Scroll of punishment/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
惩罚卷轴（scroll of punishment）是NetHack中的一种卷轴。
Contents
生成
惩罚卷轴在随机生成卷轴中占比3⁄200（1.5%）。
巫师和僧侣在游戏开始时获得的随机卷轴中有可能出现惩罚卷轴[1][2]。
描述
阅读惩罚卷轴会自动鉴定之，并让玩家获得惩罚状态：游戏会生成一个沉重的铁球，并用铁链将其拴在玩家的身上，从而降低玩家的行动力。如果玩家已经被惩罚，则加重其效果，具体效果受卷轴的BUC影响，见下表[3][4]：
| 条件 | 效果 | |
|---|---|---|
| 卷轴受祝福，或玩家处于混乱状态[5] | 无效果 | |
| 卷轴未诅咒[6][7][8] | 玩家未受惩罚 | 玩家进入惩罚状态 |
| 玩家正受惩罚 | 拴在玩家身上的铁球重量增加160 | |
| 卷轴被诅咒 | 玩家未受惩罚 | 玩家进入惩罚状态 |
| 玩家正受惩罚 | 拴在玩家身上的铁球重量增加320 | |
若玩家变形为不定形、旋涡状或非固体的怪物，阅读惩罚卷轴仍会生成铁球和铁链，但其无法被拴在玩家身上[9]。
怪物不会阅读惩罚卷轴。
策略
惩罚卷轴带来的负面效果远大于正面效果，因此玩家不应该随意阅读未鉴定的卷轴。惩罚卷轴最大的价值可能在于其较高的卖价，此外，你也可以将其漂白成白纸卷轴备用。
鉴定
惩罚卷轴的基础价是300 zm，这个价位的卷轴最好用魔法手段鉴定，以免遭受惩罚卷轴的负面效果，此外，如果有条件，将卷轴祝福后再试读可以消除风险，而且其他同价位的卷轴（例如灭绝卷轴）祝福后阅读也都有收益。
历史
惩罚卷轴最初于Hack 1.0加入游戏。
消息
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
UnNetHack
In UnNetHack, reading a non-blessed scroll of punishment while confused will summon a Punisher adjacent to the hero, which makes doing so very dangerous and a bad idea.
Hack'EM
In Hack'EM, reading a blessed scroll of punishment, or else reading a scroll of punishment of any beatitude while confused, will simply generate an iron chain without the accompanying iron ball.
百科文本
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 167
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 89
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1689
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 2345
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1690
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1694
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 2352
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 2354
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 2359
