Candelabrum of Invocation/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
祈祷烛台（Candelabrum of Invocation）是NetHack中一种独一无二的物品，是完成祈祷仪式所必需的三件物品之一，而祈祷仪式是进入摩洛的圣所、取得岩德护身符的必要前提。未鉴定时外观为烛台（candelabrum）。
Contents
生成
祈祷烛台由弗拉德之塔顶层的穿刺者弗拉德持有，该塔矗立于葛汉诺姆中部。
描述
要使用祈祷烛台，需要在携带烛台时，先对7支蜡烛执行使用操作将其插入烛台，再对烛台执行使用操作来点亮或熄灭附着的蜡烛。
点亮时，祈祷烛台的照明回合与附着蜡烛中剩余寿命最短的一支相同，但在震动方格之外的任何地方点亮烛台，每点亮一次都会立刻将剩余“寿命”减半[1][2]。祈祷烛台的照明半径略大于普通的灯。
Izchak会拒绝收购祈祷烛台。在完成祈祷仪式前，如果玩家试图将祈祷烛台卖给Izchak，且玩家未处于失聪状态，他会建议玩家保留烛台，并在必要时插上更多蜡烛[3]。
策略
除祈祷仪式之外，玩家在星界位面利用老练级跳跃能力移动时，可能会更倾向于使用照明半径更大的祈祷烛台。此时，建议在成功完成祈祷仪式后立刻熄灭祈祷烛台，尽量减少烛台无效照明的时间。
历史
祈祷烛台最初于NetHack 3.1.0与其他仪式用品一同加入游戏。
从NetHack 3.1.0到NetHack 3.6.0，将蜡烛插入祈祷烛台会使蜡烛重量从物品栏中移除，并使其无法丢失，因此获得蜡烛后立刻将其插入烛台会给玩家微弱优势，代价是玩家可能会意外点燃烛台。鉴于蜡烛在游戏中极为稀有，且每点亮一次烛台都会使剩余寿命减半，普遍建议将蜡烛保存在单独的袋子中，留待最后一刻再插入烛台。该漏洞已在NetHack 3.6.1中修复。
起源
“铃、书、烛”的意象起源于天主教以咒逐（anathema）形式进行的绝罚仪式（革除教籍），但在部分作品的描绘中也与驱魔有关，如特里·普拉切特（Terry Pratchett）与尼尔·盖曼（Neil Gaiman）所著小说《好兆头》。
在游戏源代码中，祈祷烛台有时也被称为“menorah”，即犹太教仪式中所用的七枝大烛台[4]。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, a magic candle attached to the Candelabrum will become an ordinary candle and be consumed, lasting slightly longer than an ordinary candle but otherwise providing no benefit.
The Temple of Moloch is guaranteed to have at least nine stacks of wax candles, ensuring that the player can fill out the Candelabrum.
百科文本
Faustus: Come on Mephistopheles. What shall we do?
Mephistopheles: Nay, I know not. We shall be cursed with bell, book, and candle.
Faustus: How?
Bell, book, and candle, candle, book, and bell,
Forward and backward, to curse Faustus to hell.
Anon you shall hear a hog grunt, a calf bleat, and an ass bray,
Because it is Saint Peter's holy day.
(Enter all the Friars to sing the dirge)
