"You hear rumbling in the distance" is a message given when a rolling boulder trap is activated but the hero cannot see it, ie. when a monster steps on a boulder trap elsewhere on the level.
