Wand of sleep/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
沉睡魔杖（wand of sleep）是NetHack中的一种魔杖。
生成
沉睡魔杖在随机生成魔杖中占比1⁄20（5%）。
医生在游戏开始时会获得一支沉睡魔杖[1]。巫师在游戏开始时获得的随机魔杖有可能是沉睡魔杖[2]。
有智能的怪物在生成时有可能携带用作攻击物品的沉睡魔杖[3]。
描述
挥动时，沉睡魔杖会向指定方向发射射线，被射线命中的玩家和怪物会陷入6d25回合的睡眠状态[4][5]。若玩家对自身挥动沉睡魔杖，则自身获得持续至多50回合的睡眠状态[6]。睡眠抵抗会抵消魔杖的效果。目击魔杖发射射线会自动鉴定魔杖。
用沉睡魔杖刻写文字会产生一条特殊的消息，但不会鉴定魔杖[7]。
怪物会使用此魔杖攻击玩家。
折断有充能的沉睡魔杖会以玩家为中心，制造3×3范围的爆炸，所有受影响的玩家和怪物受到1～(4×魔杖充能数)点伤害[8][9][10]，并会陷入持续(1+魔杖充能数)d12回合的睡眠状态[11]。如果玩家此时未失明，则鉴定此魔杖。
策略
你可以利用沉睡魔杖的效果辅助自己击败（或逃离）没有睡眠抵抗的强大怪物，但要注意不要让射线的反弹击中自己。游戏前期多数怪物是没有睡眠抵抗的（僵尸和精灵是常见的例外）。在阵营相同的神庙里，你可以用沉睡魔杖让较重的怪物留在祭坛上，以避免怪物逃离而导致你需要花费时间搬运尸体，注意不要让射线打中神庙祭司。
用沉睡魔杖刻写文字会产生和死亡魔杖相同的消息，你可以通过挥动魔杖或价格鉴定区分两种魔杖。如果产生该消息的魔杖不是在怪物的物品栏里生成，那么它有6⁄7的概率是沉睡魔杖。
历史
沉睡魔杖最初于Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是Hack 1.0中最初加入游戏的物品之一。
消息
- 沉睡射线击中了<怪物>。（The sleep ray hits <the monster>.）
- 怪物被沉睡魔杖的射线击中。
- 你不感觉困。（You don't feel sleepy.）
- 你被沉睡射线击中，但你的睡眠抵抗抵御了射线的效果。
- 地板上的臭虫停止了移动！（The bugs on the <floor> stop moving!）
- 你用沉睡魔杖进行刻写。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, player monster healers always generate with wands of sleep.
UnNetHack
In UnNetHack, a hero applying a charged wand of sleep to break it will also create a sleeping gas trap on their square.
EvilHack
In EvilHack, shopkeepers are given wands of sleep in place of a wand of striking.
Player monster healers always generate with wands of sleep.
引用及注释
- Jump up ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 65
- Jump up ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 164
- Jump up ↑ src/muse.c in NetHack 3.6.7, line 1607
- Jump up ↑ src/zap.c in NetHack 3.6.7, line 3656
- Jump up ↑ src/zap.c in NetHack 3.6.7, line 3811
- Jump up ↑ src/zap.c in NetHack 3.6.7, line 2418
- Jump up ↑ src/engrave.c in NetHack 3.6.7, line 717
- Jump up ↑ src/zap.c in NetHack 3.6.7, line 404
- Jump up ↑ src/zap.c in NetHack 3.6.7, line 410
- Jump up ↑ src/apply.c in NetHack 3.6.7, line 3353
- Jump up ↑ src/zap.c in NetHack 3.6.7, line 408
