Wand of speed monster/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T03:14:33Z

修改分类排序

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-04-02T12:34:29Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-04-02T05:44:31Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-17T01:30:36Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-15T06:41:41Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=加速怪物
|cost=150
|type=光束
|maxcharges=8
|abundance=5%
|muse=misc
}}
'''加速怪物魔杖'''（wand of speed monster）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
加速怪物魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|20}}（5%）。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是加速怪物魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。

[[怪物]]在生成时有概率[[怪物起始物品|获得]]一支作为[[杂项物品]]的加速怪物魔杖{{refsrc|src/muse.c|2031|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[挥动]]加速怪物魔杖会向指定方向发射[[光束]]，对所有受光束影响的怪物或玩家施加[[内在]]的[[快速]]特质，如果目标正受到[[减慢怪物魔杖]]的减速效果影响，则改为移除减速效果，如果[[玩家]]通过对自己挥动魔杖获得了内在快速特质，则[[锻炼]]自身的[[敏捷]]{{refsrc|src/zap.c|2413|nethack=3.6.7}}。魔杖的效果可能被怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗，对[[和平]]状态的怪物挥动魔杖会激怒之。无论是否和玩家敌对，怪物都会在玩家接近自己时对自身挥动魔杖来获得加速特质，此时魔杖的效果无视怪物的魔法抗性。通过魔杖获得内在加速，或目击其他怪物以魔杖获得内在加速会[[自动鉴定]]魔杖。

以加速怪物魔杖进行[[刻写]]会输出一条特殊消息，但不会自动鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|680|version=NetHack 3.6.7|name="bugs"}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|95972d714742dff9d43a64f047a4b9146e77f863}}，现在玩家对自身挥动加速怪物魔杖不会获得永久的内在加速，而是获得持续{{rn1|25|50|{{波浪线}}}}的非常快速特质。魔杖对怪物的效果不变。

根据{{commit|9bc6e1bee1abc5d97cda0118f9341728ddcc7ab5}}，现在和平的怪物不会被魔杖的效果激怒了。}}

== 策略 ==
只要你用加速怪物魔杖对自己挥过一次，你就可以获得永久的加速特质，之后魔杖就可以用来加速你的[[宠物]]和[[坐骑]]了。不过你仍然需要准备好备用的魔杖，最好是带在身上，以备自身失去加速特质时（例如被[[鸡蛇]]赋予缓慢[[石化]]或被[[骷髅]]和[[魂灵]]的减速攻击击中）使用。

对宠物挥动加速怪物魔杖时，魔杖的效果可能会因宠物的魔法抗性而被抵抗。如果你对你的宠物挥动魔杖后没有产生任何消息，那说明要么你的宠物抵抗了魔杖的效果，要么你的宠物已经拥有内在加速特质了。你可以对宠物使用[[听诊器]]或挥动[[侦查魔杖]]来确认其是否具有内在加速。如果你的宠物有手且有[[智能]]，建议将魔杖放置在地上，让它们自己使用。施法怪物一般不需要魔杖来加速，因为它们可以对自己施放[[自我加速（怪物法术）|自我加速]]法术来获得内在快速特质。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|由于加速怪物魔杖赋予玩家的特质变为临时的非常快速特质，因此它现在更适合协助玩家在紧急状况下逃脱或快速解决怪物。}}

== 历史 ==
加速怪物魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。

== 消息 ==
{{todo/zh-CN|补充部分消息的英文。}}
{{message/zh-CN|地板上的臭虫速度加快了！|你用加速怪物魔杖刻写了文字<ref name="bugs"/>。|The bugs on the floor speed up!|}}
{{message/zh-CN|你加速了。|你通过对自己挥动加速怪物魔杖获得了内在加速。|You speed up.}}
{{message/zh-CN|你的快速感觉更自然了。|你在已有外在加速的情况下获得了内在加速。|Your quickness feels more natural.}}
{{message/zh-CN|<怪物>忽然移动得更快了。|怪物通过加速怪物魔杖获得了内在加速，或移除了减速效果。}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], two wands of speed monster are placed in the outside area of [[Grund's Stronghold]] at level creation, and the [[statue trap]] of an [[arch-lich]] generated in the [[Lawful Quest]] contains a wand of speed monster with a single charge. This also applies to [[SlashTHEM]].

===NetHack brass===
In [[NetHack brass]], the wand of speed monster grants temporary intrinsic speed.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], [[Durin's Bane (UnNetHack)|Durin's Bane]] is always generated with a wand of speed monster.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the wand of speed monster grants temporary very fast speed for the hero. While its effects on monsters are unchanged, and the speed it grants them is still considered the same as "extrinsic" speed from the potion or worn boots, it can be stacked with "intrinsic" speed granted from innate qualities of that monster type (e.g. from certain types of monster creation or reaching certain [[monster level]]s).

A wand of speed monster can be used to repair the speed boosters of [[Imperial elven armor|imperial elven boots]], allowing them to grant very fast speed while worn.

===xNetHack===
In [[xNetHack]], the wand gives the hero temporary very fast speed, while its effects on monsters are unchanged. The [[potion of speed]] now grants intrinsic speed, as well as temporary very fast speed.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], the extraplanar merchants that inhabit the [[City of Brass]] may generate with a wand of speed monster.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], the wand gives the hero temporary very fast speed and cures temporary [[slowing]], while its effects on monsters are unchanged.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], in addition to SLASH'EM details, the wand grants temporary very fast speed for the hero as in some other variants.

== 引用及注释 ==
<references/>

== 另请参阅 ==
* [[减慢怪物魔杖]]
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|JIASUGUAIWU]]

@@ Line 58: / Line 58: @@
 In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], the wand of speed monster grants temporary very fast speed for the hero. While its effects on monsters are unchanged, and the speed it grants them is still considered the same as "extrinsic" speed from the potion or worn boots, it can be stacked with "intrinsic" speed granted from innate qualities of that monster type (e.g. from certain types of monster creation or reaching certain [[monster level]]s).
-A wand of speed monster can be used with an [[upgrade kit]] to repair the speed boosters of [[Imperial elven armor|imperial elven boots]], allowing them to grant very fast speed while worn.
+A wand of speed monster can be used with an [[upgrade kit]] to repair the speed boosters of [[Imperial elven armor|imperial elven boots]], granting very fast speed while the boots are worn.
 ===xNetHack===

@@ Line 78: / Line 78: @@
 * [[减慢怪物魔杖]]
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|JIASUGUAIWU]]
+[[Category:Wands/zh-CN|speed monster]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == 描述 ==
-[[挥动]]加速怪物魔杖会向指定方向发射[[光束]]，对所有受光束影响的怪物或玩家施加[[内在]]的[[快速]]特质，如果目标正受到[[减慢怪物魔杖]]的减速效果影响，则改为移除减速效果，如果[[玩家]]通过对自己挥动魔杖获得了内在快速特质，则[[锻炼]]自身的[[敏捷]]{{refsrc|src/zap.c|2413|nethack=3.6.7}}。魔杖的效果可能被怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗，对[[和平]]状态的怪物挥动魔杖会激怒之。无论是否和玩家敌对，怪物都会在玩家接近自己时对自身挥动魔杖来获得加速特质，此时魔杖的效果无视怪物的魔法抗性。通过魔杖获得内在加速，或目击其他怪物以魔杖获得内在加速会[[自动鉴定]]魔杖。
+[[挥动]]加速怪物魔杖会向指定方向发射[[光束]]，对所有受光束影响的怪物或玩家施加[[内在]]的[[快速]]特质{{refsrc|src/zap.c|196|nethack=3.6.7}}，如果目标正受到[[减慢怪物魔杖]]的减速效果影响，则改为移除减速效果，如果[[玩家]]通过对自己挥动魔杖获得了内在快速特质，则[[锻炼]]自身的[[敏捷]]。受魔杖影响的[[拟形怪]]的伪装会被解除。魔杖的效果可能被怪物的[[魔法抗性（怪物）|魔法抗性]]抵抗，对[[和平]]状态的怪物挥动魔杖会激怒之{{refsrc|src/zap.c|194|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2413|nethack=3.6.7}}。无论是否和玩家敌对，怪物都会在玩家接近自己时对自身挥动魔杖来获得加速特质，此时魔杖的效果无视怪物的魔法抗性。通过魔杖获得内在加速，或目击其他怪物以魔杖获得内在加速会[[自动鉴定]]魔杖。
-以加速怪物魔杖进行[[刻写]]会输出一条特殊消息，但不会自动鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|680|version=NetHack 3.6.7|name="bugs"}}。
+以加速怪物魔杖进行[[刻写]]会输出一条特殊消息，但不会自动鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|678|version=NetHack 3.6.7|name="bugs"}}。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|95972d714742dff9d43a64f047a4b9146e77f863}}，现在玩家对自身挥动加速怪物魔杖不会获得永久的内在加速，而是获得持续{{rn1|25|50|{{波浪线}}}}的非常快速特质。魔杖对怪物的效果不变。