Water walking boots/zh-CN - Revision history

JASON10668: 修改分类排序

2026-02-06T08:17:55Z

修改分类排序

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-04-22T11:05:33Z

同步英文条目更新

JASON10668: /* dNetHack */ 同步英文条目更新

2025-02-07T00:55:59Z

‎dNetHack: 同步英文条目更新

JASON10668: 同步英文条目更新

2025-01-17T05:48:05Z

同步英文条目更新

Furey: /* TNNT (the game) */ delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

2024-06-20T04:08:19Z

‎TNNT (the game): delete tangential information about TNNT. deathmatch covers this.

Furey: Link directly to new page TNNT (the game).

2024-06-18T12:50:39Z

Link directly to new page TNNT (the game).

Furey: "The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

2024-06-15T14:38:15Z

"The November NetHack Tournament" -> "TNNT (the game)"

JASON10668: /* 策略 */ 修改错误

2024-05-20T07:31:29Z

‎策略: 修改错误

JASON10668: Create SChinese version.

2024-05-20T05:39:03Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{armor/zh-CN
|top={{boots top}}
|name=水上步靴
|appearance={{random appearance/zh-CN}}
|slot=靴子
|ac=1
|special=<ul><li>[[水上行走]]</li></ul>
|cost=50
|weight=20
|material=皮革
}}
'''水上步靴'''（water walking boots）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[靴子]]类[[防具]]。它是一种[[魔法物品|魔法]]靴子，由[[皮革]]制成，未[[鉴定]]时外观是[[随机外观|随机]]的{{refsrc|src/objects.c|516|version=NetHack 3.6.7}}。

== 生成 ==
[[弗拉德之塔]]的中间层必定会在其中一个小房间中生成一双水上步靴{{refsrc|dat/tower.des|94|version=NetHack 3.6.7}}。

在[[星界位面]]生成的[[玩家怪物]]有约8.01%的概率[[怪物起始物品|携带]]一双水上步靴{{refsrc|src/mplayer.c|134|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mplayer.c|294|version=NetHack 3.6.7|name=mk_mplayer_armor}}。

== 描述 ==
水上步靴的基础{{cnlink|AC}}加成为1，穿戴时会赋予[[水上行走]]特质，使得角色可以在水面上安全行走。穿戴水上步靴的角色也可以在[[熔岩]]表面行走，但如果靴子不是[[防火]]的，它会被烧毁，从而导致穿戴者落入熔岩。

水上步靴不会影响[[坐骑]]渡水的能力，也无法用于穿越[[水元素位面]]的水体。

== 策略 ==
类似于[[飘浮]]效果（如[[飘浮戒指]]和[[飘浮靴]]），水上步靴能够使角色安全地穿过[[护城河]]和水池。但是，它不会保护角色免受[[淹溺攻击]]，穿过岩浆时也不能防止角色及其物品受火焰伤害损害。

虽然飘浮戒指通常比水上步靴更方便使用，水上步靴也有一定优势——穿戴水上步靴时你仍然可以接触地面，因此你不需要脱下靴子也能捡起地上的东西或爬下楼梯。如果需要借助水上步靴穿过熔岩，一定要先获取[[火焰抵抗]]来避免被岩浆烧伤，并将你物品栏里的易燃物作防火处理（或是放进防火的容器内）。若你在水或岩浆表面，务必小心[[魅魔]]和[[仙女]]！

水上行走特质也可以让你能够不受限制地在水域中[[浸泡]][[卷轴]]和[[魔法书]]来制造白纸，或者稀释[[药水]]来制造{{! of/zh-CN|water}}——虽然直接带着这些东西跳进水里效率更高，但实际效果是受[[幸运]]值影响的。拥有水上步靴有时也可以节省时间或节约[[许愿]]，因为你可以将获取飘浮来源的时机推迟到抵达[[元素位面]]之前。[[城堡]]、[[朱比烈斯的沼泽]]、[[美杜莎岛]]，以及特定角色的[[任务]]（如[[医生任务]]）关卡都是可以利用水上步靴通过的区域。部分玩家也会保留一双水上步靴来避免经过水域附近时因误操作进入水中的情况。

有些玩家在选择[[飞升套件]]时比起[[速度靴]]和[[跳跃靴]]会优先选择水上步靴，作为飘浮戒指或[[飘浮药水]]的互补——如果你没有其余两种靴子，也不想[[许愿]]获取它们，水上步靴也是不错的选择。如果你在抵达城堡时还未获得上述任何一种魔法靴子，那[[高筒靴]]或[[精灵靴]]也能使用，直到你在弗拉德之塔的中层找到魔法靴子为止。

=== 鉴定 ===
水上步靴比较难鉴定，因为它们穿戴时不会有任何消息，也没有明显的效果。[[价格鉴定]]是最有效也最安全的手段。

如果你无法价格鉴定，最简单的鉴定方法是丢掉你所有会被水损害的物品（或把它们放进[[防水袋]]），然后移动到有水的地块——即使靴子不是水上步靴，除非你[[负担]]过重，你是可以安全爬出来的。还有一种更安全但更难的手段是利用[[传送控制]]，因为如果你具有水上步行特质，水地块会被认为是“安全”的传送目标点，你传送到水面就会安全地站在上面；如果你没有水上步行，你就不会被传送到水面，而是另一个随机位置。

== 历史 ==
水上步靴首次于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

在[[NetHack 3.4.3]]，水上步靴存在一些[[NetHack 3.4.3漏洞|漏洞]]：

* 漏洞SC343-3：水上步靴不会正确地同熔岩交互，该漏洞于2004年8月修复。
* 漏洞NM343-32：如果玩家变形为[[吸血鬼领主]]，穿着水上步靴，然后[[变形]]成没有[[飞行]]能力的形态，走到水面上时物品仍然会被打[[湿]]。

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], the presence of the [[create pool]] [[monster spell]] makes it vital that some players keep a means of staying above water on hand at all times, particularly on the [[ascension run]] - water walking boots are more ideal for ascension kits as a result.

===dNetHack===
In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], water walking boots grant 0 base AC, 1 base [[DR]] and water walking while worn.

The [[Bard quest]] nemesis [[Aglaope]] has water walking boots placed on her square of the goal level at level creation.

There are two [[artifact]] pairs of water walking boots:

* [[dNetHack artifacts#Water Flowers|The Water Flowers]] are chaotic and grant [[displacement]] when worn - they can be enchanted to +7, and [[invoking]] them allows for hungerless [[teleport]]ing.
* [[dNetHack artifacts#Frost Treads|The Frost Treads]] are unaligned and grant [[cold resistance]] while worn - they add +1 [[to-hit]] and +1d8 [[cold]] damage when kicking, and can freeze water and lava underfoot as you move over it.

The Plane of Water is changed so that the "floor" of the air bubbles are also considered water as well, making it possible (and likely a good idea) to wear water walking boots there.

===The November NetHack Tournament===
In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of being generated with a blessed and erodeproof +4 to +5 pair of water walking boots if they represent a character that does not have boots.

===EvilHack===
In [[EvilHack]], monsters are capable of using worn water walking boots, and seeing a monster cross water this way will auto-identify them.

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Boots/zh-CN|SHUISHANGBUXUE]]

← Older revision		Revision as of 04:08, 20 June 2024
Line 62:		Line 62:

	The Plane of Water is changed so that the "floor" of the air bubbles are also considered water as well, making it possible (and likely a good idea) to wear water walking boots there.		The Plane of Water is changed so that the "floor" of the air bubbles are also considered water as well, making it possible (and likely a good idea) to wear water walking boots there.
−
−	~~===TNNT (the game)===~~
−	In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac\|2}} chance of being generated with a blessed and erodeproof +4 to +5 pair of water walking boots if they represent a character that does not have boots.

	===EvilHack===		===EvilHack===

@@ Line 64: / Line 64: @@
 ===TNNT (the game)===
-In [[TNNT|TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of being generated with a blessed and erodeproof +4 to +5 pair of water walking boots if they represent a character that does not have boots.
+In [[TNNT (the game)]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|2}} chance of being generated with a blessed and erodeproof +4 to +5 pair of water walking boots if they represent a character that does not have boots.
 ===EvilHack===

@@ Line 73: / Line 73: @@
 <references/>
 {{nethack-367/zh-CN}}
-[[Category:Boots/zh-CN|SHUISHANGBUXUE]]
+[[Category:Boots/zh-CN]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == 生成 ==
 [[弗拉德之塔]]的中间层必定会在其中一个小房间中生成一双水上步靴{{refsrc|dat/tower.des|94|version=NetHack 3.6.7}}。
@@ Line 20: / Line 22: @@
 == 描述 ==
-水上步靴的基础{{cnlink|AC}}加成为1，穿戴时会赋予[[水上行走]]特质，使得角色可以在水面上安全行走。穿戴水上步靴的角色也可以在[[熔岩]]表面行走，但如果靴子不是[[防火]]的，它会被烧毁，从而导致穿戴者落入熔岩。
+水上步靴的基础{{cnlink|AC}}加成为1，穿戴时会赋予[[水上行走]]特质，使得[[玩家]]可以在水面上安全行走。穿戴水上步靴的角色也可以在[[熔岩]]表面行走，但如果靴子不是[[防火]]的，它会被烧毁，从而导致穿戴者落入熔岩。
-水上步靴不会影响[[坐骑]]渡水的能力，也无法用于穿越[[水元素位面]]的水体。
+水上步靴不会影响[[坐骑]]渡水的能力，也无法用于穿越[[水元素位面]]的水体（因为水元素位面的水体不是[[水池]]，而是充斥整个空间的水）。
 == 策略 ==
@@ Line 41: / Line 43: @@
 水上步靴首次于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。
-在[[NetHack 3.4.3]]，水上步靴存在一些[[Bugs in NetHack 3.4.3|漏洞]]：
+在[[NetHack 3.4.3]]及更早版本中，水元素位面的水体属于[[护城河]]，因此玩家可以用水上步靴自由地在其中活动。自[[NetHack 3.6.0]]起，水元素位面的水体被修改为充斥整个空间的水，因此玩家无法再用水上步靴安全穿越之。
 * 漏洞SC343-3：水上步靴不会正确地同熔岩交互，该漏洞于2004年8月修复。

@@ Line 58: / Line 58: @@
 There are two [[artifact]] pairs of water walking boots:
-* [[dNetHack artifacts#Water Flowers|The Water Flowers]] are chaotic and grant [[displacement]] when worn - they can be enchanted to +7, and [[invoking]] them allows for hungerless [[teleport]]ing.
+* [[dNetHack artifacts#Water Flowers|The Water Flowers]] are chaotic and grant [[displacement]] when worn, can be enchanted to +7, and can be [[invoked]] for hungerless [[teleport]]ing.
-* [[dNetHack artifacts#Frost Treads|The Frost Treads]] are unaligned and grant [[cold resistance]] while worn - they add +1 [[to-hit]] and +1d8 [[cold]] damage when kicking, and can freeze water and lava underfoot as you move over it.
+* [[dNetHack artifacts#Frost Treads|The Frost Treads]] are unaligned and grant [[cold resistance]] while worn, add +1 [[to-hit]] and +1d8 [[cold]] damage when kicking, and can freeze water and lava underfoot as you move over it.
 The Plane of Water is changed so that the "floor" of the air bubbles are also considered water as well, making it possible (and likely a good idea) to wear water walking boots there.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 类似于[[飘浮]]效果（如[[飘浮戒指]]和[[飘浮靴]]），水上步靴能够使角色安全地穿过[[护城河]]和水池。但是，它不会保护角色免受[[淹溺攻击]]，穿过岩浆时也不能防止角色及其物品受火焰伤害损害。
-虽然飘浮戒指通常比水上步靴更方便使用，水上步靴也有一定优势——穿戴水上步靴时你仍然可以接触地面，因此你不需要脱下靴子也能捡起地上的东西或爬下楼梯。如果需要借助水上步靴穿过熔岩，一定要先获取[[火焰抵抗]]来避免被岩浆烧伤，并将你物品栏里的易燃物作防火处理（或是放进防火的容器内）。若你在水或岩浆表面，务必小心[[魅魔]]和[[仙女]]！
+虽然飘浮戒指通常比水上步靴更方便使用，水上步靴也有一定优势——穿戴水上步靴时你仍然可以接触地面，因此你不需要脱下靴子也能捡起地上的东西或爬下楼梯。如果需要借助水上步靴穿过熔岩，一定要先获取[[火焰抵抗]]来避免被岩浆烧伤，并将你物品栏里的易燃物作防火处理（或是放进防火的容器内）。若你在水或岩浆表面，务必小心[[魅魔]]和[[仙女（怪物类别）|仙女]]！
 水上行走特质也可以让你能够不受限制地在水域中[[浸泡]][[卷轴]]和[[魔法书]]来制造白纸，或者稀释[[药水]]来制造{{! of/zh-CN|水}}——虽然直接带着这些东西跳进水里效率更高，但实际效果是受[[幸运]]值影响的。拥有水上步靴有时也可以节省时间或节约[[许愿]]，因为你可以将获取飘浮来源的时机推迟到抵达[[元素位面]]之前。[[城堡]]、[[朱比烈斯的沼泽]]、[[美杜莎岛]]，以及特定角色的[[任务]]（如[[医生任务]]）关卡都是可以利用水上步靴通过的区域。部分玩家也会保留一双水上步靴来避免经过水域附近时因误操作进入水中的情况。
@@ Line 41: / Line 41: @@
 水上步靴首次于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。
-在[[NetHack 3.4.3]]，水上步靴存在一些[[NetHack 3.4.3漏洞|漏洞]]：
+在[[NetHack 3.4.3]]，水上步靴存在一些[[Bugs in NetHack 3.4.3|漏洞]]：
 * 漏洞SC343-3：水上步靴不会正确地同熔岩交互，该漏洞于2004年8月修复。
@@ Line 52: / Line 52: @@
 ===dNetHack===
-In [[dNetHack]] and [[notdNetHack]], water walking boots grant 0 base AC, 1 base [[DR]] and water walking while worn.
+In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], water walking boots grant 0 base AC, 1 base [[DR]] and water walking while worn.
 The [[Bard quest]] nemesis [[Aglaope]] has water walking boots placed on her square of the goal level at level creation.

@@ Line 29: / Line 29: @@
 虽然飘浮戒指通常比水上步靴更方便使用，水上步靴也有一定优势——穿戴水上步靴时你仍然可以接触地面，因此你不需要脱下靴子也能捡起地上的东西或爬下楼梯。如果需要借助水上步靴穿过熔岩，一定要先获取[[火焰抵抗]]来避免被岩浆烧伤，并将你物品栏里的易燃物作防火处理（或是放进防火的容器内）。若你在水或岩浆表面，务必小心[[魅魔]]和[[仙女]]！
-水上行走特质也可以让你能够不受限制地在水域中[[浸泡]][[卷轴]]和[[魔法书]]来制造白纸，或者稀释[[药水]]来制造{{! of/zh-CN|water}}——虽然直接带着这些东西跳进水里效率更高，但实际效果是受[[幸运]]值影响的。拥有水上步靴有时也可以节省时间或节约[[许愿]]，因为你可以将获取飘浮来源的时机推迟到抵达[[元素位面]]之前。[[城堡]]、[[朱比烈斯的沼泽]]、[[美杜莎岛]]，以及特定角色的[[任务]]（如[[医生任务]]）关卡都是可以利用水上步靴通过的区域。部分玩家也会保留一双水上步靴来避免经过水域附近时因误操作进入水中的情况。
+水上行走特质也可以让你能够不受限制地在水域中[[浸泡]][[卷轴]]和[[魔法书]]来制造白纸，或者稀释[[药水]]来制造{{! of/zh-CN|水}}——虽然直接带着这些东西跳进水里效率更高，但实际效果是受[[幸运]]值影响的。拥有水上步靴有时也可以节省时间或节约[[许愿]]，因为你可以将获取飘浮来源的时机推迟到抵达[[元素位面]]之前。[[城堡]]、[[朱比烈斯的沼泽]]、[[美杜莎岛]]，以及特定角色的[[任务]]（如[[医生任务]]）关卡都是可以利用水上步靴通过的区域。部分玩家也会保留一双水上步靴来避免经过水域附近时因误操作进入水中的情况。
 有些玩家在选择[[飞升套件]]时比起[[速度靴]]和[[跳跃靴]]会优先选择水上步靴，作为飘浮戒指或[[飘浮药水]]的互补——如果你没有其余两种靴子，也不想[[许愿]]获取它们，水上步靴也是不错的选择。如果你在抵达城堡时还未获得上述任何一种魔法靴子，那[[高筒靴]]或[[精灵靴]]也能使用，直到你在弗拉德之塔的中层找到魔法靴子为止。
 === 鉴定 ===
-水上步靴比较难鉴定，因为它们穿戴时不会有任何消息，也没有明显的效果。[[价格鉴定]]是最有效也最安全的手段。
+水上步靴比较难鉴定，因为穿戴它不会有任何消息提示，也没有明显的效果。[[价格鉴定]]是最有效也最安全的手段。
 如果你无法价格鉴定，最简单的鉴定方法是丢掉你所有会被水损害的物品（或把它们放进[[防水袋]]），然后移动到有水的地块——即使靴子不是水上步靴，除非你[[负担]]过重，你是可以安全爬出来的。还有一种更安全但更难的手段是利用[[传送控制]]，因为如果你具有水上步行特质，水地块会被认为是“安全”的传送目标点，你传送到水面就会安全地站在上面；如果你没有水上步行，你就不会被传送到水面，而是另一个随机位置。