上去移动得更慢了。|你对怪物挥动了减慢怪物魔杖，减慢其速度。|<Monster> seems to be moving slower.}}
-{{message/zh-CN|你扰乱了<怪物>！一个巨大的洞打开了……|你对吞噬了你的旋涡状怪物挥动了减慢怪物魔杖，并被喷出。|You disrupt <monster>! A huge hole opens up...}}
+{{message/zh-CN|你扰乱了<怪物>！||You disrupt <monster>!}}
 {{message/zh-CN|你变慢了。|你通过减慢怪物魔杖将自身的快速特质消除了。|You slow down.}}
 {{message/zh-CN|你的快速感觉更不自然了。|同上，但你仍有外在来源的快速特质。|Your quickness feels less natural.}}
@@ Line 47: / Line 50: @@
 {{translation/zh-CN|n}}
 ===FIQHack===
-In [[FIQHack]], [[free action]] prevents you or a monster from being slowed with the wand or other sources {{frac|2|3}} of the time. [[Blue dragon scale mail]] also grants full protection from slowing effects such as being zapped with the wand.
+In [[FIQHack]], the wand of slow monster inflicts stronger slowing effects depending on the wand user's [[skill]] in [[Wand (skill)|wands]], with a duration equal to (skill*d4) + (skill*5) turns:
-<!--===EvilHack===
-In [[EvilHack]], monsters will use the wand of slow monster against you offensively.-->
+* Zapping the wand at Unskilled slows a monster for 6-9 turns.
 == 引用及注释 ==
@@ Line 56: / Line 68: @@
 == 另请参阅 ==
 * [[加速怪物魔杖]]
-{{nethack-366/zh-CN}}
+{{nethack-367/zh-CN}}
 [[Category:Wands/zh-CN|JIANMANGUAIWU]]