Difference between revisions of "Role/ko"

From NetHackWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Role table by alignment and race)
m
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
''[[NetHack|넷핵]]''을 시작할 때, 게임은 당신이 플레이하고 싶은 '''직업'''을 물어보며, 무작위로 고르는 선택지를 제공합니다. 또한 당신은 [[nethackrc]] 파일 안에서 설정하거나 명령줄에 -p 옵션과 함께 지정해둘 수 있습니다.
+
''[[NetHack|넷핵]]''을 시작할 때, 게임은 당신이 플레이하고 싶은 '''직업'''을 물어보며, 무작위로 고르는 선택지를 제공합니다.</br >
 +
당신은 또한 [[nethackrc]] 파일 안에서 설정하거나 명령줄에 -p 옵션과 함께 지정해둘 수 있습니다.
  
−
각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty|직업 난이도]]를 참고하십시오)
+
각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:[[Ranger|레인저]]의 은밀 특성)과 행위들(예:[[Monk|수도승]]의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 [[Role difficulty|어렵다고]] 여겨집니다. ([[role difficulty|직업 난이도]]를 참고하십시오)
  
−
== Role table by median starting attributes and intrinsics ==
+
== 시작 attributes의 중간값과 특성에 따른 직업 표 ==
  
−
The following approximates the median starting [[attribute]]s, initial intrinsics, and intrinsics gained at specific [[experience level]]s, for various roles played as [[Human (starting race)|humans]].
+
다음의 표는 [[Human (starting race)|인간]] 종족으로 플레이할 때 다양한 직업들의 [[attribute]]와 초기 특성들, 그리고 특정 [[experience level|경험 레벨]] 때 획득하는 특성들로 중간값의 근사치를 제시합니다.</br >'''XL'''은 경험 레벨(e'''X'''perience '''L'''evel)을 의미합니다.
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
Line 26: Line 27:
 
| 12
 
| 12
 
| 10
 
| 10
−
| speed, stealth
+
| speed, 은밀
 
| XL 10: searching
 
| XL 10: searching
 
|-
 
|-
−
| [[Barbarian]]
+
| [[Barbarian|야만인]]
 
| 18/01
 
| 18/01
 
| 7
 
| 7
Line 36: Line 37:
 
| 18
 
| 18
 
| 6
 
| 6
−
| poison resistance
+
| 독 저항
−
| XL 7: speed, XL 15: stealth
+
| XL 7: speed, XL 15: 은밀
 
|-
 
|-
−
| [[Caveman|Cave(wo)man]]
+
| [[Caveman|원시인]]
 
| 18/01
 
| 18/01
 
| 9
 
| 9
Line 47: Line 48:
 
| 8
 
| 8
 
|  
 
|  
−
| XL 7: speed, XL 15: warning
+
| XL 7: speed, XL 15: 경고
 
|-
 
|-
 
| [[Healer|치유사]]
 
| [[Healer|치유사]]
Line 56: Line 57:
 
| 14
 
| 14
 
| 17
 
| 17
−
| poison resistance
+
| 독 저항
−
| XL 15: warning
+
| XL 15: 경고
 
|-
 
|-
−
| [[Knight]]
+
| [[Knight|기사]]
 
| 15
 
| 15
 
| 8
 
| 8
Line 69: Line 70:
 
| XL 7: speed
 
| XL 7: speed
 
|-
 
|-
−
| [[Monk]]
+
| [[Monk|수도승]]
 
| 17
 
| 17
 
| 10
 
| 10
Line 76: Line 77:
 
| 11
 
| 11
 
| 10
 
| 10
−
| see invisible <br /> sleep resistance <br /> speed
+
| see invisible <br /> 수면 저항 <br /> speed
−
| XL 3: poison resistance <br /> XL 5: stealth <br /> XL 7: warning <br />  XL 9: searching <br />  XL 11: fire resistance <br />  XL 13: cold resistance <br />  XL 15: shock resistance <br />  XL 17: teleport control
+
| XL 3: [[독 저항]] <br /> XL 5: 은밀 <br /> XL 7: 경고 <br />  XL 9: searching <br />  XL 11: 화염 저항 <br />  XL 13: [[냉기 저항]] <br />  XL 15: 전격 저항 <br />  XL 17: 순간이동 통제
 
|-
 
|-
−
| [[Priest|Priest(ess)]]
+
| [[Priest|(여)사제]]
 
| 12
 
| 12
 
| 10
 
| 10
Line 87: Line 88:
 
| 10
 
| 10
 
|
 
|
−
| XL 15: warning, XL 20: fire resistance
+
| XL 15: 경고, XL 20: 화염 저항
 
|-
 
|-
−
| [[Ranger]]
+
| [[Ranger|레인저]]
 
| 14
 
| 14
 
| 10
 
| 10
Line 97: Line 98:
 
| 9
 
| 9
 
| searching
 
| searching
−
| XL 7: stealth, XL 15: see invisible
+
| XL 7: 은밀, XL 15: see invisible
 
|-
 
|-
−
| [[Rogue]]
+
| [[Rogue|도적]]
 
| 15
 
| 15
 
| 14
 
| 14
Line 106: Line 107:
 
| 14
 
| 14
 
| 8
 
| 8
−
| stealth
+
| 은밀
 
| XL 10: searching
 
| XL 10: searching
 
|-
 
|-
−
| [[Samurai]]
+
| [[Samurai|사무라이]]
 
| 16
 
| 16
 
| 10
 
| 10
Line 117: Line 118:
 
| 7
 
| 7
 
| speed
 
| speed
−
| XL 15: stealth
+
| XL 15: 은밀
 
|-
 
|-
 
| [[Tourist]]
 
| [[Tourist]]
Line 127: Line 128:
 
| 16
 
| 16
 
|  
 
|  
−
| XL 10: searching, XL 20: poison resistance
+
| XL 10: searching, XL 20: 독 저항
 
|-
 
|-
−
| [[Valkyrie]]
+
| [[Valkyrie|발키리]]
 
| 18
 
| 18
 
| 9
 
| 9
Line 136: Line 137:
 
| 18
 
| 18
 
| 9
 
| 9
−
| cold resistance, stealth
+
| [[냉기 저항]], 은밀
 
| XL 7: speed
 
| XL 7: speed
 
|-
 
|-
−
| [[Wizard]]
+
| [[Wizard|마법사]]
 
| 10
 
| 10
 
| 18
 
| 18
Line 147: Line 148:
 
| 10
 
| 10
 
|  
 
|  
−
| XL 8: teleport at will if wizard has [[teleportitis]] <br /> XL 15: warning <br />  XL 17: teleport control
+
| XL 8: 마법사가 [[teleportitis]]를 가지고 있을 경우 자유자재로 순간이동 <br /> XL 15: 경고 <br />  XL 17: 순간이동 통제
 
|}
 
|}
  
 
== 성향과 종족에 따른 직업 표 ==
 
== 성향과 종족에 따른 직업 표 ==
  
−
The following role, race, and alignment combinations are permitted upon character creation.{{refsrc|role.c|7|nethack=3.6.0}}
+
캐릭터를 생성할 때, 다음의 직업과 종족, 성향의 조합이 허용됩니다.{{refsrc|role.c|7|nethack=3.6.0}}
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
|-
 
|-
 
!
 
!
−
! [[Human (starting race)|Human]]
+
! [[Human (starting race)|인간]]
−
! [[Elf (starting race)|Elf]]
+
! [[Elf (starting race)|엘프]]
−
! [[Dwarf (starting race)|Dwarf]]
+
! [[Dwarf (starting race)|드워프]]
−
! [[Gnome (starting race)|Gnome]]
+
! [[Gnome (starting race)|노움]]
−
! [[Orc (starting race)|Orc]]
+
! [[Orc (starting race)|오크]]
 
|-
 
|-
 
| [[Archeologist|고고학자]]
 
| [[Archeologist|고고학자]]
Line 170: Line 171:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| [[Barbarian]]
+
| [[Barbarian|야만인]]
 
| 중립 혼돈
 
| 중립 혼돈
 
|
 
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| Cha
+
| 혼돈
 
|-
 
|-
−
| [[Caveman]]
+
| [[Caveman|원시인]]
−
| Law Neu
+
| 질서 중립
 
|  
 
|  
−
| Law
+
| 질서
−
| Neu
+
| 중립
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Healer]]
+
| [[Healer|치유사]]
−
| Neu
+
| 중립
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| Neu
+
| 중립
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Knight]]
+
| [[Knight|기사]]
−
| Law
+
| 질서
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 198: Line 199:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Monk]]
+
| [[Monk|수도승]]
−
| Law Neu Cha
+
| 질서 중립 혼돈
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 205: Line 206:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Priest]]
+
| [[Priest|사제]]
−
| Law Neu Cha
+
| 질서 중립 혼돈
−
| Cha
+
| 혼돈
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Ranger]]
+
| [[Ranger|레인저]]
−
| Neu Cha
+
| 중립 혼돈
−
| Cha
+
| 혼돈
 
|  
 
|  
−
| Neu
+
| 중립
−
| Cha
+
| 혼돈
  
 
|-
 
|-
−
| [[Rogue]]
+
| [[Rogue|도적]]
−
| Cha
+
| 혼돈
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
| Cha
+
| 혼돈
 
|-
 
|-
−
| [[Samurai]]
+
| [[Samurai|사무라이]]
−
| Law
+
| 질서
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 234: Line 235:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Tourist]]
+
| [[Tourist|관광객]]
−
| Neu
+
| 중립
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 241: Line 242:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Valkyrie]]
+
| [[Valkyrie|발키리]]
−
| Law Neu
+
| 질서 중립
 
|  
 
|  
−
| Law
+
| 질서
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| [[Wizard]]
+
| [[Wizard|마법사]]
−
| Neu Cha
+
| 중립 혼돈
−
| Cha
+
| 혼돈
 
|  
 
|  
−
| Neu
+
| 중립
−
| Cha
+
| 혼돈
 +
|}
 +
 
 +
== 직업별 전직명 ==
 +
 
 +
캐릭터가 특정 레벨에 도달할 때마다, 캐릭터의 이름 앞에는 수식어구가 붙게 됩니다. 캐릭터에게 미치는 영향은 없습니다.</br >
 +
일부 직업의 경우, 남성과 여성의 호칭이 다릅니다.
 +
{| class="prettytable"
 +
|-
 +
!직업
 +
!
 +
!
 +
!
 +
!
 +
!
 +
!
 +
!
 +
!
 +
!
 +
|-
 +
| [[Archeologist|고고학자]]
 +
| 광부
 +
| 노동자
 +
| 조사관
 +
| 채굴자
 +
| 발굴자
 +
| 동굴탐험가
 +
| 동굴학자
 +
| 수집가
 +
| 학예사
 +
|-
 +
| [[Barbarian|야만인]]
 +
| 약탈자(Plunderer)
 +
| 탈취자
 +
| 무법자
 +
| 산적
 +
| 침략자
 +
| 약탈자(Reaver)
 +
| 살해자
 +
| 수령
 +
| 정복자
 +
|-
 +
| [[Caveman|원시인]]
 +
| 혈거인
 +
| 원주민
 +
| 방랑자
 +
| 부랑자
 +
| 여행자
 +
| 배회자
 +
| 유목민
 +
| 표류자
 +
| 개척자
 +
|-
 +
| [[Healer|치유사]]
 +
| 약초 수집가
 +
| 돌팔이 의사
 +
| 장례지도사
 +
| 붕대 담당자
 +
| 정형외과 의사
 +
| 한의사
 +
| 의학석사
 +
| 내과 의사
 +
| 외과 의사
 +
|-
 +
| [[Knight|기사]]
 +
| 사나이
 +
| 향사
 +
| 청년 기사
 +
| 경사
 +
| 기사
 +
| 기령 기사
 +
| 훈작사
 +
| 귀족
 +
| 궁정 기사
 +
|-
 +
| [[Monk|수도승]]
 +
| 지원자
 +
| 수련 수사
 +
| 전수자
 +
| 흙의 탐구자
 +
| 물의 탐구자
 +
| 철의 탐구자
 +
| 공기의 탐구자
 +
| 불의 탐구자
 +
| 달인
 +
|-
 +
| [[Priest|(여)사제]]
 +
| 지망생
 +
| 복사
 +
| 시제
 +
| (여)사제
 +
| 조임 신부
 +
| 참사회원
 +
| 라마승
 +
| 대주교
 +
| 대사제
 +
|-
 +
| [[Rogue|도적]]
 +
| 노상강도
 +
| 소매치기
 +
| 도적
 +
| 강도
 +
| 날강도
 +
| 도둑
 +
| 좀도둑
 +
| 사기꾼
 +
| 절도범
 +
|-
 +
| [[Ranger|레인저]]
 +
| 신참
 +
| 파수꾼
 +
| 개척자
 +
| 정찰꾼
 +
| 척후병
 +
| 석궁 사수
 +
| 궁수
 +
| 저격병
 +
| 명사수
 +
|-
 +
| [[Samurai|사무라이]]
 +
| 하타모토
 +
| 로닌
 +
| 닌자(남)/쿠노이치(여)
 +
| 조슈
 +
| 료슈
 +
| 코쿠슈
 +
| 다이묘
 +
| 쿠게
 +
| 쇼군
 +
|-
 +
| [[Tourist|관광객]]
 +
| 산책인
 +
| 유람객
 +
| 유람 여행자
 +
| 편력자
 +
| 나그네
 +
| 여행가
 +
| 항해자
 +
| 탐험가
 +
| 모험가
 +
|-
 +
| [[Valkyrie|발키리]]
 +
| 견습
 +
| 보병
 +
| 전사
 +
| 중기병
 +
| 전투병
 +
| 장사
 +
| 영웅
 +
| 투사
 +
| 로드(남)/레이디(여)
 +
|-
 +
| [[Wizard|마법사]]
 +
| 소환사
 +
| 기술사
 +
| 요술쟁이
 +
| 마술사
 +
| 요술사
 +
| 주술사
 +
| 사령술사
 +
| 마법사
 +
| 대마법사
 
|}
 
|}
 +
== 같이 보기 ==
 +
*[[Role difficulty|직업 난이도]]
 +
 +
== 타 게임에서 ==
 +
 +
''[[Dungeons & Dragons|던전 앤 드래곤]]''에서는 "클래스"라는 단어를, ''[[wikipedia:메이플스토리|메이플스토리]]''와 ''[[wikipedia:파이널 판타지|파이널 판타지]]''에서는 "직업(job)"이라는 단어를 사용하지만, 넷핵에서 그것들은 항상 직업(role)이라고 불립니다.
 +
 +
== 참고자료 ==
 +
<references />
 +
[[Category:한국어]]

Latest revision as of 18:15, 9 June 2020

넷핵을 시작할 때, 게임은 당신이 플레이하고 싶은 직업을 물어보며, 무작위로 고르는 선택지를 제공합니다.
당신은 또한 nethackrc 파일 안에서 설정하거나 명령줄에 -p 옵션과 함께 지정해둘 수 있습니다.

각 직업은 서로 다른 시작 장비와 무기 숙련도를 가지고 시작합니다. 레벨을 올릴 때 얻게 되는 특성들(예:레인저의 은밀 특성)과 행위들(예:수도승의 채식주의자 행위) 또한 직업들마다 상이합니다. 숙련된 플레이어들은 종종 13개 직업 전부로 승천을 시도합니다. 일부 직업들은 다른 것들보다 승천하기 더 어렵다고 여겨집니다. (직업 난이도를 참고하십시오)

시작 attributes의 중간값과 특성에 따른 직업 표

다음의 표는 인간 종족으로 플레이할 때 다양한 직업들의 attribute와 초기 특성들, 그리고 특정 경험 레벨 때 획득하는 특성들로 중간값의 근사치를 제시합니다.
XL은 경험 레벨(eXperience Level)을 의미합니다.

근력 지능 지혜 민첩 체력 카리스마 초기 특성 획득하는 특성
고고학자 12 15 15 10 12 10 speed, 은밀 XL 10: searching
야만인 18/01 7 7 17 18 6 독 저항 XL 7: speed, XL 15: 은밀
원시인 18/01 9 9 13 17 8 XL 7: speed, XL 15: 경고
치유사 9 10 16 9 14 17 독 저항 XL 15: 경고
기사 15 8 15 8 11 17 XL 7: speed
수도승 17 10 14 14 11 10 see invisible
수면 저항
speed 		XL 3: 독 저항
XL 5: 은밀
XL 7: 경고
XL 9: searching
XL 11: 화염 저항
XL 13: 냉기 저항
XL 15: 전격 저항
XL 17: 순간이동 통제
(여)사제 12 10 18 12 13 10 XL 15: 경고, XL 20: 화염 저항
레인저 14 10 10 18 14 9 searching XL 7: 은밀, XL 15: see invisible
도적 15 14 14 18 14 8 은밀 XL 10: searching
사무라이 16 10 8 16 18 7 speed XL 15: 은밀
Tourist 11 13 9 11 15 16 XL 10: searching, XL 20: 독 저항
발키리 18 9 9 13 18 9 냉기 저항, 은밀 XL 7: speed
마법사 10 18 10 13 13 10 XL 8: 마법사가 teleportitis를 가지고 있을 경우 자유자재로 순간이동
XL 15: 경고
XL 17: 순간이동 통제

성향과 종족에 따른 직업 표

캐릭터를 생성할 때, 다음의 직업과 종족, 성향의 조합이 허용됩니다.[1]

인간 엘프 드워프 노움 오크
고고학자 질서 중립 질서 중립
야만인 중립 혼돈 혼돈
원시인 질서 중립 질서 중립
치유사 중립 중립
기사 질서
수도승 질서 중립 혼돈
사제 질서 중립 혼돈 혼돈
레인저 중립 혼돈 혼돈 중립 혼돈
도적 혼돈 혼돈
사무라이 질서
관광객 중립
발키리 질서 중립 질서
마법사 중립 혼돈 혼돈 중립 혼돈

직업별 전직명

캐릭터가 특정 레벨에 도달할 때마다, 캐릭터의 이름 앞에는 수식어구가 붙게 됩니다. 캐릭터에게 미치는 영향은 없습니다.
일부 직업의 경우, 남성과 여성의 호칭이 다릅니다.

직업
고고학자 광부 노동자 조사관 채굴자 발굴자 동굴탐험가 동굴학자 수집가 학예사
야만인 약탈자(Plunderer) 탈취자 무법자 산적 침략자 약탈자(Reaver) 살해자 수령 정복자
원시인 혈거인 원주민 방랑자 부랑자 여행자 배회자 유목민 표류자 개척자
치유사 약초 수집가 돌팔이 의사 장례지도사 붕대 담당자 정형외과 의사 한의사 의학석사 내과 의사 외과 의사
기사 사나이 향사 청년 기사 경사 기사 기령 기사 훈작사 귀족 궁정 기사
수도승 지원자 수련 수사 전수자 흙의 탐구자 물의 탐구자 철의 탐구자 공기의 탐구자 불의 탐구자 달인
(여)사제 지망생 복사 시제 (여)사제 조임 신부 참사회원 라마승 대주교 대사제
도적 노상강도 소매치기 도적 강도 날강도 도둑 좀도둑 사기꾼 절도범
레인저 신참 파수꾼 개척자 정찰꾼 척후병 석궁 사수 궁수 저격병 명사수
사무라이 하타모토 로닌 닌자(남)/쿠노이치(여) 조슈 료슈 코쿠슈 다이묘 쿠게 쇼군
관광객 산책인 유람객 유람 여행자 편력자 나그네 여행가 항해자 탐험가 모험가
발키리 견습 보병 전사 중기병 전투병 장사 영웅 투사 로드(남)/레이디(여)
마법사 소환사 기술사 요술쟁이 마술사 요술사 주술사 사령술사 마법사 대마법사

같이 보기

타 게임에서

던전 앤 드래곤에서는 "클래스"라는 단어를, 메이플스토리와 파이널 판타지에서는 "직업(job)"이라는 단어를 사용하지만, 넷핵에서 그것들은 항상 직업(role)이라고 불립니다.

참고자료

  1. ↑ role.c in NetHack 3.6.0, line 7
Retrieved from "https://nethackwiki.com/index.php?title=Role/ko&oldid=134231"