Wand of striking/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步更新至5.0.0

2026-05-29T12:52:44Z

同步更新至5.0.0

Show changes

JASON10668: 修改分类排序

2026-03-03T03:15:35Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-07-02T12:10:52Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* 生成 */ 同步英文条目更新

2025-04-02T09:15:58Z

‎生成: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-02-06T01:00:50Z

同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2025-01-20T07:56:27Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{wand/zh-CN
|name=冲击
|cost=150
|type=光束
|maxcharges=8
|abundance=7.5%
|spell=力冲击
|muse=off
}}
'''冲击魔杖'''（wand of striking）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[魔杖]]。

== 生成 ==
冲击魔杖在随机生成魔杖中占比{{frac|3|40}}（7.5%）。

[[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是冲击魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。

[[兽人镇]]地图中会生成三支充能为0的冲击魔杖{{refsrc|dat/mines.des|147|version=NetHack 3.6.7}}。

[[店主]]生成时会[[怪物起始物品|携带]]一支冲击魔杖{{refsrc|src/makemon.c|675|version=NetHack 3.6.7}}。

[[迪斯帕特]]生成时会携带一支冲击魔杖{{refsrc|src/makemon.c|499|version=NetHack 3.6.7}}。

有[[智能]]的[[怪物]]在生成时可能会携带一支用作[[攻击物品]]的冲击魔杖。携带[[大地卷轴]]生成的怪物若未携带硬质[[头盔]]，则其大地卷轴会被替换成冲击魔杖{{refsrc|src/muse.c|1588|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/muse.c|1592|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[挥动]]冲击魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|力冲击}}法术基本相同{{refsrc|src/zap.c|157|nethack=3.6.7}}：

魔杖会向指定方向发射一道[[光束]]，光束会对命中的[[玩家]]或怪物造成2d12伤害。光束的命中率由目标的{{cnlink|AC}}而定，为{{sfrac|AC + 9|20}}（AC小于-9时概率为0，AC大于11时概率为1），但若玩家在被怪物[[吞噬]]时挥动魔杖，则略过该命中判定，魔杖必定击中吞噬玩家的怪物。[[魔法抗性（怪物）|怪物的魔法抗性]]（根据抗性大小概率触发）和[[法术伤害减半]]会将魔杖的伤害减半，[[魔法抵抗]]会完全抵消魔杖的伤害{{refsrc|src/zap.c|164|nethack=3.6.7}}。[[骑士]]职业的角色携带[[梅林的魔镜]]会将魔杖的伤害加倍{{refsrc|src/zap.c|142|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|170|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3750|nethack=3.6.7}}。

受光束影响的[[巨石]]和[[雕像]]会碎裂成多块[[岩石]]，受影响的[[门]]、[[吊桥]]和[[易碎]]材料物品会被摧毁{{refsrc|src/zap.c|1950|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2860|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3315|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3432|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4656|nethack=3.6.7}}。如果魔杖杀死了某只怪物，则该怪物携带的物品会受到魔杖的影响。被魔杖击中的[[雕像陷阱]]会被激活{{refsrc|src/zap.c|2099|nethack=3.6.7}}。

对正上方挥动冲击魔杖有{{frac|2|3}}的概率击坠天花板上的一块岩石，使其砸中玩家的头，造成1d6点伤害（如果玩家穿戴硬质[[头盔]]，则伤害降至1d2），该效果在没有天花板的区域不会触发{{refsrc|src/zap.c|2861|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2876|nethack=3.6.7}}。对正下方挥动冲击魔杖会抹掉2{{波浪线}}8个[[刻写]]在当前地块上的字符，如果当前地块上有[[陷阱门]]，则魔杖会摧毁门，将陷阱门转变成[[洞]]{{refsrc|src/zap.c|2893|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2981|nethack=3.6.7}}。

若玩家在自身不具有魔法抵抗的情况下对自身挥动冲击魔杖，则对自身造成2d12伤害，并[[损害]][[力量]]{{refsrc|src/zap.c|2279|nethack=3.6.7}}。

有[[智能]]的[[敌对]]怪物会挥动冲击魔杖攻击玩家。

[[折断魔杖|折断]]有[[充能]]的冲击魔杖会造成一次3×3范围的爆炸，对范围内的玩家和怪物造成1{{波浪线}}(充能数+1)d6的冲击伤害，同样会影响到范围内的[[物品]]和[[地物]]。

如果玩家以冲击魔杖攻击怪物并目击其效果（无论命中与否），或是目击怪物以魔杖攻击玩家（无论是否成功造成伤害），或是目击魔杖摧毁了物品或地物，魔杖都会[[自动鉴定]]。以冲击魔杖进行[[刻写]]会产生一条特殊消息，但不会自动鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|668|nethack=3.6.7}}。

{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|97238fc01ab45156217e65a5a7a08b6a23385702}}和{{commit|9ee55d87ebaf61cab536271ab51cb302dbeb56a0}}现在冲击魔杖只有在成功命中可被玩家看见的目标时才会自动鉴定，若怪物目击玩家成功抵抗（或未抵抗）魔杖效果，其会记忆此特征，以决定是否继续用冲击魔杖攻击。

根据{{commit|8b5e9eadb1dc0e612bc690ea2f454a02ba95a7f5}}，现在若魔杖的光束仅经过与关闭的吊桥相邻的地块，则不会摧毁吊桥。

根据{{commit|cbb0f9079d1b65f4fbb5ba4c41d2da7ac577cbc7}}，现在若在[[飘浮]]或[[飞行]]状态下丢弃冲击魔杖，游戏的消息会显示魔杖“冲击”了地面，而非“打中”了地面，玩家可以借助此特性来在不耗费魔杖充能的前提下鉴定冲击魔杖，但要注意，如果魔杖的外观是“[[玻璃]]魔杖”，这样做会直接打碎魔杖。}}

== 策略 ==
相较于[[魔法飞弹魔杖]]，冲击魔杖在伤害输出上略有优势：虽然它发射的光束无法像魔法飞弹的[[射线]]那样反弹，但也无法被[[反射]]抵挡，不过，魔法抵抗仍然能够抵消两种魔杖的伤害。从游戏中期开始，冲击魔杖的实用性会越来越低：AC为0或更低的怪物从中期开始会增多，冲击魔杖难以击中这些怪物，怪物普遍较高的魔抗也会使得魔杖的伤害降低。此外，尽量不要用冲击魔杖攻击[[仙女（怪物类别）|仙女]]，因为她们通常会携带[[反光镜]]，一旦魔杖杀死她们导致镜子被击碎，玩家会受到[[幸运值]]-2的惩罚。

除战斗以外，冲击魔杖也适合用来清除挡路的巨石，不过要记住，在未解决谜题的[[仓库番]]击碎巨石会受到幸运值-1的惩罚，使用魔杖时务必确保射程里没有和平怪物！如果你需要在尚未知晓[[通关曲调]]的情况下进入[[城堡]]，也可以用冲击魔杖直接摧毁城堡的吊桥门。同理，在经过吊桥的时候，携带冲击魔杖的怪物也可能成为你最大的麻烦：如果有怪物正好在你踏上吊桥时对你挥动冲击魔杖，你会直接落入吊桥下方的[[护城河]]里（如果是在[[女武神任务]]中的吊桥上，则会直接掉进熔岩导致[[即死]]）。

=== 变形 ===
挑战[[速通]]的玩家有时会借助[[批量变形]]获取冲击魔杖，下表列出了获得冲击魔杖的置信概率和变形次数的关系（不考虑[[形体崩溃]]的情况）：

{| class="prettytable"
! 置信概率
| {{frac|7.5|95}}
| 25%
| 50%
| 60%
| 75%
| 85%
| 90%
| 95%
| 99%
|-
! 变形次数
| 1
| 3.5
| 8.43
| 11.14
| 16.86
| 23.07
| 28
| 36.43
| 56
|}

== 历史 ==
冲击魔杖最初于[[Jay Fenlason's Hack]]的衍生作品Hack 1.21出现，也是[[Hack 1.0]]中最初加入游戏的物品之一。[http://rogue.rogueforge.net/vade-mecum/#staves 冲击魔杖与冲击魔法杖]在《[[Rogue（游戏）|Rogue]]》v4及更早版本也有出现。

在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本，存在与冲击魔杖相关的[[Bugs in NetHack 3.4.3|游戏漏洞]]：

* [[Bugs in NetHack 3.4.3#C343-179|漏洞C343-179]]：如果某只携带[[强酸药水]]的怪物处于[[吊桥]]上，且吊桥被冲击魔杖击毁，游戏会触发{{cnlink|panic}}事件。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|魔杖击中了<怪物>！|你用冲击魔杖攻击并击中了怪物。|The wand hits <the monster>!}}
{{message/zh-CN|魔杖未击中<怪物>。|同上，但魔杖没有击中怪物。|The wand misses <the monster>.}}
{{message/zh-CN|魔杖击中了你！|你被其他怪物用冲击魔杖攻击并击中了。|The wand hits you!}}
{{message/zh-CN|魔杖未击中你。|同上，但魔杖没有击中你。|The wand misses you.}}

{{message/zh-CN|嘣！|冲击魔杖的伤害被魔法抵抗特质抵御。|Boing!}}

{{message/zh-CN|魔杖没能反抗你的刻写！|你用冲击魔杖进行刻写。|The wand unsuccessfully fights your attempt to write!<ref>这是一个[[双关语]]。“冲击”的英文“strike”也有“罢工”的意思。</ref>}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
Some variants of ''NetHack'' make it so that engraving with a wand of striking auto-identifies it.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], two wands of striking are generated in the area outside of the drawbridges of [[Moloch's Sanctum]] at level creation.

===AceHack===
In [[AceHack]], engraving with a wand of striking will formally identify the item type.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[iron bars]] can be broken by zapping the wand of striking at them.

The inverted ziggurat [[Map inclusion (dNetHack)|map inclusion]] can contain a buried [[iron]] [[chest]] with a wand of striking inside.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], the wand of striking will knock any monster it hits 1 space back if it deals 16 or more damage. Iron bars can also be broken with a wand of striking, and engraving with a wand of striking will formally identify the item type.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Wands/zh-CN|CHONGJI]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 [[巫师]]在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是冲击魔杖{{refsrc|src/u_init.c|164|nethack=3.6.7}}。
-[[兽人镇]]地图中会生成三支充能为0的冲击魔杖{{refsrc|dat/mines.des|147|version=NetHack 3.6.7}}。
+[[兽人镇]]地图中会生成三支充能为0的冲击魔杖{{refsrc|dat/mines.des|147-L149|version=NetHack 3.6.7}}。
 [[店主]]生成时会[[怪物起始物品|携带]]一支冲击魔杖{{refsrc|src/makemon.c|675|version=NetHack 3.6.7}}。[[迪斯帕特]]生成时会携带一支冲击魔杖{{refsrc|src/makemon.c|499|version=NetHack 3.6.7}}。

@@ Line 120: / Line 120: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Wands/zh-CN|CHONGJI]]
+[[Category:Wands/zh-CN|striking]]

@@ Line 26: / Line 26: @@
 [[挥动]]冲击魔杖的效果与{{+ of/zh-CN|力冲击}}法术基本相同{{refsrc|src/zap.c|157|nethack=3.6.7}}：
-魔杖会向指定方向发射一道[[光束]]，光束会对命中的[[玩家]]或怪物造成2d12伤害。光束的命中率由目标的{{cnlink|AC}}而定，为{{sfrac|AC + 9|20}}（AC小于-9时概率为0，AC大于11时概率为1），但若玩家在被怪物[[吞噬]]时挥动魔杖，则略过该命中判定，魔杖必定击中吞噬玩家的怪物。[[魔法抗性（怪物）|怪物的魔法抗性]]（根据抗性大小概率触发）和[[法术伤害减半]]会将魔杖的伤害减半，[[魔法抵抗]]会完全抵消魔杖的伤害{{refsrc|src/zap.c|164|nethack=3.6.7}}。[[骑士]]职业的角色携带[[梅林的魔镜]]会将魔杖的伤害加倍{{refsrc|src/zap.c|142|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|170|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3750|nethack=3.6.7}}。
+魔杖会向指定方向发射一道[[光束]]，光束会对命中的[[玩家]]或怪物造成2d12伤害。光束的命中率由目标的{{cnlink|AC}}而定，为{{sfrac|AC + 9|20}}（AC小于-9时概率为0，AC大于11时概率为1），但若玩家在被怪物[[吞噬]]时挥动魔杖，则略过该命中判定，魔杖必定击中吞噬玩家的怪物。[[魔法抗性（怪物）|怪物的魔法抗性]]（根据抗性大小概率触发）和[[法术伤害减半]]会将魔杖的伤害减半{{refsrc|src/zap.c|5160|version=NetHack 3.6.7}}，[[魔法抵抗]]会完全抵消魔杖的伤害{{refsrc|src/zap.c|164|nethack=3.6.7}}。[[骑士]]职业的角色携带[[梅林的魔镜]]会将魔杖的伤害加倍{{refsrc|src/zap.c|142|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|170|nethack=3.6.7}}。
-受光束影响的[[巨石]]和[[雕像]]会碎裂成多块[[岩石]]，受影响的[[门]]、[[吊桥]]和[[易碎]]材料物品会被摧毁{{refsrc|src/zap.c|1950|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2860|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3315|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3432|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4656|nethack=3.6.7}}。如果魔杖杀死了某只怪物，则该怪物携带的物品会受到魔杖的影响。被魔杖击中的[[雕像陷阱]]会被激活{{refsrc|src/zap.c|2099|nethack=3.6.7}}。
+受光束影响的[[巨石]]和[[雕像]]会碎裂成多块[[岩石]]，受影响的[[门]]、[[吊桥]]和[[易碎]]材料物品会被摧毁{{refsrc|src/zap.c|1950|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2867|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3315|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|3432|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|4656|nethack=3.6.7}}。如果魔杖杀死了某只怪物，则该怪物携带的物品会受到魔杖的影响。被魔杖击中的[[雕像陷阱]]会被激活{{refsrc|src/zap.c|2099|nethack=3.6.7}}。
-对正上方挥动冲击魔杖有{{frac|2|3}}的概率击坠天花板上的一块岩石，使其砸中玩家的头，造成1d6点伤害（如果玩家穿戴硬质[[头盔]]，则伤害降至1d2），该效果在没有天花板的区域不会触发{{refsrc|src/zap.c|2861|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2876|nethack=3.6.7}}。对正下方挥动冲击魔杖会抹掉2{{波浪线}}8个[[刻写]]在当前地块上的字符，如果当前地块上有[[陷阱门]]，则魔杖会摧毁门，将陷阱门转变成[[洞]]{{refsrc|src/zap.c|2893|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2981|nethack=3.6.7}}。
+对正上方挥动冲击魔杖有{{frac|2|3}}的概率击坠天花板上的一块岩石，使其砸中玩家的头，造成1d6点伤害（如果玩家穿戴硬质[[头盔]]，则伤害降至1d2），该效果在没有天花板的区域不会触发{{refsrc|src/zap.c|2860|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2876|nethack=3.6.7}}。对正下方挥动冲击魔杖会抹掉2{{波浪线}}8个[[刻写]]在当前地块上的字符，如果当前地块上有[[陷阱门]]，则魔杖会摧毁门，将陷阱门转变成[[洞]]{{refsrc|src/zap.c|2893|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2981|nethack=3.6.7}}。若玩家在[[骑乘]]坐骑时对正下方挥动冲击魔杖，则魔杖会击中坐骑{{refsrc|src/zap.c|2702|nethack=3.6.7}}。
-若玩家在自身不具有魔法抵抗的情况下对自身挥动冲击魔杖，则对自身造成2d12伤害，并[[损害]][[力量]]{{refsrc|src/zap.c|2279|nethack=3.6.7}}。
+若玩家在自身不具有魔法抵抗的情况下对自身挥动冲击魔杖，则对自身造成2d12伤害，并[[损害]][[力量]]{{refsrc|src/zap.c|2279|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2286|nethack=3.6.7}}。
 有[[智能]]的[[敌对]]怪物会挥动冲击魔杖攻击玩家。
-[[折断魔杖|折断]]有[[充能]]的冲击魔杖会造成一次3&times;3范围的爆炸，对范围内的玩家和怪物造成1{{波浪线}}(充能数+1)d6的冲击伤害，同样会影响到范围内的[[物品]]和[[地物]]。
+[[折断魔杖|折断]]有[[充能]]的冲击魔杖会造成一次3&times;3范围的爆炸，对范围内的玩家和怪物造成(充能数+1)d6的冲击伤害，同样会影响到范围内的[[物品]]和[[地物]]{{refsrc|src/apply.c|3353|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/apply.c|3383|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|2279|nethack=3.6.7}}。魔法抵抗特质同样可以抵消此伤害。
-如果玩家以冲击魔杖攻击怪物并目击其效果（无论命中与否），或是目击怪物以魔杖攻击玩家（无论是否成功造成伤害），或是目击魔杖摧毁了物品或地物，魔杖都会[[自动鉴定]]。以冲击魔杖进行[[刻写]]会产生一条特殊消息，但不会自动鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|668|nethack=3.6.7}}。
+如果玩家以冲击魔杖攻击怪物并目击其效果（无论命中与否），或以魔杖攻击自身，或是目击怪物以魔杖攻击玩家（无论是否成功造成伤害），或是目击魔杖摧毁了物品或地物，魔杖都会[[自动鉴定]]{{refsrc|src/zap.c|1954|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/zap.c|1982|nethack=3.6.7}}。以冲击魔杖进行[[刻写]]会产生一条特殊消息，但不会自动鉴定魔杖{{refsrc|src/engrave.c|668|nethack=3.6.7}}。
 {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|根据{{commit|97238fc01ab45156217e65a5a7a08b6a23385702}}和{{commit|9ee55d87ebaf61cab536271ab51cb302dbeb56a0}}现在冲击魔杖只有在成功命中可被玩家看见的目标时才会自动鉴定，若怪物目击玩家成功抵抗（或未抵抗）魔杖效果，其会记忆此特征，以决定是否继续用冲击魔杖攻击。
@@ Line 92: / Line 92: @@
 {{message/zh-CN|嘣！|冲击魔杖的伤害被魔法抵抗特质抵御。|Boing!}}
 {{message/zh-CN|魔杖没能反抗你的刻写！|你用冲击魔杖进行刻写。|The wand unsuccessfully fights your attempt to write!<ref>这是一个[[双关语]]。“冲击”的英文“strike”也有“罢工”的意思。</ref>}}
@@ Line 106: / Line 110: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[iron bars]] can be broken by zapping the wand of striking at them.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[iron bars]] can be broken by zapping the wand of striking at them, producing one or more [[iron bar]] items.
 The inverted ziggurat [[Map inclusion (dNetHack)|map inclusion]] can contain a buried [[iron]] [[chest]] with a wand of striking inside.
 ===EvilHack===
-In [[EvilHack]], the wand of striking will knock any monster it hits 1 space back if it deals 16 or more damage. Iron bars can also be broken with a wand of striking, and engraving with a wand of striking will formally identify the item type.
+In [[EvilHack]], the wand of striking will knock any monster it hits 1 space back if it deals 16 or more damage. Iron bars can also be broken with a wand of striking, and engraving with a wand of striking will formally identify the item type. This also applies to [[Hack'EM]].
 == 引用及注释 ==