Difference between revisions of "Welcome message"

From NetHackWiki
Jump to navigation Jump to search
(Convert lists to tables, update to 3.6.6, change see also links)
Line 1: Line 1:
 
==Hello message==
 
==Hello message==
−
 
+
When you start a new game of [[NetHack]], or restore a saved game{{refsrc|src/allmain.c|681|version=NetHack 3.6.6}}, or receive [[mail]]{{refsrc|src/mail.c|406|version=NetHack 3.6.6}}, or enter a [[shop]]{{refsrc|src/shk.c|612|version=NetHack 3.6.6}}, you are greeted:
−
When you start a new game of [[NetHack]], or restore a saved game, or receive [[mail]], or enter a [[shop]], you are greeted:
 
  
 
  "Hello <player>, welcome to NetHack!  You are a <alignment> <gender> <race> <Class>."
 
  "Hello <player>, welcome to NetHack!  You are a <alignment> <gender> <race> <Class>."
 
  "Hello, <player>!  Welcome to <Shopkeeper>'s <shop type>!"
 
  "Hello, <player>!  Welcome to <Shopkeeper>'s <shop type>!"
  
−
For some classes "Hello" is replaced by a translated greeting<ref>[[role.c#line1448]] - the <code>Hello()</code> function
+
For some [[role]]s "Hello" is replaced by a translated greeting{{refsrc|src/role.c|2140|version=NetHack 3.6.6}}:
−
</ref>:
 
  
−
* Knight: '''Salutations''' (Olde English)
+
{|class="prettytable"
−
* Samurai: '''Konnichi wa''' (Japanese) or '''Irasshaimase''' if a [[shopkeeper]]
+
!Role
−
* Tourist: '''Aloha''' (Hawaiian)
+
!Origin
−
* Valkyrie: '''Velkommen''' (Norse) or '''Hallo''' if a [[mail daemon]]
+
!Message
 +
!Situation
 +
|-
 +
|[[Knight]]
 +
|Olde English
 +
|{{message|Salutations}}
 +
|
 +
|-
 +
|rowspan="2"|[[Samurai]]
 +
|rowspan="2"|Japanese
 +
|{{message|Konnichi wa}}
 +
|
 +
|-
 +
|{{message|Irasshaimase}}
 +
|[[shopkeeper]]
 +
|-
 +
|[[Tourist]]
 +
|Hawaiian
 +
|{{message|Aloha}}
 +
|
 +
|-
 +
|rowspan="2"|[[Valkyrie]]
 +
|rowspan="2"|Norse
 +
|{{message|Velkommen}}
 +
|
 +
|-
 +
|{{message|Hallo}}
 +
|[[mail daemon]]
 +
|}
  
 
==Goodbye message==
 
==Goodbye message==
 +
When ending the game{{refsrc|src/end.c|1476|version=NetHack 3.6.6}} or being drained of a level{{refsrc|src/exper.c|215|version=NetHack 3.6.6}}, you get the message
  
−
When ending the game or being drained of a level, you get the message
+
  Goodbye, <player> the <role>...
−
 
 
−
  Goodbye, <player> the <Class>...
 
 
  Goodbye level <level>.
 
  Goodbye level <level>.
  
−
There are also translated versions of "Goodbye"<ref>[[role.c#line1473]] - the <code>Goodbye()</code> function
+
There are also translated versions of "Goodbye"{{refsrc|src/role.c|2164|version=NetHack 3.6.6}}:
−
</ref>:
 
  
−
* Knight: '''Fare thee well''' (Olde English)
+
{|class="prettytable"
−
* Samurai: '''Sayonara''' (Japanese)
+
!Role
−
* Tourist: '''Aloha''' (Hawaiian)
+
!Origin
−
* Valkyrie: '''Farvel''' (Norse)
+
!Message
 +
|-
 +
|[[Knight]]
 +
|Olde English
 +
|{{message|Fare thee well}}
 +
|-
 +
|[[Samurai]]
 +
|Japanese
 +
|{{message|Sayonara}}
 +
|-
 +
|[[Tourist]]
 +
|Hawaiian
 +
|{{message|Aloha}}
 +
|-
 +
|[[Valkyrie]]
 +
|Norse
 +
|{{message|Farvel}}
 +
|}
  
 
==References==
 
==References==
−
 
 
<references/>
 
<references/>
  
 
==See also==
 
==See also==
−
 
+
* [[NetHack in other languages]]
−
* [[JNetHack]]
 
  
 
[[Category:Messages]]
 
[[Category:Messages]]
−
{{nethack-343}}
+
{{nethack-366}}

Revision as of 06:40, 6 September 2022

Hello message

When you start a new game of NetHack, or restore a saved game[1], or receive mail[2], or enter a shop[3], you are greeted: 

"Hello <player>, welcome to NetHack!  You are a <alignment> <gender> <race> <Class>."
"Hello, <player>!  Welcome to <Shopkeeper>'s <shop type>!"

For some roles "Hello" is replaced by a translated greeting[4]:

Role Origin Message Situation
Knight Olde English
Salutations
Samurai Japanese
Konnichi wa
Irasshaimase
 shopkeeper
Tourist Hawaiian
Aloha
Valkyrie Norse
Velkommen
Hallo
 mail daemon

Goodbye message

When ending the game[5] or being drained of a level[6], you get the message 

Goodbye, <player> the <role>...
Goodbye level <level>.

There are also translated versions of "Goodbye"[7]:

Role Origin Message
Knight Olde English
Fare thee well
Samurai Japanese
Sayonara
Tourist Hawaiian
Aloha
Valkyrie Norse
Farvel

References

  1. ↑ src/allmain.c in NetHack 3.6.6, line 681
  2. ↑ src/mail.c in NetHack 3.6.6, line 406
  3. ↑ src/shk.c in NetHack 3.6.6, line 612
  4. ↑ src/role.c in NetHack 3.6.6, line 2140
  5. ↑ src/end.c in NetHack 3.6.6, line 1476
  6. ↑ src/exper.c in NetHack 3.6.6, line 215
  7. ↑ src/role.c in NetHack 3.6.6, line 2164

See also

Retrieved from "https://nethackwiki.com/index.php?title=Welcome_message&oldid=148092"