There should probably be a separate wiki page for dungeon feature, but until that happens, see dungeon.
Somewhere in NetHack, there are options to customise the appearance of the dungeon.
