Can of grease/zh-CN

From NetHackWiki
Jump to navigation Jump to search

NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki

English

 • 中文（中国大陆）
(
名称 油脂罐
外观 油脂罐
基础价 20 zm
重量 20
材料 铁
怪物使用 不会被怪物使用。

油脂罐（can of grease）是NetHack中一种可充能的铁制工具，用于为物品上油（油布斗篷和防水袋相当于“永久上油”的物品）。

生成

在随机生成于地面、杂货店或死亡掉落的工具中，油脂罐占比3⁄200（1.5%）。五金店也可出售油脂罐。随机生成的油脂罐拥有5～25点充能，生成时有9⁄10（90%）的概率未诅咒、1⁄20（5%）的概率受祝福、1⁄20（5%）的概率被诅咒[1]。

可受侵蚀损伤的物品随机生成于骨档外时，有1⁄1000的概率上油[2]。星界位面的玩家怪物有1⁄3的概率在生成时携带上油的武器[3]。

描述

玩家可使用油脂罐，在物品栏中的物品上涂抹一层厚油脂[4][5]，有效对象包括双手（选择-），但不包括钱包内的物品、穿戴在另一层防具之下的防具以及手套之下的戒指[6]。成功为物品或双手上油会消耗1点充能[7]。为双手上油会造成玩家手滑，持续5～15（或更多）回合[8]。

使用被诅咒的油脂罐，或在笨拙状态下使用油脂罐时，上油成功率只有1⁄2（50%），失败时油脂罐从手中滑落地面，并消耗1点充能[9]。成功使用被诅咒的油脂罐会造成玩家手滑，持续10～15（或更多）回合[10]。

有充能的油脂罐可用于解除尖板陷阱，被诅咒的油脂罐成功率稍低。成功解除时移除陷阱并消耗1点充能[11][12]。

油脂罐最多拥有50点充能[13]。未诅咒的充能源补充1～5点充能，受祝福的充能源为10点以下充能的油脂罐补充6～15点充能或为10点及以上充能的油脂罐补充5～10点充能。

阅读油脂罐除显示一条消息外无任何效果[14]。

油脂罐有至少1点充能时，不受生锈及腐蚀影响[15]。

上油物品

物品上油后可免于锈蚀、腐蚀、潮湿及酸性伤害，但无法避免烧焦与腐烂[16][17][18][19][20][21]。能够对防具造成侵蚀损伤的攻击（包括针对玩家或玩家所持武器触发的被动攻击）同样会检查是否存在油脂[22][23][24][25][26][27]。成功保护物品免于损伤时，油脂有1⁄2的概率脱落，若受保护的是强酸药水且受到潮湿伤害，则油脂脱落时发生爆炸[28][29]。

斗篷、头盔等最外层的防具上油后可保护对应身体部位免受攻击[30][31]，非诅咒的防具必定成功抵御攻击，被诅咒的防具只有2⁄3的成功概率，成功后油脂有1⁄2的概率脱落[32][33]。躯干部位最外层的防具（如不被其他防具覆盖的衬衫、铠甲、斗篷等）上油后可抵御束缚攻击，头盔上油后可抵御夺心魔和夺心魔大师的智力汲取攻击，但两者均无法抵御吞噬攻击[34]。

上油的武器无法抵御牛鞭的缴械攻击[35]。上油的物品对贪婪怪物、有偷窃攻击的怪物以及有魅惑攻击的怪物不再有抵御效果[36][37][38][39]。

上油的物品在投掷时可能会从手中滑落，效果与受诅咒的发射物类似，但该效果无法让被诅咒的武器或工具脱手。此外，上油的物品在地面上受到踢击时也会比正常状态滑得更远。

策略

对于大多数玩家，为斗篷和头盔上油属于一种标准策略：油脂可保护玩家免于枭熊、海怪等怪物的抓握攻击，夺心魔和夺心魔大师的触手无法抓取上油的头盔。此外，还可为次元袋等不防水的布袋和容器涂油，避免内部物品受到损害。只要不用于投掷，为武器上油也并无不妥。往双手或大多数其他物品上涂油则没有太大必要。对于遵循文盲行为的玩家，油脂是少数可保护武器和防具免受侵蚀损伤的手段之一。

许愿时，通常会指定许愿物品为“上油的”，这一策略对防具和斗篷最为实用，对药水和卷轴来说，也能在获取物品到实际使用之间多添一层防护，避免可能的意外。

虽然油脂罐是筹备飞升套件的常用工具，但其本身是否应纳入套件并无定论，具体结论取决于油脂罐的剩余充能、油脂脱落的频率及许愿机会的多寡（许愿物品时通常会指定上油）。

历史

油脂罐最初于NetHack 3.1.0加入游戏。从该版本到NetHack 3.6.7之间的版本，以及基于这些版本的部分衍生作品中，油脂罐生成时拥有1～25点充能[40]。NetHack 5.0.0在commit 28fb6fc6中提高了油脂罐等可充能物品的最低充能。

消息

你往你的<物品>上涂了厚厚一层油脂。（You cover your <item> with a thick layer of grease.）
你对某件物品使用了油脂罐。
你往手指上涂满了油脂。（You coat your fingers with grease.）
你通过-键对双手使用了油脂罐。
<怪物>抓住了你，但抓不住上油的<防具>！（The <monster> grabs you, but cannot hold onto your greased <armor>!）
油脂保护你免受一次抓握攻击。
油脂脱落了。（The grease wears off.）
一件防具不再上油。
一些油脂沾满了你的双手。（Some of the grease gets all over your hands.）
你用受诅咒的油脂罐为物品上油，双手变得滑腻。
油脂罐从你手中滑落。（The can of grease slips from your fingers.）
你使用了受诅咒的油脂罐，或在笨拙状态下使用了油脂罐，油脂罐滑落地面。

Variants

此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。

GruntHack

In GruntHack, wearing greased gloves grants slippery fingers as an extrinsic.

UnNetHack

In UnNetHack, the iron golem that can appear in the forest on the Ruins of Moria's fifth floor has a 1⁄5 chance of generating with a can of grease in its inventory.

xNetHack

In xNetHack, cans of grease have a base material of plastic rather than iron.

EvilHack

In EvilHack, greased items are more difficult for monsters to steal using charming and item theft attacks.

The oilskin object property for armor causes it to be treated as permanently greased, and can only occur on items made of cloth.

百科文本

ANOINT, v.t. To grease a king or other great functionary already sufficiently slippery.

[ The Devil's Dictionary, by Ambrose Bierce ]

引用及注释

  1. ↑ src/mkobj.c in NetHack 5.0.0, line 1028-L1031
  2. ↑ src/mkobj.c in NetHack 5.0.0, line 217-L220
  3. ↑ src/mkobj.c in NetHack 5.0.0, line 260-L263
  4. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 2583-L2601: grease_ok()函数
  5. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 4282-L4284
  6. ↑ src/do_wear.c in NetHack 5.0.0, line 3338-L3400: inaccessible_equipment()函数
  7. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 2603-L2654: grease_ok()函数
  8. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 2642-L2645
  9. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 2618-L2625
  10. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 2637-L2641
  11. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 5612-L5613
  12. ↑ src/apply.c in NetHack 5.0.0, line 5628-L5660
  13. ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 958-L975
  14. ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 491-L493
  15. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 4728-L4729
  16. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 111
  17. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 183
  18. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 208: 烧焦忽视油脂
  19. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 208: 腐烂忽视油脂
  20. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 246-L248
  21. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 4633-L4634: 油脂与酸
  22. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 125-L185: erode_armor()
  23. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 5898-L5903: 被动攻击对玩家造成的烧焦损伤
  24. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 5925-L5930: 被动攻击对玩家造成的酸性伤害
  25. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 5961-L5966: 被动攻击对玩家造成的生锈损伤
  26. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 5972-L5977: 被动攻击对玩家造成的腐蚀损伤
  27. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 6157-L6178: 对物品的被动效果——注意AD_FIRE条件分支不检查上油状态
  28. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 356-L386: 油脂抵御生锈/腐蚀后溶解
  29. ↑ src/trap.c in NetHack 5.0.0, line 4736-L4750: 油脂接触水后溶解
  30. ↑ src/mhitu.c in NetHack 5.0.0, line 1045-L1085: u_slip_free()函数
  31. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 2053-L2093: m_slips_free()函数
  32. ↑ src/mhitu.c in NetHack 5.0.0, line 1063-L1083
  33. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 2072-L2092
  34. ↑ src/mhitu.c in NetHack 5.0.0, line 1053-L1061
  35. ↑ src/muse.c in NetHack 5.0.0, line 2549-L2615: 怪物使用牛鞭不检查上油状态
  36. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 4569-L4589: 贪婪偷窃攻击不检查上油状态
  37. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 4621-L4748: 偷窃攻击不检查上油状态
  38. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 4750-L4779: 不触发魅魔交互的诱惑攻击同偷窃与魅惑共用一套代码
  39. ↑ src/uhitm.c in NetHack 5.0.0, line 4798-L4799: 偷窃与魅惑共用一套代码
  40. ↑ src/mkobj.c in NetHack 3.6.7, line 938
Retrieved from "https://nethackwiki.com/index.php?title=Can_of_grease/zh-CN&oldid=210697"