Can of grease/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
油脂罐（can of grease）是NetHack中的一种铁制工具，用于为物品上油。油布斗篷和防水袋相当于“永久上油”的物品。
生成
随机生成的油脂罐拥有最多25点充能，生成时有9⁄10（90%）的概率未诅咒、1⁄20（5%）的概率受祝福、1⁄20（5%）的概率被诅咒[1]。
骨档之外不会随机生成上油的物品，但星界位面的玩家怪物有1⁄3的概率在生成时携带上油的武器。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 28fb6fc6，随机生成的油脂罐拥有5～25点充能。描述
使用油脂罐可消耗1点充能，在物品上涂抹一层厚油脂（通过-键也可以往双手涂油，但不能为钱包内的物品上油）。使用被诅咒的油脂罐，或在笨拙状态下使用油脂罐时，上油成功率只有50%，失败时油脂罐从手中滑落地面，并消耗1点充能[2]。成功使用被诅咒的油脂罐会造成玩家手滑[3]。此外，油脂罐还可用于解除尖板陷阱，该操作同样消耗1点充能。
油脂罐最多拥有50点充能，未诅咒的充能源补充1～5点充能，受祝福的充能源为10点以下充能的油脂罐补充6～15点充能或为10点及以上充能的油脂罐补充5～10点充能。
上油物品
物品上油后可免于锈蚀和腐蚀、潮湿及酸性伤害[4][5][6]。上油的容器能保护内容物不被打湿，上油的魔法书、药水和卷轴可防止字迹消失或溶液稀释。油脂对可燃或会腐烂的物品没有作用[7]。成功保护物品免于损伤时，油脂有1⁄2的概率脱落[8][9][6]。
斗篷、头盔等最外层的防具上油后可保护对应身体部位免受攻击，被诅咒时仅有2⁄3的概率提供防护，无诅咒则必定发挥保护效果[10]。上油的武器无法抵御牛鞭的缴械攻击，上油的物品对贪婪怪物或有偷窃攻击的怪物同样没有额外效果[11][12][13]。
上油的物品在投掷时可能会从手中滑落，效果与受诅咒的发射物类似，但该效果无法让被诅咒的武器或工具脱手。此外，上油的物品受踢击时在地面上也会比正常状态滑得更远。
策略
对于大多数玩家，为斗篷和头盔上油属于一种标准策略：油脂可保护玩家免于枭熊、海怪等怪物的抓握攻击，并且夺心魔和夺心魔大师的触手无法抓取上油的头盔。此外，还可为次元袋等不防水的布袋和容器涂油，避免内部物品受到损害。只要不用于投掷，为武器上油也并无不妥。往双手或大多数其他物品上涂油则没有太大必要。对于遵循文盲行为的玩家，油脂是少数可保护武器和防具免受侵蚀损伤的手段之一。
许愿时，通常会指定许愿物品为“上油的”，这一策略对防具和斗篷最为实用，对药水和卷轴来说，也能在获取物品到实际使用之间多添一层防护，避免可能的意外。
虽然油脂罐是筹备飞升套件的常用工具，但其本身是否应纳入套件并无定论，具体结论取决于油脂罐的剩余充能、油脂脱落的频率及许愿机会的多寡（许愿物品时通常会指定上油）。
历史
油脂罐最初于NetHack 3.1.0加入游戏。
消息
- 你往你的<物品>上涂了厚厚一层油脂。（You cover your <item> with a thick layer of grease.）
- 你对某件物品使用了油脂罐。
- 你往手指上涂满了油脂。（You coat your fingers with grease.）
- 你通过-键对双手使用了油脂罐。
- <怪物>抓住了你，但无法抓牢上油的<防具>！（The <monster> grabs you, but cannot hold onto your greased <armor>!）
- 油脂保护你免受一次抓握攻击。
- 油脂脱落了。（The grease wears off.）
- 一件防具不再上油。
- 一些油脂沾满了你的双手。（Some of the grease gets all over your hands.）
- 你用受诅咒的油脂罐为物品上油，双手变得滑腻。
- 油脂罐从你手中滑落。（The can of grease slips from your fingers.）
- 你使用了受诅咒的油脂罐，或在笨拙状态下使用了油脂罐，油脂罐滑落地面。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
GruntHack
In GruntHack, wearing greased gloves grants slippery fingers as an extrinsic.
UnNetHack
In UnNetHack, the iron golem that can appear in the forest on the Ruins of Moria's fifth floor has a 1⁄5 chance of generating with a can of grease in its inventory.
xNetHack
In xNetHack, cans of grease have a base material of plastic rather than iron.
百科文本
ANOINT, v.t. To grease a king or other great functionary already sufficiently slippery.
引用及注释
- ↑ src/mkobj.c in NetHack 3.6.7, line 938
- ↑ src/apply.c in NetHack 3.6.7, line 2306
- ↑ src/apply.c in NetHack 3.6.7, line 2324
- ↑ src/trap.c in NetHack 3.6.7, line 199
- ↑ src/trap.c in NetHack 3.6.7, line 3485: 油脂和酸
- ↑ 6.0 6.1 src/trap.c in NetHack 3.6.7, line 3541: 油脂保护物品免受潮湿后溶解
- ↑ src/trap.c in NetHack 3.6.7, line 169-L178: 燃烧和腐烂时
check_grease设为FALSE - ↑ src/mhitu.c in NetHack 3.6.7, line 857: 油脂因抓握而脱落
- ↑ src/trap.c in NetHack 3.6.7, line 306: 油脂因锈蚀、腐蚀而溶解
- ↑ src/mhitu.c in NetHack 3.6.7, line 843:
u_slip_free()中的油脂保护效果 - ↑ src/muse.c in NetHack 3.6.7, line 1910:
MUSE_BULLWHIP条件分支不检查上油状态 - ↑ src/mhitu.c in NetHack 3.6.7, line 1336: 偷窃攻击也不检查上油状态
- ↑ src/muse.c in NetHack 3.6.7, line 1388: 贪婪偷窃攻击同样不检查物品上油状态
