JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

2026-03-26T06:14:43Z

‎Variants: 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.

2026-03-24T02:43:04Z

Create SChinese version.

New page

{{needhelp/zh-CN}}
{{languages}}
{{tool/zh-CN
|color=wood color
|tile=[[image:flute.png]]
|name=木笛
|appearance=[[长笛]]
|cost=12
|weight=5
|material=木头
}}
'''木笛'''（wooden flute）是{{cnlink|NetHack}}中的一种[[调性乐器]]类[[工具]]。它由[[木头]]制成，未[[鉴定]]时外观为“[[长笛]]”。

== 生成 ==
木笛在随机生成工具中占比{{frac|250}}（0.4%）。

[[精灵（起始种族）|精灵]]族的[[牧师]]和[[巫师]]在游戏开始时有{{frac|6}}的概率获得一支木笛{{refsrc|src/u_init.c|814|version=NetHack 3.6.7}}。

== 描述 ==
[[即兴演奏]]木笛时，它会[[锻炼]][[玩家]]的[[敏捷]]，游戏会进行一次检定：掷一次面数等于玩家敏捷值的骰，得到的结果与玩家的[[经验等级]]相加，若得到的和大于或等于25，则木笛发出的声音会安抚附近的[[蛇（怪物类别）|蛇]]类怪物{{refsrc|src/apply.c|3723|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|840|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|574|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|580|version=NetHack 3.6.7}}。木笛声音的传播范围为圆形，其半径不大于玩家的经验等级的三倍的算术平方根{{refsrc|src/music.c|113|version=NetHack 3.6.7}}{{refsrc|src/music.c|122|version=NetHack 3.6.7}}。

木笛是气鸣乐器，因此玩家若满足以下条件之一便无法演奏它：拥有[[勒颈]]特质；[[变形]]为[[水生怪物]]；体型为[[微小]]；具有[[无呼吸]]特质；无法说话；没有[[身体部位|头]]；变形为只能发出嗡嗡声的形态；位于水下{{refsrc|src/music.c|693|nethack=3.6.7}}{{refsrc|src/mondata.c|336|nethack=3.6.7|comment=会发出嗡嗡声的怪物包括[[杀人蜂]]、[[蜂王]]、[[电子虫]]和[[玄蚊]]}}{{refsrc|src/music.c|690|nethack=3.6.7}}。

木笛的{{cnlink|BUC}}不影响其效果。

== 策略 ==
木笛和魔笛同为游戏中最轻便的调性乐器，但木笛除演奏[[通行曲调]]外作用有限。

== 历史 ==
木笛最初于[[NetHack 3.0.0]]加入游戏。

== 消息 ==
{{message/zh-CN|<长笛>发出嘟嘟声。|你用木笛即兴演奏。|The <flute> toots.}}
{{message/zh-CN|<长笛>发出颤音。|你演奏木笛，安抚了附近的蛇。|The <flute> trills.}}
{{message/zh-CN|你感到<你的长笛>发出<嘟嘟声/颤音>。|同上，但你处于[[失聪]]状态。|You feel <your flute> <toot/trill>.}}

==Variants==
{{translation/zh-CN|n}}
In [[variant]]s of ''NetHack'' that have [[object materials]] systems, the wooden flute is referred to simply as a "flute".

===SLASH'EM===
In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a wooden flute successfully will produce a magic flute and vice versa. [[Dipping]] a magic flute into a potion of amnesia will use up the potion and "downgrade" the item to a wooden flute.

===UnNetHack===
In [[UnNetHack]], rare instruments shops have a {{frac|10}} chance of generating a wooden flute on each square.

===dNetHack===
In [[dNetHack]], [[notdNetHack]] and [[notnotdNetHack]], [[Troubadour]]s start the game with knowledge of the flute's appearance, and Troubadours that are not [[Orc (starting race)#dNetHack|orcish]] have a {{frac|2}} chance of starting with a wooden flute as their tonal instrument.

Music instruments shops have a {{frac|25}} chance of a flute being generated on each square.

The hardware store on the [[Troubadour quest]] home level has a pair of flutes generated inside at level creation.

The [[elder priest]] is [[always generated with]] a wooden flute. [[Player monster]] [[Troubadour (dNetHack monster)|troubadours]] have a {{frac|6}} chance of being generated with a flute as their instrument.

Dipping a magic flute into a potion of amnesia will use up the potion and "downgrade" the item to a flute, as in SLASH'EM.

The flute is the preferred instrument for playing Lethargy and Friendship via the Troubadour's [[musicalize spell]] [[skill]], and is the alternative instrument for Lullaby and Meditative Healing. Magic flutes can be used in place of a normal flute for playing these songs. If a song is played on a wooden flute via the musicalize spell skill, [[Parrot (dNetHack)|parrots]], [[chaotic angels and minions]], and [[itinerant priestess]]es may harmonize with the song if they are tame.

===SpliceHack===
In [[SpliceHack]], elven [[Cartomancer]]s have a {{frac|6}} chance of starting the game with a flute as their instrument like [[Priest/SpliceHack|Priests]] and [[Wizard/SpliceHack|Wizards]].

A flute can be combined with a [[scroll of taming]] at a [[furnace]] to create a magic flute.

===SlashTHEM===
In [[SlashTHEM]], upgrading functions as it does in SLASH'EM, as does dipping a magic flute into a potion of amnesia.

Rare instruments shops have a {{frac|10}} chance of generating a wooden flute on each square, as in UnNetHack.

[[Satyr (SlashTHEM)|Satyrs]] are always generated with wooden flutes.

As in dNetHack and its derivatives, Bards start the game with knowledge of the wooden flute's appearance, and non-orcish Bards have a roughly {{frac|2}} chance of starting with a wooden flute as their instrument. Similarly, the wooden flute is the preferred instrument for playing Rally via the Bard's musicalize spell skill, and is the alternative instrument for Disruption, Fear and Cacophony—magic flutes can be used in place of a wooden flute for playing these songs.

A hero [[polymorph]]ed into a satyr can play a wooden flute to [[tame]] monsters.

===Hack'EM===
In [[Hack'EM]], rare instruments shops have a {{frac|2|25}} chance of generating a flute on each square.

[[Upgrading]] a flute successfully will produce a magic flute and vice versa, as in Slash'EM.

== 百科文本 ==
{{encyclopedia|
With this thou canst do mighty deeds
And change men's passions for thy needs:
A man's despair with joy allay,
Turn bachelors old to lovers gay.
|[ The Magic Flute, by Wolfgang Amadeus Mozart ]
}}

== 引用及注释 ==
<references/>
{{nethack-367/zh-CN}}
[[Category:Tools/zh-CN]]
[[Category:Musical instruments/zh-CN]]

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ==Variants==
 {{translation/zh-CN|n}}
-In [[variant]]s of ''NetHack'' that have [[object materials]] systems, the wooden flute is referred to simply as a "flute".
+In some ''NetHack'' [[variant]]s that have [[object materials]] systems, the wooden flute is referred to simply as a "flute".
 ===SLASH'EM===
-In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a wooden flute successfully will produce a magic flute and vice versa. [[Dipping]] a magic flute into a potion of amnesia will use up the potion and "downgrade" the item to a wooden flute.
+In [[SLASH'EM]], [[upgrading]] a wooden flute successfully will produce a magic flute and vice versa. [[Dipping]] a magic flute into a [[potion of amnesia]] will use up the potion and "downgrade" the item to a wooden flute.
 ===UnNetHack===
@@ Line 50: / Line 50: @@
 Music instruments shops have a {{frac|25}} chance of a flute being generated on each square.
-The hardware store on the [[Troubadour quest]] home level has a pair of flutes generated inside at level creation.
+The hardware store on the [[Troubadour quest]] home level has a pair of flutes generated inside during level creation.
-The [[elder priest]] is [[always generated with]] a wooden flute. [[Player monster]] [[Troubadour (dNetHack monster)|troubadours]] have a {{frac|6}} chance of being generated with a flute as their instrument.
+The [[elder priest]] is [[always generated with]] a wooden flute. [[Player monster (dNetHack)|Player monster]] [[Bard (dNetHack monster)|bards]] and [[Rhymer (dNetHack)|rhymers]] have a {{frac|6}} chance of being generated with a flute as their instrument.
 Dipping a magic flute into a potion of amnesia will use up the potion and "downgrade" the item to a flute, as in SLASH'EM.
@@ Line 77: / Line 77: @@
 In [[Hack'EM]], rare instruments shops have a {{frac|2|25}} chance of generating a flute on each square.
-[[Upgrading]] a flute successfully will produce a magic flute and vice versa, as in Slash'EM.
+[[Upgrading]] a flute successfully will produce a magic flute and vice versa, as in SLASH'EM.
 == 百科文本 ==

Wooden flute/zh-CN - Revision history

JASON10668: /* Variants */ 同步英文条目更新

JASON10668: Create SChinese version.