User talk:JASON10668

Welcome!

Welcome!

Hi, JASON10668! Welcome, and thanks for joining NetHackWiki!

• The How to help and Style guide pages are excellent starting points.
• Special:Recentchanges is a great first stop, because you can see what other people are editing right this minute, and where you can help.
• Questions? Need help? You can ask at the Community Portal, the forum, or on the discussion page associated with each article! Just remember to sign those posts with four tildes: ~~~~. That will expand to create a signature.

You can put {{NAOplayer|NAO player account}} on your user page to link to your NAO player account. Capitalization matters.

We are really happy to have you here, and look forward to working with you!

This is an automated greeting.

-- New user message (talk) 06:27, 1 February 2023 (UTC)

Chinese language articles

Just an FYI - noted your translating work on the language article. --Umbire the Phantom (talk) 15:39, 18 February 2024 (UTC)

Question about Standard Chinese article categories

I've noticed you have the sub-articles you created sorted in """odd""" fashions. The dwarvish mattock's Standard Chinese article has it in [[Category:Weapons|A]], probably the first letter for the weapon's zh-CN name - that makes enough sense if true, but I'm wondering if there might not be a way to make a subcategory to address that or something... Might have to run it by the other admins. --Umbire the Phantom (talk) 05:06, 29 February 2024 (UTC)

Yes, it is from the Chinese pronunciation. Moving these articles to subcategories is a good idea, I'll try it. ——JASON10668 (talk) 06:39, 29 February 2024 (UTC)

Seems to be working out - thanks again! --Umbire the Phantom (talk) 05:26, 6 March 2024 (UTC)

Oh, and if you notice any errors in the original English article or the Standard Chinese translation, don't be afraid to take the initiative and correct them - don't always have to wait for the English to be updated! --Umbire the Phantom (talk) 16:32, 14 March 2024 (UTC)

汉化帮助

我是新来的nethack玩家，想帮助汉化，遇到了一些问题。 https://nethackwiki.com/wiki/大地卷轴 我该怎么把这一篇正确添加到scroll of earth的界面中？ 地牢散人 (talk) 16:56, 15 December 2024 (UTC)

我不会说中文，必须使用机器翻译，但我可以提供帮助。

我将这篇文章移到了Scroll of earth/zh-CN，这意味着语言模板可以选取子页面并相应地列出它。 中文名称是文章的重定向，以确保中国用户可以找到它。

希望这会有所帮助并满足您的要求！ --Umbire the Phantom (talk) 00:17, 16 December 2024 (UTC)

您好！非常感谢您对wiki的中文版块提供协助！若您有意愿长期协助中文翻译，为了后续交流方便，请问可否留下联系方式（最好是QQ）？--JASON10668 (talk) 01:18, 16 December 2024 (UTC)

Contact information

您可以通过这里、在 Discord 上以“umbire”或通过 IRC 上以“Umbire”联系我 - 请记住，我不会说中文，必须依靠谷歌翻译，正如本回复所示。 抱歉回复迟了！

另外，您认为有机会时您可以更新这篇救命的文章吗？ --Umbire the Phantom (talk) 23:32, 4 March 2025 (UTC)

Thanks Umbire, but that reply was trying to contact User:地牢散人, not you :-)

I'll update that Life saving article if I have time.--JASON10668 (talk) 01:03, 5 March 2025 (UTC)

Oh whoops! Apologies and thanks again, in any case! --Umbire the Phantom (talk) 03:07, 5 March 2025 (UTC)

关于向wiki贡献中文页面翻译的一些问题

你好，我是Dasffafa,在中文社区中一般叫做猫权主义者(QQ:1605302380)。我正在制作一个Nethack 3.7.0的更现代化UI的汉化新版本,分叉于yywSpace制作的ANethack ([[1]])，旨在最大程度上保留yuer汉化版的翻译文本的同时，修正yuer汉化版的部分翻译错误。

我计划在游戏内部增加一个内置wiki,因此，对于wiki的汉化我也有充足的理由提供帮助。但是我之前没有编辑wiki的经验，所以需要向您请教。我只需创建中文版界面并且链接到对应的英文界面/zhCN吗？

另外，对于一部分翻译错误的提示文本，我可以在对应页面增加不同汉化版本的不同提示信息吗？我只有在版本发布后才会这样做，这预计要消耗不短的一段时间。— Preceding unsigned comment added by Dasffafa (talk • contribs) 2025年10月20日 (一) 15:31

已收到您的消息，非常感谢您愿意为中文wiki作出贡献，您应该可以在QQ群组里找到我，wiki编辑相关问题后续我们直接用QQ联系吧:-) ——JASON10668 (talk) 08:07, 20 October 2025 (UTC)