Bugle/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
军号（bugle）是NetHack中的一种调性乐器类工具。它由铜制成。
生成
军号在随机生成工具中占比1⁄250（0.4%）。
精灵族的牧师和巫师在游戏开始时有1⁄6的概率获得一只军号[1]。
岩德军团的中士、中尉和上尉在生成时均有1⁄3的概率携带一只军号。
描述
即兴演奏军号时，它会损害玩家的感知，发出传播范围根据玩家的经验等级决定的噪声[2][3][4]，唤醒并惊吓附近的怪物，惊吓效果可能被怪物的魔法抗性抵御[5]。如果受影响的怪物是岩德军团或警卫员，则会唤醒此类怪物，解除其麻痹状态并激怒他们[6][7]。军号的惊吓效果对具有“等待玩家到来”这一属性的怪物无效[8]。
军号是气鸣乐器，因此玩家若满足以下条件之一便无法演奏它：拥有勒颈特质；变形为水生怪物；体型为微小；具有无呼吸特质；无法说话；没有头；变形为只能发出嗡嗡声的形态；位于水下[9][10][11]。
携带军号的岩德军团兵会在周围7×7范围内有处于睡眠或其他导致无法行动的状态的军团成员时，吹响军号来让他们进入战斗状态，这一行为也会唤醒附近其他的怪物，并吓退玩家的宠物[12][13]。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 141a7915，现在军号能够吓退的怪物种类改为与加工号角一致，且不会被恐吓怪物卷轴吓退的怪物现在也不会被军号吓退。
根据commit 6e49372d，现在无心智的怪物不会被乐器声吓退。策略
军号可以作为加工号角的替代品：它比加工号角更轻，只要不在有岩德军团或者警卫员的地方就可以安全使用。相应地，如果你无法应对警卫员，那么就不应该在矿坑镇使用军号，在较深的地牢楼层中时，也最好在确认楼层里没有军营时再使用军号。在清理军营时，也需要特别留意军营里军衔较高的军人，他们都有可能用携带的军号唤醒周围的同伴。
军号在游戏后期也有一定的用处，除去演奏通行曲调外，也可以在圣所使用以防被敌对的阵营祭司围攻，或是在气元素位面驱赶空气元素。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据前述的变更，现在祭司和天使都不会被军号吓退了。历史
军号最初于NetHack 3.0.0加入游戏。
军号吓退怪物的能力最初于NetHack 3.6.0加入。
消息
- 你用<军号>发出响亮的声音。（You extract a loud noise from <your bugle>.）
- 你用军号即兴演奏。
- 你对着军号吹气。（You blow into the bugle.）
- 同上，但你处于失聪状态。
- 你听见起床号声！（You hear a bugle playing reveille!）
- 当前楼层里有军队演奏军号。
- 你不能在水下奏乐！（You can't play music underwater!）
- 你试图在水下使用军号。
- <士兵>现在准备好战斗了！（<The soldier> is now ready for battle!）
- 军号的声音唤醒并激怒了军队。
- 你听见备战整装的声响。（You hear the rattle of battle gear being readied.）
- 同上，但军队不在你的视野内。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
Some NetHack variants based on NetHack 3.4.3 and earlier versions may not add the bugle's scaring properties introduced in later versions.
SLASH'EM
In SLASH'EM, the bugle functions as it does in NetHack 3.4.3 and earlier versions.
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack, notnotdNetHack, orcish Troubadours have a 1⁄2 chance of their starting tonal instrument being a bugle.
The bugle is the preferred instrument for playing Rally, Charge and Inspire Courage via the Troubadour's musicalize spell skill, and is an alternate instrument for playing Disruption.
SlashTHEM
In SlashTHEM, in addition to SLASH'EM details, orcish Bards have a roughly 1⁄2 chance of starting with a bugle as in dNetHack and its derivatives.
The bugle is the preferred instrument for playing Inspire Courage via the musicalize spell skill.
百科文本
'I read you by your bugle horn
And by your palfrey good,
I read you for a Ranger sworn
To keep the King's green-wood.'
'A Ranger, Lady, winds his horn,
And 'tis at peep of light;
His blast is heard at merry morn,
And mine at dead of night.'
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 814
- ↑ src/apply.c in NetHack 3.6.7, line 3730
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 840
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 179
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 193-L207
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 612-L619
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 171-L209
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 201-L203
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 693
- ↑ src/mondata.c in NetHack 3.6.7, line 336: 会发出嗡嗡声的怪物包括杀人蜂、蜂王、电子虫和玄蚊
- ↑ src/music.c in NetHack 3.6.7, line 690
- ↑ src/muse.c in NetHack 3.6.7, line 490
- ↑ src/muse.c in NetHack 3.6.7, line 668
