Gem/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
- 欲查看构成此类物品的材料，请参阅宝石（材料）。
宝石（gem）*，有时也称为宝石或石头（gems or stones），是NetHack中的一类物品。它们是一类作用单纯的轻便物品。宝石类物品大致可分成三个小类：贵重宝石（valuable gem）、毫无价值的玻璃（worthless piece of glass）和灰色的石头（gray stone）。岩石的性质与宝石有些许不同，但技术上也被分在宝石类别下，使用和宝石相同的字符表示。
Contents
描述
贵重宝石通常拥有很高的基础价，在成功鉴定其种类后，便可以在商店里卖出高价，相对地，毫无价值的玻璃的基础价都非常低廉。但是，对于未鉴定的宝石，店主总是会以高价格出售它们，并以极低的价格收购，无论它实际上是贵重宝石还是玻璃。将贵重宝石投掷给阵营与自身相同的独角兽会得到大量的幸运值提升，将贵重宝石或玻璃投掷给任意独角兽会令其转变为和平状态，并根据情况不同提高或降低玩家的幸运值。若在游戏结束时身上携带有贵重宝石，游戏会根据宝石的种类和数量给予玩家额外的分数奖励。
所有的宝石和石头类物品都能够用作远程武器，它们都是适用于投石器的发射物，其中，贵重宝石、玻璃、岩石和打火石被发射时会像其他发射物武器一样有概率损毁。虽然名称中有“玻璃”，毫无价值的玻璃并不像其他玻璃材料的物品那样会在击中怪物或障碍物时被摔碎（但远程武器的损毁机制对其仍然生效）。
宝石列表
按价值
NetHack中共有36种宝石/石头类物品。不同种类的宝石即使外观相同也不能堆叠。
部分宝石的外观是随机的，下表中会列出这些宝石所有可能的外观。随机外观宝石的外观在每局游戏开始时确定，并在整局游戏中保持不变（例如说，如果某局游戏中的某块萤石的外观是“白色的宝石”，则该局游戏中所有的萤石都必定是白色的）。宝石的硬度（hardness）会影响宝石用于刻写时的效果，硬质宝石会以刻痕的形式书写文字，软质宝石只能在灰尘中写出文字。
| * | 中文名称 | 英文名称 | 外观 | 基础价（zm） | 重量 | 硬度 | 相对概率（‰） | 材料 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
*
|
双锂水晶 | dilithium crystal | 白色的宝石 | 4500 | 1 | 软 | 2 | 宝石 |
| *
|
钻石 | diamond | 白色的宝石 | 4000 | 1 | 硬 | 3 | 宝石 |
*
|
红宝石 | ruby | 红色的宝石 | 3500 | 1 | 硬 | 4 | 宝石 |
*
|
红锆石 | jacinth stone | 橙色的宝石 | 3250 | 1 | 硬 | 3 | 宝石 |
*
|
蓝宝石 | sapphire | 蓝色的宝石 | 3000 | 1 | 硬 | 4 | 宝石 |
*
|
黑蛋白石 | black opal | 黑色的宝石 | 2500 | 1 | 硬 | 3 | 宝石 |
*
|
祖母绿 | emerald | 绿色的宝石 | 2500 | 1 | 硬 | 5 | 宝石 |
| * *
|
绿松石 | turquoise stone | 绿色的宝石 蓝色的宝石 |
2000 | 1 | 软 | 6 | 宝石 |
*
|
黄水晶 | citrine stone | 黄色的宝石 | 1500 | 1 | 软 | 4 | 宝石 |
| * *
|
海蓝宝石 | aquamarine stone | 绿色的宝石 蓝色的宝石 |
1500 | 1 | 硬 | 6 | 宝石 |
*
|
琥珀 | amber stone | 杏色的宝石 | 1000 | 1 | 软 | 8 | 宝石 |
| *
|
黄宝石 | topaz stone | 杏色的宝石 | 900 | 1 | 硬 | 10 | 宝石 |
| *
|
黑玉 | jet stone | 黑色的宝石 | 850 | 1 | 软 | 6 | 宝石 |
| *
|
蛋白石 | opal | 白色的宝石 | 800 | 1 | 软 | 12 | 宝石 |
| *
|
金绿玉 | chrysoberyl stone | 黄色的宝石 | 700 | 1 | 软 | 8 | 宝石 |
| *
|
石榴石 | garnet stone | 红色的宝石 | 700 | 1 | 软 | 12 | 宝石 |
*
|
紫水晶 | amethyst stone | 紫色的宝石 | 600 | 1 | 软 | 14 | 宝石 |
| *
|
碧玉 | jasper stone | 红色的宝石 | 500 | 1 | 软 | 15 | 宝石 |
| * * * *
|
萤石 | fluorite stone | 绿色的宝石 蓝色的宝石 白色的宝石 紫色的宝石 |
400 | 1 | 软 | 15 | 宝石 |
| *
|
翡翠 | jade stone | 绿色的宝石 | 300 | 1 | 软 | 10 | 宝石 |
| *
|
黑曜石 | obsidian stone | 黑色的宝石 | 200 | 1 | 软 | 9 | 宝石 |
| *
|
玛瑙 | agate stone | 橙色的宝石 | 200 | 1 | 软 | 12 | 宝石 |
| *
|
毫无价值的一块白色玻璃 | worthless piece of white glass | 白色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 77 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块蓝色玻璃 | worthless piece of blue glass | 蓝色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 77 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块红色玻璃 | worthless piece of red glass | 红色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 77 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块杏色玻璃 | worthless piece of yellowish brown glass | 杏色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 77 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块橙色玻璃 | worthless piece of orange glass | 橙色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 76 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块黄色玻璃 | worthless piece of yellow glass | 黄色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 77 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块黑色玻璃 | worthless piece of black glass | 黑色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 76 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块绿色玻璃 | worthless piece of green glass | 绿色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 77 | 玻璃 |
| *
|
毫无价值的一块紫色玻璃 | worthless piece of violet glass | 紫色的宝石 | 0 | 1 | 软 | 77 | 玻璃 |
*
|
幸运石 | luckstone | 灰色的石头 | 60 | 10 | 软 | 10 | 矿物 |
| *
|
负重石 | loadstone | 灰色的石头 | 1 | 500 | 软 | 10 | 矿物 |
| *
|
试金石 | touchstone | 灰色的石头 | 45 | 10 | 软 | 8 | 矿物 |
| *
|
打火石 | flint stone | 灰色的石头 | 1 | 10 | 软 | 10 | 矿物 |
*
|
岩石 | rock | 岩石 | 0 | 10 | 软 | 100 | 矿物 |
按颜色
下表中随机外观的宝石用星号（*）标记。
| 颜色 | 可能对应的宝石 | 基础价 | 楼层 | 硬度 |
|---|---|---|---|---|
| *白色
|
双锂水晶 | 4500 | 27 | 软 |
| 钻石 | 4000 | 24 | 硬 | |
| 蛋白石 | 800 | 1 | 软 | |
| 萤石* | 400 | 1 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *蓝色
|
蓝宝石 | 3000 | 15 | 硬 |
| 绿松石* | 2000 | 6 | 软 | |
| 海蓝宝石* | 1500 | 1 | 硬 | |
| 萤石* | 400 | 1 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *红色
|
红宝石 | 3500 | 21 | 硬 |
| 石榴石 | 700 | 1 | 软 | |
| 碧玉 | 500 | 1 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *杏色
|
琥珀 | 1000 | 1 | 软 |
| 黄宝石 | 900 | 1 | 硬 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *橙色
|
红锆石 | 3250 | 18 | 硬 |
| 玛瑙 | 200 | 1 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *黄色
|
黄水晶 | 1500 | 3 | 软 |
| 金绿玉 | 700 | 1 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *黑色
|
黑蛋白石 | 2500 | 12 | 硬 |
| 黑玉 | 850 | 1 | 软 | |
| 黑曜石 | 200 | 1 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *绿色
|
祖母绿 | 2500 | 9 | 硬 |
| 海蓝宝石* | 1500 | 1 | 硬 | |
| 翡翠 | 300 | 1 | 软 | |
| 萤石* | 400 | 1 | 软 | |
| 绿松石* | 2000 | 6 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 | |
| *紫色
|
紫水晶 | 600 | 1 | 软 |
| 萤石* | 400 | 1 | 软 | |
| 毫无价值的玻璃 | 0 | 1 | 软 |
策略
玻璃碎片和岩石虽然没什么价值，但也可以在你缺少远程攻击手段时当作投掷攻击的武器，你也可以利用批量变形来尝试将它们变成贵重宝石，但这一般是比较浪费魔杖充能的行为。此外，你还可以利用点石成肉法术将岩石转化成肉丸，用来驯服肉食家畜或提升肉食宠物的捡拾度。
由于宝石重量较轻，在地牢里也容易找到，你可以携带大量不同种类的宝石，用作诅咒物品法术的牺牲品，降低你携带的重要物品被诅咒的概率。
生成和鉴定
除去在地面上或是在怪物的死亡掉落中生成以外，宝石也有可能在地牢的岩壁中生成，如果拥有鹤嘴锄等挖掘工具，可以尝试挖掘地牢墙壁来获取更多的宝石。
若要将贵重的宝石在商店里全价卖出，你需要正式地鉴定它们，否则店主只会将宝石当作毫无价值的玻璃收购。正式鉴定宝石的手段如下：
- 鉴定卷轴或鉴定法术（建议将卷轴祝福，以提升鉴定大量宝石的效率）
- 坐在王座上时，王座可能会赋予玩家鉴定物品的机会
- 对宝石使用受祝福的试金石，如果玩家的起始种族是侏儒，或者职业是考古学家，则使用未诅咒的试金石也可以正式鉴定宝石
在正式鉴定之前，也有一些方法可以筛选出最有可能是贵重宝石的宝石，从而提升鉴定的效率。
部分贵重宝石只会在指定的地牢楼层或更深的地方生成。如果游戏尝试在未满足条件的楼层深度生成此类宝石，则会改为生成其他的贵重宝石。除此以外，地牢楼层不影响各宝石的生成权重，随机生成的宝石中，贵重宝石和毫无价值的玻璃的比例大约是1:4。
下表列出特定贵重宝石的最浅生成楼层：
| 楼层 | 宝石 |
|---|---|
| 3 | 黄水晶 |
| 6 | 绿松石 |
| 9 | 祖母绿 |
| 12 | 黑蛋白石 |
| 15 | 蓝宝石 |
| 18 | 红锆石 |
| 21 | 红宝石 |
| 24 | 钻石 |
| 27 | 双锂水晶 |
未在表中列出的其他宝石均可以在地牢的任何楼层生成。
除随机生成外，某些特殊关卡中也会固定生成特定的宝石：
宝石的硬度可以通过用宝石刻写时输出的提示消息来确定：如果宝石为硬质，则刻写时游戏会询问“你想刻写什么？”（"What do you want to engrave?"）；如果宝石为软质，则刻写时游戏会询问“你想在灰尘里写什么？”（"What do you want to write in the dust?"）由于玻璃碎片是软质的，所以所有硬质的宝石一定是贵重宝石。
紫水晶拥有一项特殊性质：将其浸泡到酒里面会将酒转化为果汁。你可以用这个特性非正式地鉴定这三种物品。
未诅咒的试金石在大多数情况下虽然无法直接鉴定宝石种类，但也能够用来将贵重宝石和玻璃碎片区分开。此外，将宝石投掷给独角兽并观察其反应也可以大致确认宝石的种类（具体机制可参阅对应条目）。
通过确定宝石的颜色、硬度，以及它是否是玻璃等信息，就可以缩小宝石种类的判断范围。你可以利用类型命名的技巧来区分不同种类的宝石，降低鉴定难度。
一般来说，你不需要去特意鉴定宝石的BUC，因为随机生成的宝石一定是未诅咒的，其BUC也不影响其性质（部分灰色的石头除外）。
灰色的石头
和大多数宝石不同的是，灰色的石头的交易价只和基础价相关，不会因正式鉴定与否而有浮动，因此可以直接通过价格鉴定来确定种类。
在捡起灰色的石头之前要小心，如果不慎捡起负重石，想要摆脱它就不容易了，可以利用负重石的重量远高于其他石头的性质，通过脚踢等方法来确认。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
Due to the existence of migohives, identifying four gems is slightly easier in SLASH'EM, because only these gems are generated in migohives: diamonds, rubies, agate stones, and fluorite stones. Hence, if you find a white gem in a migohive and can engrave with it, it's a diamond, and otherwise it's a fluorite stone. Blue, green, or purple gems found in migohives are also fluorite stones. If you find a red gem in a migohive, it's a ruby, and if you find an orange gem, it's an agate stone.
If the month is April, and a gypsy draws The Star when fortune telling, she will give you a diamond.
Alchemy with gems
Valuable gems can be dipped into a potion of acid to make new potions. See Alchemy § Gem alchemy for details.
百科文本
宝石或石头
虚假记忆和真实记忆之间的差异与珠宝相同:
它总是虚假的,看起来最真实,最辉煌。
玛瑙
半透明状，隐晶质石英和玉髓的亚种。玛瑙在化学结构上与碧玉、打火石、燧石、硅化木和虎眼石相同，通常和蛋白石混合。这些带有五颜六色条状的岩石被当做一种次珍贵的宝石，并用于制造研磨设备。溶液中的二氧化硅慢慢沉积在古老岩石的空腔和纹理中，玛瑙的条纹就形成了。
琥珀
“树脂，”吴博士解释道，“常常滴到昆虫上，把它们裹住。于是，那些昆虫在化石中被保护得很好。人们在琥珀中能找到各类昆虫——包括那些吮吸大动物血的吸血昆虫。”
钻石
已知最坚硬的矿物（莫氏硬度为10）。它是纯碳在立方体系中结晶的一种同素异形体形式，通常是八面体或立方体，形成于高压中。
The diamond, _adamas_ or _dyamas_, is a transparent stone, like crystal, but having the colour of polished iron, but it cannot be destroyed by iron, fire or any other means, unless it is placed in the hot blood of a goat; with sharp pieces of diamond other stones are engraved and polished. It is no greater than a small nut. There are six kinds, however Adamant attracts metal; it expels venom; it produces amber (and is efficacious against empty fears and for those resisting spells). It is found in India, in Greece and in Cyprus, where magicians make use of it. It gives you courage; it averts apparitions; it removes anger and quarrels; it heals the mad; it defends you from your enemies. It should be set in gold or silver and worn on the left arm. It is likewise found in Arabia.
双锂水晶
《星际迷航》中，最著名，也是第一个被命名的虚构“矿物”就是双锂水晶…因为这种矿物在故事情节中扮演着核心角色，所以围绕它形成了一个完整的神话。不过，它是神话中可以自然开采的物质，因为有各式各样的情节都涉及到双锂水晶矿床的开采。这个名字本身是虚构的，并没有给出关于这个物质的结构或组成的真实信息，除了这个名字暗示了某种含锂和铁的铝硅酸盐。也就是说，现实中的矿物和这个名字的描述元素最接近的是铁锂闪石，那是种三铁二硅酸二锂。如果我们以自然遵循某些普遍规律为前提，那么我们就可以推断双锂水晶在其结构中可能有类似数量的硅原子。保留7个（即7价）亚铁配平氧原子，可以得到其理论化学式Li2Fe7Al2Si8O27。具有这种成分的矿物理论上是存在的，尽管它是否拥有双锂水晶所赋予的奇妙特性仍值得怀疑。
祖母绿
'Put off that mask of burning gold
With emerald eyes.'
'O no, my dear, you make so bold
To find if hearts be wild and wise,
And yet not cold.'
'I would but find what's there to find,
Love or deceit.'
'It was the mask engaged your mind,
And after set your heart to beat,
Not what's behind.'
'But lest you are my enemy,
I must enquire.'
'O no, my dear, let all that be;
What matter, so there is but fire
In you, in me?'
红锆石
Sweet in the rough weather
The voice of the turtle-dove-
'Beautiful altogether
Is my Love.
His Hands are open spread for love
And full of jacinth stones-
As the apple-tree among trees of the grove
Is He among the sons.'
翡翠
Nothing grew among the ruins of the city. The streets were broken and the walls of the houses had fallen, but there were no weeds flowering in the cracks and it seemed that the city had but recently been brought down by an earthquake. Only one thing still stood intact, towering over the ruins. It was a gigantic statue of white, gray and green jade - the statue of a naked youth with a face of almost feminine beauty that turned sightless eyes toward the north.
"The eyes!" Duke Avan Astran said. "They're gone!"
黑曜石
A volcanic glass, homogeneous in texture and having a low water content, with a vitreous luster and a conchoidal fracture. The color is commonly black, but may be some shade of red or brown, and cut sections sometimes appear to be green. Like other volcanic glasses, obsidian is a lava that has cooled too quickly for the contained minerals to crystallize. In chemical composition it is rich in silica and similar to granite. It is favored by primitive peoples for knives, arrowheads, spearheads, and other weapons and tools.
红宝石和蓝宝石
_Corundum._ Mineral, aluminum oxide, Al2O3. The clear varieties are used as gems and the opaque as abrasive materials. Corundum occurs in crystals of the hexagonal system and in masses. It is transparent to opaque and has a vitreous to adamantine luster. [...] The chief corundum gems are the ruby (red) and the sapphire (blue).
黄宝石
Aluminum silicate mineral with either hydroxyl radicals or fluorine, Al2SiO4(F,OH)2, used as a gem. It is commonly colorless or some shade of pale yellow to wine-yellow; [...] The stone is transparent with a vitreous luster. It has perfect cleavage on the basal pinacoid, but it is nevertheless hard and durable. The brilliant cut is commonly used. Topaz crystals, which are of the orthorhombic system, occur in highly acid igneous rocks, e.g., granites and rhyolites, and in metamorphic rocks, e.g., gneisses and schists.
绿松石
TUBAL: There came divers of Antonio's creditors in my company to Venice that swear he cannot choose but break.
SHYLOCK: I am very glad of it; I'll plague him, I'll torture him; I am glad of it.
TUBAL: One of them showed me a ring that he had of your daughter for a monkey.
SHYLOCK: Out upon her! Thou torturest me, Tubal. It was my turquoise; I had it of Leah when I was a bachelor; I would not have given it for a wilderness of monkeys.
引用及注释
本页面可能需要根据NetHack的最新版本进行修订。
条目中可能含有仅适用于NetHack 3.4.3的过时信息。
致编辑者：对条目进行必要的编辑及审阅后，请将{{nethack-343}}模板中的版本号改为最新版本的版本号，或根据实际需要，将模板替换为{{noversion}}。
