Wish/ko - Revision history

Umbire the Phantom: potholes

2024-10-07T02:49:54Z

potholes

Furey: /* Monster type */ role monster -> [[player monster]. Fixes a redlink.

2024-06-18T13:55:55Z

‎Monster type: role monster -> [[player monster]. Fixes a redlink.

Umbire the Phantom at 11:51, 2 February 2022

2022-02-02T11:51:55Z

Stay Hydrated: /* External links */

2020-06-09T18:18:19Z

‎External links

Stay Hydrated: 아티팩트->유물

2020-04-19T13:44:33Z

아티팩트->유물

Iksan station: /* Artifact wishing */

2020-04-15T16:58:56Z

‎Artifact wishing

Iksan station: /* Forbidden items */

2020-04-15T16:51:33Z

‎Forbidden items

Stay Hydrated: 대충 소원문서 한글로 번역하기 위해 영어 본문 그대로 옮겨왔다는 말

2020-04-14T16:22:24Z

대충 소원문서 한글로 번역하기 위해 영어 본문 그대로 옮겨왔다는 말

Show changes

@@ Line 253: / Line 253: @@
 * "blessed [[Orb of Fate]]" (if you are ''not'' a [[Valkyrie]]) to obtain [[half physical damage]] and [[half spell damage]], and to #invoke to [[level teleport]] (but you will need to obtain [[teleport control]] separately)
-[[The Eye of the Aethiopica]] is an especially valuable item for neutral [[Monk]]s; due to armor [[to-hit]] penalty and weaponless [[martial arts]], they will most likely spend a wish on [[magic resistance]]. Comparing the [[cloak of magic resistance|cloak]] and the MR-granting quest artifacts, energy regeneration stands out as extremely useful, since Monks are decent [[spellcaster]]s and their starting spell (whatever it is) becomes vastly more powerful with energy regeneration. [[Branchport]] and [[telepathy]] are also big bonuses that are difficult or impossible for vegetarian Monks to get in any other way.
+The Eye of the Aethiopica is an especially valuable item for neutral [[Monk]]s; due to armor [[to-hit]] penalty and weaponless [[martial arts]], they will most likely spend a wish on [[magic resistance]]. Comparing the [[cloak of magic resistance|cloak]] and the MR-granting quest artifacts, energy regeneration stands out as extremely useful, since Monks are decent [[spellcaster]]s and their starting spell (whatever it is) becomes vastly more powerful with energy regeneration. [[Branchport]] and [[telepathy]] are also big bonuses that are difficult or impossible for vegetarian Monks to get in any other way.
-[[The Eyes of the Overworld]] might be considered a lower priority than some of the others listed, but the [[astral vision]] they provide is useful for making the exploration of [[Gehennom]] less tedious without having to stockpile scrolls of magic mapping. However, if you can cast the divination spells of {{spell of|magic mapping}}, {{spell of|detect treasure}}, and {{spell of|detect monsters}} at a Skilled level, then these combined also provide the key benefits of the Eyes, even revealing information about the entire map at once&mdash;though this of course requires obtaining the appropriate spellbooks and being able to cast them somewhat reliably.
+The Eyes of the Overworld might be considered a lower priority than some of the others listed, but the [[astral vision]] they provide is useful for making the exploration of [[Gehennom]] less tedious without having to stockpile scrolls of magic mapping. However, if you can cast the divination spells of {{spell of|magic mapping}}, {{spell of|detect treasure}}, and {{spell of|detect monsters}} at a Skilled level, then these combined also provide the key benefits of the Eyes, even revealing information about the entire map at once&mdash;though this of course requires obtaining the appropriate spellbooks and being able to cast them somewhat reliably.
 ===== Chaotic =====

@@ Line 158: / Line 158: @@
 If you wish for a tin containing a monster that has been [[genocide]]d, you get an empty tin.{{refsrc|objnam.c|2547}} Wishing for a tin containing a unique monster, a monster that cannot leave a corpse, or a monster giving zero [[nutrition]] (such as a [[wraith]]) will instead produce a random tin.{{refsrc|objnam.c|2548}} You can also wish for tins of [[spinach]].{{refsrc|objnam.c|2238}}
-You may not wish for the corpse of a unique monster, or a monster that cannot leave a corpse; doing so will produce a random corpse. Wishing for the corpse of a [[quest guardian]] will instead produce a corpse of the corresponding [[role monster]].{{refsrc|objnam.c|2554}} A partly eaten corpse is lighter than a non-eaten one, so many players prefer those when wishing.
+You may not wish for the corpse of a unique monster, or a monster that cannot leave a corpse; doing so will produce a random corpse. Wishing for the corpse of a [[quest guardian]] will instead produce a corpse of the corresponding [[player monster]].{{refsrc|objnam.c|2554}} A partly eaten corpse is lighter than a non-eaten one, so many players prefer those when wishing.
 If you wish for a figurine of a unique monster, any kind of human, or a [[mail daemon]], you will instead receive a random figurine.{{refsrc|objnam.c|2567}}

@@ Line 263: / Line 263: @@
 ==== Asking on IRC ====
-If you want, you can just join #nethack on [[Freenode]] and ask them to suggest what to wish for. It helps if you know what items and perhaps spells, discoveries you already have.
+If you want, you can just join #nethack on [[Libera]] and ask them to suggest what to wish for. It helps if you know what items and perhaps spells, discoveries you already have.
 === What not to wish for ===

← Older revision		Revision as of 18:18, 9 June 2020
Line 428:		Line 428:
	{{slashem-7E7\|offset=1}}		{{slashem-7E7\|offset=1}}
	[[Category:Strategy]]		[[Category:Strategy]]
		+	[[Category:한국어]]

@@ Line 54: / Line 54: @@
 |}
-=== 아티팩트 위시 ===
+=== 유물 빌기 ===
-만약 당신이 아티팩트를 빈다면, 이미 생성된 아티팩트의 수에 따라 확률이 달라집니다:{{refsrc|objnam.c|2695}}
+만약 당신이 유물을 빈다면, 이미 생성된 유물의 수에 따라 확률이 달라집니다:{{refsrc|objnam.c|2695}}
 {|class="prettytable"
-!생성된 아티팩트 !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! ''n''
+!생성된 유물 !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! ''n''
 |-
-!1개 위시 확률
+!1개 소원 확률
 | (항상) || (항상) || 0.666 || 0.5 || 0.4 || 0.333 || 0.285 || {{sfrac|2|''n'' + 1}}
 |-
-!2개 위시 확률
+!2개 소원 확률
 | (항상) || (항상) || 0.888 || 0.75 || 0.64 || 0.555 || 0.488 || 1 &minus; (1 &minus; {{sfrac|2|''n'' + 1}})<sup>2</sup>
 |-
-!m개 위시 확률
+!m개 소원 확률
 |(항상) || (항상) || || || || || || 1 &minus; (1 &minus; {{sfrac|2|''n'' + 1}})<sup>''m''</sup>
 |}
-실패시, 당신은 아무것도 받지 못하고 위시는 소비됩니다. ("For a moment, you feel something in your hands, but it disappears!"). Similarly, wishing for your own [[quest artifact]] will never succeed (same message). 만약 이미 게임 내에서 생성된 아티팩트를 빈다면, 당신은 대신 그것의 베이스 아이템을 받습니다.{{refsrc|objnam.c|2694}}
+실패 시, 당신은 아무것도 받지 못하고 소원은 소비됩니다. ("잠시동안 당신은 손에 무언가를 느꼈지만, 그것은 이내 사라졌다!") 비슷하게, 당신 자신의 [[quest artifact|퀘스트 유물]]을 비는 것은 절대 성공하지 않을 것입니다. (동일한 메시지) 만약 이미 게임 내에서 생성된 유물을 빈다면, 당신은 대신 그것의 기본 아이템을 받습니다.{{refsrc|objnam.c|2694}}
-만약 당신이 [[quest artifact|퀘스트 아피팩트]]를 빈다면, 받을수는 있지만, 사용할수는 없을것을 알아챌 것입니다. (더 자세한것은 [[intelligent artifact|지능적 아티팩트]]를 참조하세요.)
+만약 당신이 [[quest artifact|퀘스트 유물]]을 빈다면, 받을수는 있지만, 사용할 수는 없을 것임을 알아챌 것입니다. (더 자세한 것은 [[intelligent artifact|지적 유물]]를 참조하세요.)
-아티팩트를 비는것은 받든 못받았든 아티팩트 위시 금지 컨덕트를 깨트릴 것입니다.{{refsrc|objnam.c|2688}}
+유물을 비는 것은 받았는지의 여부에 관계없이 유물 소원 금지 컨덕트를 깨트릴 것입니다.{{refsrc|objnam.c|2688}}
-아티팩트를 부수는것은 생성된 수가 결코 줄어들지 않기 때문에 다른 것을 비는 확률이 증가하지 않을 것입니다.
+유물을 부순다고 해도 ''생성된 수''는 결코 줄어들지 않기 때문에, 다른 것을 비는 확률이 증가하지 않을 것입니다.
 == Customization ==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 When wishing, you may specify an amount of an item or a specific enchantment&mdash;for instance, 2 of an item instead of 1, or +1 rather than +0. However, the more or higher you wish for, the more chance you have of getting only one or +0. Most players wish for 2 items or +2 enchantment, or 3 items or +3 enchantment. (See {{sa|Enchantment|sectionsign=1}} for a table of probabilities.)
-=== Forbidden items ===
+=== 금지된 아이템 ===
 {|class="prettytable"
-!Forbidden item
+!금지된 아이템
-!Replacement
+!대체품
 |-
-|[[Amulet of Yendor]]
+|[[Amulet of Yendor|옌도르의 부적]]
-|[[cheap plastic imitation of the Amulet of Yendor]]
+|[[cheap plastic imitation of the Amulet of Yendor|가짜 옌도르의 부적]]
 |-
-|[[Candelabrum of Invocation]]
+|[[Candelabrum of Invocation|의식의 촛대]]
+|
-* [[tallow candle]] ''(80% chance)''
+* [[tallow candle|쇠기름 초]] ''(80% 확률)''
-* [[wax candle]] ''(20% chance)''
+* [[wax candle|밀랍 초]] ''(20% 확률)''
 |-
-|[[Bell of Opening]]
+|[[Bell of Opening|개방의 종]]
-|[[bell]]
+|[[bell|종]]
 |-
-|[[Book of the Dead]]
+|[[Book of the Dead|죽음의 책]]
-|[[blank spellbook]]
+|[[blank spellbook|공백 마법책]]
 |-
-|own [[quest artifact]]
+|자신의 [[quest artifact|퀘스트 아티팩트]]
-|nothing
+|없음
 |-
-|[[magic lamp]]
+|[[magic lamp|마법 램프]]
-|[[oil lamp]]
+|[[oil lamp|기름 램프]]
 |-
-|[[wand of wishing]]
+|[[wand of wishing|소원의 완드]]
+|
-* wand of wishing (1:-1) ''(90% chance)''
+* 소원의 완드 (1:-1) ''(90% 확률)''
-* wand of wishing (1:0) ''(10% chance)''
+* 소원의 완드 (1:0) ''(10% 확률)''
 |}