Difference between revisions of "Touch of death/ko"

From NetHackWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''죽음의 손가락'''은 아크 리치나 옌도르의 마법사 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 monster s...")
 
m
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''죽음의 손가락'''은 [[arch-lich|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell|몬스터 스펠]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance|마법 저항]]이거나 or [[hallucinating|환각]] 상태, 또는 [[demon|악마]]나 [[undead|언데드]]로 [[polymorph|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; it can otherwise fail on a (13 in monster's level) chance. 만약 주문이 성공한다면, 이름이 말하듯이 당신은 [[instadeath/ko|즉시 죽습니다]].
+
'''죽음의 손길'''은 [[arch-lich|아크 리치]]나 [[Wizard of Yendor|옌도르의 마법사]] 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 [[monster spell|몬스터 주문]]입니다. (레벨 21 이상) 당신이 [[magic resistance|마법 저항]]이거나 [[hallucinating|환각]] 상태, 또는 [[demon|데몬]]이나 [[undead|언데드]]로 [[polymorph|폴리모프]]했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 [[instadeath/ko|즉사합니다]].
  
−
== 죽음의 "치명적인 손길" ==
+
== 데스의 "치명적인 손길" ==
  
−
The [[Rider]] known as Death has a "deadly touch" as its sole attack. This touch is different from the "touch of death" possessed by some non-Rider monsters in several ways. Unfortunately, the [[source code]] confuses the two attacks, often calling Death's attack a "touch of death" as well.
+
데스라 알려진 [[Rider|기사]]는 유일한 공격으로써 "치명적인 손길"을 보유하고 있습니다. 이 손길은 기사가 아닌 몬스터들이 소유하고 있는 "죽음의 손길"과는 여러 면에서 다릅니다. 불행히도, [[source code|소스 코드]]는 두 공격을 혼동하여, 종종 데스의 공격을 "죽음의 손길"이라고 부르고는 합니다.
  
−
If you are [[undead]], and Death attacks you, you see the message "Was that the touch of death?" and the attack does ordinary physical damage only. Otherwise, the following effects may appear:
+
당신이 [[undead|언데드]]이고, 데스가 당신을 공격할 경우, 당신은 "방금 그게 죽음의 손길이었어?"라는 메시지를 보게 되며, 해당 공격은 평범한 물리 피해만을 가할 것입니다. 그렇지 않다면, 다음 효과들이 나타날 것입니다:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Probability!!Message!!Effect
+
!확률!!메시지!!효과
 
|-
 
|-
−
|15%||As below if magic resistant; else no special message||만약 [[magic resistance|마법 저항]]이 있다면, 효과는 아래와 같습니다. 그렇지 않으면, 당신은 [[instadeath/ko|즉시 죽습니다]].
+
|15%||마법 저항이라면 아래와 같습니다; 그렇지 않다면 특별한 메시지가 나타나지 않습니다.||만약 [[magic resistance|마법 저항]]이 있다면, 효과는 아래와 같습니다. 그렇지 않으면, 당신은 [[instadeath/ko|즉사합니다]].
 
|-
 
|-
 
|60%||"생명이 빨리는 느낌이 든다..."||물리적 피해와 ''최대'' [[hit points|체력]]을 줄입니다.
 
|60%||"생명이 빨리는 느낌이 든다..."||물리적 피해와 ''최대'' [[hit points|체력]]을 줄입니다.
Line 17: Line 17:
 
|}
 
|}
  
−
치명적인 손길은 [[hallucination|환각]]이나, nor by [[polymorph]] except into [[undead]]. 으로 막을수 없습니다.
+
치명적인 손길은 [[hallucination|환각]]이나, [[undead|언데드]]를 제외한 [[polymorph|폴리모프]]로는 막을 수 없습니다.
  
 
== 더 보기 ==
 
== 더 보기 ==
  
−
*[[mcastu.c#line332]] – The ordinary touch of death spell.
+
*[[mcastu.c#line332]] – 평범힌 죽음 주문의 손길.
−
*[[mhitu.c#line1485]] – Death's deadly touch.
+
*[[mhitu.c#line1485]] – 데스의 치명적인 손길.
−
*[[Yeenoghu]] – shared Death's attack in [[NetHack 3.1.0]] through [[NetHack 3.3.1|3.3.1]] due to a bug.
+
*[[Yeenoghu|이노그]] – [[Nethack 3.1.0|넷핵 3.1.0]]부터 [[Nethack 3.3.1|넷핵 3.3.1]]까지는 버그로 인해 데스의 공격을 공유했습니다.
  
 
[[Category:Monster spells]]
 
[[Category:Monster spells]]
 
[[Category:Instadeath]]
 
[[Category:Instadeath]]
 +
[[Category:한국어]]
 
{{nethack-343}}
 
{{nethack-343}}

Latest revision as of 18:05, 9 June 2020

죽음의 손길은 아크 리치나 옌도르의 마법사 같은 강력한 주문 시전 몬스터들이 시전하는 몬스터 주문입니다. (레벨 21 이상) 당신이 마법 저항이거나 환각 상태, 또는 데몬이나 언데드로 폴리모프했다면 효과가 없습니다; 또는 몬스터의 레벨이 13일 때 확률적으로 실패할 수도 있습니다. 만약 주문이 성공한다면, 이름에서 알 수 있듯이 당신은 즉사합니다.

데스의 "치명적인 손길"

데스라 알려진 기사는 유일한 공격으로써 "치명적인 손길"을 보유하고 있습니다. 이 손길은 기사가 아닌 몬스터들이 소유하고 있는 "죽음의 손길"과는 여러 면에서 다릅니다. 불행히도, 소스 코드는 두 공격을 혼동하여, 종종 데스의 공격을 "죽음의 손길"이라고 부르고는 합니다.

당신이 언데드이고, 데스가 당신을 공격할 경우, 당신은 "방금 그게 죽음의 손길이었어?"라는 메시지를 보게 되며, 해당 공격은 평범한 물리 피해만을 가할 것입니다. 그렇지 않다면, 다음 효과들이 나타날 것입니다:

확률 메시지 효과
15% 마법 저항이라면 아래와 같습니다; 그렇지 않다면 특별한 메시지가 나타나지 않습니다. 만약 마법 저항이 있다면, 효과는 아래와 같습니다. 그렇지 않으면, 당신은 즉사합니다.
60% "생명이 빨리는 느낌이 든다..." 물리적 피해와 최대 체력을 줄입니다.
25% "다행히도, 먹히지 않았다!" 효과 없음.

치명적인 손길은 환각이나, 언데드를 제외한 폴리모프로는 막을 수 없습니다.

더 보기

This page may need to be updated for the current version of NetHack.

It may contain text specific to NetHack 3.4.3. Information on this page may be out of date.

Editors: After reviewing this page and making necessary edits, please change the {{nethack-343}} tag to the current version's tag or {{noversion}} as appropriate.

Retrieved from "https://nethackwiki.com/index.php?title=Touch_of_death/ko&oldid=134223"