Credit card/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
信用卡（credit card）是NetHack中一种塑料材质的开锁工具。
生成
游客职业开始游戏时自带一件未诅咒的信用卡。
信用卡在所有随机生成工具中占比3⁄200（1.5%），在骨档和陷阱“假骨档”外生成时必定未诅咒。杂货店和五金店也可出售信用卡。
描述
对上锁的门或容器使用信用卡会开锁，成功概率取决于玩家敏捷值和职业：门的成功概率为(2×敏捷)%，容器为(敏捷)%，盗贼对两者均有+20加成，信用卡被诅咒时容器开锁成功概率减半[1][2][3]。该概率在持续性动作的每一回合都会计算并判定一次，直到玩家成功、被打断或在50回合后放弃。无论是否成功，每次完整使用信用卡都会锻炼玩家敏捷[4][5]。
矿坑镇中，玩家在警卫员成员视野内使用信用卡的每一回合都有1⁄3概率被打断或遭到警告，同时将门设为陷阱状态[6]；若玩家被警告后，立刻再次尝试对同一扇门上锁或开锁，则激怒全体警卫员[7]。对店主或神谕使用信用卡会显示一条YAFM，且不产生任何效果[8]。
对拟形成门的拟形怪使用信用卡会揭露拟形怪，该拟形怪有1⁄2概率吸取信用卡并纳入自身物品栏，若信用卡为神器，则该概率仅为1⁄10[9]。
有手且体型大于微小的智能怪物会拾取信用卡并用来开启上锁的门，能使用信用卡的宠物会因此保留信用卡[10]。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit b12ea03d，智能怪物还会使用信用卡开启上锁的容器。策略
信用卡是最难开启门锁和容器锁的工具（盗贼使用信用卡会更容易一些），且无法上锁，但重量仅为1 aum，在所有开锁工具中最轻。玩家找到几把万能钥匙或几件开锁器后，便可放心丢弃信用卡。
宠物拿到信用卡后，玩家会很难阻止宠物进入某一房间（如让高等级宠物远离店主或阵营祭司），因此需多加小心。
历史
信用卡最初于NetHack 3.0.0同其他开锁工具一起加入游戏。
怪物使用信用卡和其他工具开门锁的能力于NetHack 3.6.0的commit c1393e50及commit 74f08dcb加入游戏。
起源
信用卡是一种通常由银行发行的卡片支付工具，允许持卡人凭信用先行购买商品服务或提取现金、后续清偿相应债务，是世界范围内最普及的支付方式之一。信用卡开门锁和容器锁的用法源自《007》等电影中的类似经典桥段。
现实中，虽然信用卡撬锁可行，但只能稳定撬开斜舌锁，这类锁具不能带有插销或金属板、装饰线板等任何阻挡门墙间隙的结构，且锁舌的斜面必须朝向被撬锁的一侧。此外，用该方式撬锁需大幅弯折卡片，信用卡由于过厚、过硬，无法有效完成任务，因此礼品卡、老旧酒店房卡等价值更低、更柔韧的卡片更适合用于撬锁。尽管如此，信用卡作为应急撬锁工具的形象已深入人心，甚至出现了可以塞进钱包里的“卡片”型开锁工具套装。
消息
- “不用支票，不刷信用，概不为难。”（"No checks, no credit, no problem."）
- 你试图对店主或神谕使用信用卡[8]。
Variants
基于NetHack 3.4.3及更早版本的部分衍生作并未加入怪物使用信用卡开门锁的能力，而基于较新版本的衍生作通常会保留此项更新，并进一步允许怪物开容器锁。
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, non-artifact credit cards that are not blessed have a 1⁄20 chance of breaking when applied, with a 1⁄30 chance of breaking if applied to a door by a Tourist.[11][12] This makes it useful for a hero to keep multiple unlocking tools on hand, which can be safely ditched once they can bless a couple or else obtain an artifact tool. Monsters cannot use credit cards.
Plastic golems drop 2-4 credit cards upon death in place of a corpse if the TOURIST compile-time option is defined.[13]
UnNetHack
In UnNetHack, monsters can pick up and use credit cards and other unlocking tools on doors starting in version 5.1.
SpliceHack
In SpliceHack, Cartomancers know the credit card as a banned card, and their quest artifact is an artifact credit card called The Holographic Void Lily.
Hack'EM
In Hack'EM, plastic golems can drop credit cards among the plastic items that they leave behind upon death in place of a corpse.
百科文本
"We are not worried about the expiration date," repeated the
barman, satisfied that he now had Ford Prefect's full attention;
"we are worried about the entire piece of plastic."
"What?" said Ford. He seemed a little taken aback.
"This," said the barman, holding out the card as if it were a
small fish whose soul had three weeks earlier winged its way to
the Land Where Fish Are Eternally Blessed. "We don't accept it."
[...]
"But you don't understand," said Ford, his expression slowly
ripening from a little taken abackness into rank incredulity,
"this is the American Express card. It is the finest way of
settling bills known to man. Haven't you read their junk mail?"
引用及注释
- ↑ src/lock.c in NetHack 3.6.7, line 422: 信用卡与容器
- ↑ src/lock.c in NetHack 3.6.7, line 434: 被诅咒的开锁工具
- ↑ src/lock.c in NetHack 3.6.7, line 504: 信用卡与门
- ↑ src/lock.c in NetHack 3.6.7, line 104
- ↑ src/lock.c in NetHack 3.6.7, line 164
- ↑ src/monmove.c in NetHack 3.6.7, line 87:
watch_on_duty()函数 - ↑ src/monmove.c in NetHack 3.6.7, line 92: 已警告则激怒警卫员
- ↑ 8.0 8.1 src/lock.c in NetHack 3.6.7, line 459
- ↑ src/lock.c in NetHack 3.6.7, line 465: 开锁工具与拟形成门的拟形怪
- ↑ src/monmove.c in NetHack 3.6.7, line 47
- ↑ lock.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 392: credit cards and containers
- ↑ lock.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 495: credit cards and doors
- ↑ mon.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 378
本页面之内容基于由Dylan O'Donnell创作的攻略。原始协议条文的中文译文如下：
无论对攻略原文作修改与否，本协议授权允许对于本攻略的再发布、复制及编辑行为，唯需遵守以下条件：
- 所有攻略的原始贡献者须给出署名。
- 所有对攻略作出的修改须承认并注明出处。
