Weapon/zh-CN - Revision history

JASON10668: 同步更新至5.0.0

2026-06-08T10:49:00Z

同步更新至5.0.0

JASON10668: /* 武器列表 */ 修改错误

2026-02-05T11:53:32Z

‎武器列表: 修改错误

JASON10668: /* 武器列表 */ 增补

2026-02-05T11:52:56Z

‎武器列表: 增补

JASON10668: /* 武器列表 */ 修改错误

2026-02-05T11:51:45Z

‎武器列表: 修改错误

JASON10668: /* 武器列表 */ 将长柄武器的译名还原为上版本译名，修正部分错误

2025-11-03T12:25:28Z

‎武器列表: 将长柄武器的译名还原为上版本译名，修正部分错误

Dasffafa: /* 无武器战斗 */ 修正“酸滴”到“酸性团块”

2025-10-22T14:02:38Z

‎无武器战斗: 修正“酸滴”到“酸性团块”

Dasffafa: /* 武器列表 */ 更新漏掉的译名

2025-10-22T14:01:16Z

‎武器列表: 更新漏掉的译名

Dasffafa: /* 武器列表 */ 更新长柄武器的名称到标准译名

2025-10-22T13:56:49Z

‎武器列表: 更新长柄武器的名称到标准译名

JASON10668: 更新译名（大战斧->长柄砍刀）

2025-10-22T05:49:22Z

更新译名（大战斧->长柄砍刀）

JASON10668: /* 武器列表 */ 更新译名（链棒->带索投棍）

2025-10-22T01:56:59Z

‎武器列表: 更新译名（链棒->带索投棍）

@@ Line 7: / Line 7: @@
 武器在随机生成物品中的占比在[[命运地牢]]中为10%，在[[容器]]中为0%，在[[Rogue关卡]]中为12%，在[[葛汉诺姆]]中为20%。
-对于随机生成的武器，其种类、{{cnlink|BUC}}和[[附魔]]的概率如下{{refsrc|src/mkobj.c|768|version=NetHack 3.6.1}}：
+对于随机生成的武器，其种类、{{cnlink|BUC}}和[[附魔]]的概率如下{{refsrc|src/mkobj.c|876|version=NetHack 5.0.0}}：
 {| class="wikitable"
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | style="background: lightgray; color: black;" | 诅咒 || 31.03% || 45.98% || 15.33% || 5.11% || 1.70% || 0.85%
 |}
-当随机生成武器的种类确定时，若该种类的武器存在对应的神器，则该武器有5%的概率生成为对应的神器。
 可浸毒的武器生成时有1%的概率是浸毒状态。
@@ Line 55: / Line 56: @@
 玩家可以在处于[[混乱]]状态时阅读[[武器附魔卷轴]]来赋予当前持握的武器防侵蚀属性（这也会修复武器现有的侵蚀损伤）。部分武器还可以通过浸泡在[[油]]中来修复侵蚀损伤。
-=== 怪物使用武器 ===
+=== 运用武器 ===
-部分[[怪物]]也可持握武器来攻击，此时它们的攻击力是基础攻击力再加上武器的攻击力{{refsrc|src/mhitu.c|959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mhitu.c|1003|version=NetHack 3.6.7}}。举例说明，[[丘陵兽人]]拥有基础攻击力为1d6的武器攻击，如果其持握未诅咒的+0短弯刀（攻击力为1d8）进行攻击，那么它每次攻击能够造成1d6+1d8（2{{波浪线}}14）的伤害。
+玩家或拥有“武器攻击”能力的怪物能够运用其持握的武器进行攻击。怪物的武器攻击以<code>AT_WEAP</code>此[[攻击类型]]标识符表示。武器攻击造成的伤害为基础伤害加上武器的攻击力，并计入武器的[[附魔]]和其他伤害加成{{refsrc|src/mhitu.c|959|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/mhitu.c|1003|version=NetHack 3.6.7}}。例如说，[[丘陵兽人]]拥有基础伤害为1d6的武器攻击，如果其在未持握武器的情况下执行武器攻击，则每次造成1{{波浪线}}6点伤害，如果其持握一把+0短弯刀（伤害为1d8）执行武器攻击，则每次造成的伤害为基础的1{{波浪线}}6点加上武器的1{{波浪线}}8点，总计为2{{波浪线}}14点。
 == 武器列表 ==
@@ Line 84: / Line 87: @@
 | [[精灵匕首]] || 匕首 || 4 zm || 1 || 10 || 10<ref name="prob" group="A"/> || {{davg|1|5}} || {{davg|1|3}} || 木头 || 符文匕首 || [[Image:Elven dagger.png]] || {{brown|)}}
 |-
-| [[蠕虫齿]] || 小刀 || 2 zm || 1 || 20 || N/A || {{davg|1|2}} || {{davg|1|2}} || 未定义 || || [[Image:Worm tooth.png]] || {{white|)}}
+| [[蠕虫齿]] || 小刀 || 2 zm || 1 || 20 || N/A || {{davg|1|2}} || {{davg|1|2}} || 骨头 || || [[Image:Worm tooth.png]] || {{white|)}}
 |-
 | [[小刀|小刀（锥）]] || 小刀 || 4 zm || 1 || 5 || 20 || {{davg|1|3}} || {{davg|1|2}} || 铁 || || [[Image:Knife.png]] || {{cyan|)}}
@@ Line 90: / Line 93: @@
 | [[小剑]] || 小刀 || 4 zm || 1 || 5 || 5 || {{davg|1|3}} || {{davg|1|2}} || 铁 || || [[Image:Stiletto.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[手术刀]] || 小刀 || 4 zm || 1 || 5 || N/A || {{davg|1|3}} || {{davg|1|3}} || 金属 || || [[Image:Scalpel.png]] || {{cyan|)}}
+| [[手术刀]] || 小刀 || 6 zm || 1 || 5 || N/A || {{davg|1|3}} || {{davg|1|3}} || 金属 || || [[Image:Scalpel.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[迅捷小刀]] || 小刀 || 100 zm || 1 || 20 || N/A || {{davg|1|10}} || {{davg|1|10}} || 矿物 || || [[Image:Crysknife.png]] || {{white|)}}
+| [[迅捷小刀]] || 小刀 || 100 zm || 1 || 20 || N/A || {{davg|1|10}} || {{davg|1|10}} || 骨头 || || [[Image:Crysknife.png]] || {{white|)}}
 |-
 | [[斧]] || 斧 || 8 zm || 1 || 60 || 40 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|4}} || 铁 || || [[Image:Axe.png]] || {{cyan|)}}
@@ Line 124: / Line 127: @@
 | [[武士剑]] || 双手剑 || 500 zm || 2 || 60 || N/A || {{davg|1|16}} || {{davg|1|8|2|6}} || 金属 || 武士长剑 || [[Image:Tsurugi.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[短弯刀]] || 短弯刀 || 15 zm || 1 || 40 || 15<ref name="prob" group="A"/> || {{davg|1|8}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 弯刀 || [[Image:Scimitar.png]] || {{cyan|)}}
+| [[短弯刀]] || 佩剑 || 15 zm || 1 || 40 || 15<ref name="prob" group="A"/> || {{davg|1|8}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 弯刀 || [[Image:Scimitar.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[银剑]] || 佩剑 || 75 zm || 1 || 40 || 6 || {{davg|1|8}} || {{davg|1|8}} || 银 || || [[Image:Silver saber.png]] || {{lightgray|)}}
@@ Line 133: / Line 136: @@
 |-
 | [[权杖]] || 权杖 || 5 zm || 1 || 30 || 40 || {{davg|1|6|bonus=1}} || {{davg|1|6}} || 铁 || || [[Image:Mace.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[晨星锤]] || 晨星锤 || 10 zm || 1 || 120 || 12 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|6|bonus=1}} || 铁 || || [[Image:Morning star.png]] || {{cyan|)}}
@@ Line 255: / Line 260: @@
 == 引用及注释 ==
 <references/>
-{{nethack-343/zh-CN}}
+{{nethack-500/zh-CN}}
 [[Category:Weapons/zh-CN| ]]

@@ Line 148: / Line 148: @@
 | [[斩矛]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 60 || 6 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 长柄镰刀 || [[Image:Fauchard.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[剑刃戟（薙刀）|剑刃戟]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 75 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 单刃长柄武器 || [[Image:Glaive.png]] || {{cyan|)}}
+| [[剑刃戟|剑刃戟（薙刀）]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 75 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 单刃长柄武器 || [[Image:Glaive.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[鸦啄战锤]] || 长柄武器 || 8 zm || 2 || 100 || 4 || {{davg|1|8}} || {{davg|1|6}} || 铁 || 喙状长柄武器 || [[Image:Bec de corbin.png]] || {{cyan|)}}

@@ Line 148: / Line 148: @@
 | [[斩矛]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 60 || 6 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 长柄镰刀 || [[Image:Fauchard.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[剑刃戟]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 75 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 单刃长柄武器 || [[Image:Glaive.png]] || {{cyan|)}}
+| [[剑刃戟（薙刀）|剑刃戟]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 75 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 单刃长柄武器 || [[Image:Glaive.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[鸦啄战锤]] || 长柄武器 || 8 zm || 2 || 100 || 4 || {{davg|1|8}} || {{davg|1|6}} || 铁 || 喙状长柄武器 || [[Image:Bec de corbin.png]] || {{cyan|)}}

@@ Line 148: / Line 148: @@
 | [[斩矛]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 60 || 6 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 长柄镰刀 || [[Image:Fauchard.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[长柄宽刃刀]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 75 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 单刃长柄武器 || [[Image:Glaive.png]] || {{cyan|)}}
+| [[剑刃戟]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 75 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 单刃长柄武器 || [[Image:Glaive.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[鸦啄战锤]] || 长柄武器 || 8 zm || 2 || 100 || 4 || {{davg|1|8}} || {{davg|1|6}} || 铁 || 喙状长柄武器 || [[Image:Bec de corbin.png]] || {{cyan|)}}

@@ Line 86: / Line 86: @@
 | [[蠕虫齿]] || 小刀 || 2 zm || 1 || 20 || N/A || {{davg|1|2}} || {{davg|1|2}} || 未定义 || || [[Image:Worm tooth.png]] || {{white|)}}
 |-
-| [[小刀|小刀（刺刀）]] || 小刀 || 4 zm || 1 || 5 || 20 || {{davg|1|3}} || {{davg|1|2}} || 铁 || || [[Image:Knife.png]] || {{cyan|)}}
+| [[小刀|小刀（锥）]] || 小刀 || 4 zm || 1 || 5 || 20 || {{davg|1|3}} || {{davg|1|2}} || 铁 || || [[Image:Knife.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[小剑]] || 小刀 || 4 zm || 1 || 5 || 5 || {{davg|1|3}} || {{davg|1|2}} || 铁 || || [[Image:Stiletto.png]] || {{cyan|)}}
@@ Line 134: / Line 134: @@
 | [[权杖]] || 权杖 || 5 zm || 1 || 30 || 40 || {{davg|1|6|bonus=1}} || {{davg|1|6}} || 铁 || || [[Image:Mace.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[晨星锤]] || 流星锤 || 10 zm || 1 || 120 || 12 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|6|bonus=1}} || 铁 || || [[Image:Morning star.png]] || {{cyan|)}}
+| [[晨星锤]] || 晨星锤 || 10 zm || 1 || 120 || 12 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|6|bonus=1}} || 铁 || || [[Image:Morning star.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[连枷|连枷（双节棍）]] || 连枷 || 4 zm || 1 || 15 || 40 || {{davg|1|6|bonus=1}} || {{davg|2|4}} || 铁 || || [[Image:Flail.png]] || {{cyan|)}}
@@ Line 144: / Line 144: @@
 | [[铁头木棒]] || 铁头木棒 || 5 zm || 1 || 40 || 11<ref name="prob" group="A"/> || {{davg|1|6}} || {{davg|1|6}} || 木头 || 棒子 || [[Image:Quarterstaff.png]] || {{brown|)}}
 |-
-| [[牛舌枪]] || 长柄武器 || 10 zm || 2 || 80 || 5 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|6|bonus=1}} || 铁 || 粗俗长柄武器 || [[Image:Partisan.png]] || {{cyan|)}}
+| [[阔头枪]] || 长柄武器 || 10 zm || 2 || 80 || 5 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|6|bonus=1}} || 铁 || 粗俗长柄武器 || [[Image:Partisan.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[战镰]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 60 || 6 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 长柄镰刀 || [[Image:Fauchard.png]] || {{cyan|)}}
+| [[斩矛]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 60 || 6 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 长柄镰刀 || [[Image:Fauchard.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[长柄宽刃刀]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 75 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 单刃长柄武器 || [[Image:Glaive.png]] || {{cyan|)}}
@@ Line 152: / Line 152: @@
 | [[鸦啄战锤]] || 长柄武器 || 8 zm || 2 || 100 || 4 || {{davg|1|8}} || {{davg|1|6}} || 铁 || 喙状长柄武器 || [[Image:Bec de corbin.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[枪矛]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 50 || 5 || {{davg|1|6|bonus=1}} || {{davg|2|6}} || 铁 || 长柄叉 || [[Image:Spetum.png]] || {{cyan|)}}
+| [[大战戟]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 50 || 5 || {{davg|1|6|bonus=1}} || {{davg|2|6}} || 铁 || 长柄叉 || [[Image:Spetum.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[苜蓿战锤]] || 长柄武器 || 7 zm || 2 || 150 || 5 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|6}} || 铁 || 分叉长柄武器 || [[Image:Lucern hammer.png]] || {{cyan|)}}
+| [[琉森锤]] || 长柄武器 || 7 zm || 2 || 150 || 5 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|6}} || 铁 || 分叉长柄武器 || [[Image:Lucern hammer.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[战戟]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 80 || 6 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 修枝钩 || [[Image:Guisarme.png]] || {{cyan|)}}
+| [[割草铁]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 80 || 6 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 修枝钩 || [[Image:Guisarme.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[三叉矛]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 50 || 5 || {{davg|2|4}} || {{davg|2|4}} || 铁 || 横股长柄武器 || [[Image:Ranseur.png]] || {{cyan|)}}
+| [[镋钯]] || 长柄武器 || 6 zm || 2 || 50 || 5 || {{davg|2|4}} || {{davg|2|4}} || 铁 || 横股长柄武器 || [[Image:Ranseur.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[长杆宽刃戟]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 125 || 4 || {{davg|2|4}} || {{davg|2|4}} || 铁 || 长柄剁刀 || [[Image:Voulge.png]] || {{cyan|)}}
+| [[长柄宽刃刀]] || 长柄武器 || 5 zm || 2 || 125 || 4 || {{davg|2|4}} || {{davg|2|4}} || 铁 || 长柄剁刀 || [[Image:Voulge.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[倒钩戟]] || 长柄武器 || 7 zm || 2 || 120 || 4 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 带钩长柄武器 || [[Image:Bill-guisarme.png]] || {{cyan|)}}
+| [[草铁长柄锲]] || 长柄武器 || 7 zm || 2 || 120 || 4 || {{davg|2|4}} || {{davg|1|10}} || 铁 || 带钩长柄武器 || [[Image:Bill-guisarme.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[长柄砍刀]] || 长柄武器 || 7 zm || 2 || 120 || 4 || {{davg|2|4}} || {{davg|3|4}} || 铁 || 长柄战斧 || [[Image:Bardiche.png]] || {{cyan|)}}
+| [[大战斧]] || 长柄武器 || 7 zm || 2 || 120 || 4 || {{davg|2|4}} || {{davg|3|4}} || 铁 || 长柄战斧 || [[Image:Bardiche.png]] || {{cyan|)}}
 |-
-| [[长戟]] || 长柄武器 || 10 zm || 2 || 150 || 8 || {{davg|1|10}} || {{davg|2|6}} || 铁 || 成角长柄斧 || [[Image:Halberd.png]] || {{cyan|)}}
+| [[斧枪]] || 长柄武器 || 10 zm || 2 || 150 || 8 || {{davg|1|10}} || {{davg|2|6}} || 铁 || 成角长柄斧 || [[Image:Halberd.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[兽人矛]] || 矛 || 3 zm || 1 || 30 || 13<ref name="prob" group="A"/> || {{davg|1|5}} || {{davg|1|8}} || 铁 || 粗糙矛 || [[Image:Orcish spear.png]] || {{darkgray|)}}

@@ Line 240: / Line 240: @@
 === 无武器战斗 ===
-僧侣拥有武术技能，因此不持握武器也可有较强的战斗能力。此外，如果你缺少有抗侵蚀能力的武器（比如银制武器或[[独角兽的角]]），你也可以考虑在对付能够侵蚀武器的怪物（例如[[酸滴]]或[[锈怪]]）时，改用空手战斗。
+僧侣拥有武术技能，因此不持握武器也可有较强的战斗能力。此外，如果你缺少有抗侵蚀能力的武器（比如银制武器或[[独角兽的角]]），你也可以考虑在对付能够侵蚀武器的怪物（例如[[酸性团块]]或[[锈怪]]）时，改用空手战斗。
 == 百科文本 ==

@@ Line 130: / Line 130: @@
 | [[棍棒]] || 棍棒 || 3 zm || 1 || 30 || 12 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|3}} || 木头 || || [[Image:Club.png]] || {{brown|)}}
 |-
-| [[链棒]] || 棍棒 || 4 zm || 1 || 15 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|3}} || 铁 || 皮带棍棒 || [[Image:Aklys.png]] || {{cyan|)}}
+| [[带索投棍]] || 棍棒 || 4 zm || 1 || 15 || 8 || {{davg|1|6}} || {{davg|1|3}} || 铁 || 皮带棍棒 || [[Image:Aklys.png]] || {{cyan|)}}
 |-
 | [[权杖]] || 权杖 || 5 zm || 1 || 30 || 40 || {{davg|1|6|bonus=1}} || {{davg|1|6}} || 铁 || || [[Image:Mace.png]] || {{cyan|)}}