Tin/zh-CN

From NetHackWiki
< Tin(Redirected from 罐头)
Jump to navigation Jump to search

NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki

English

 • 中文（中国大陆）‎
% Tin.png
名称 罐头
基础价 5 zm
营养值 （多变）
食用所需回合数 （多变）
重量 10
行为 （多变）

罐头（tin）是NetHack中的一种较为特殊的可食用品。它由金属制成。

生成

罐头在随机生成的可食用品中占比7.5%。自然生成的罐头有90%的概率是未诅咒的，5%的概率是受祝福的，5%的概率是被诅咒的[1]。

随机生成，或是出现在玩家起始物品里的罐头有1⁄6（约16.7%）的概率是菠菜罐头，其余的情况则会是包含一种随机怪物的肉或组织的罐头，怪物的种类根据罐头生成的楼层中能够生成的怪物种类而定，每种怪物的相对概率与怪物标准生成机制一致，但无尸体怪物或幽灵的罐头不可能生成[2][3]。游戏不会生成已经灭绝的怪物的罐头，如果某种怪物灭绝了，任何现存的此种怪物的罐头，以及在怪物灭绝后以许愿获取的此种怪物的罐头，都会变为空罐头。虽然玩家可以将独一无二的怪物的尸体制成罐头，但独一无二的怪物的罐头无法通过其他途径生成。

对怪物的尸体使用装罐器会将其转变为对应的怪物罐头，罐头的BUC和使用的装罐器一致。

游客在游戏开始时获得的食物中有可能出现随机的罐头[4]。

在健康食品店中生成的罐头一定是菠菜或任意植物类怪物的罐头，且仅有特定制法的怪物罐头有可能出现（参见下文）。如果游戏试图在健康食品店里生成非植物怪物的罐头，其会被替换为菠菜罐头[5]。

描述

当玩家试图吃罐头时，其首先必须要打开罐头，然后才能食用，食用的效果根据罐头的不同也有很大差异。

外观

未鉴定的罐头的外观仅描述为“罐头”（tin）。已鉴定的罐头的外观会是下表列出的几种之一：

外观（中文） 外观（英文） 备注
foo肉罐头 tin of foo meat foo指肉类怪物
foo罐头 tin of foo foo指植物类怪物
菠菜罐头 tin of spinach 适合于绝对素食者
空的罐头 empty tin 适合于无食物行为者

打开罐头

打开罐头的方式多种多样，取决于玩家的形态和持握的道具[6]。如果玩家变形成体型微小，或是没有肢体的怪物，其无法打开罐头[7]；如果玩家变形为食金属怪物，其能够直接咬开罐头[8]；如果玩家持有手滑特质，且未持握可用于开罐头的物品，则罐头会掉落到玩家脚下[9]。

如果上述条件均不满足，则打开罐头所需的时间取决于罐头的BUC和玩家当前持握的物品。

如果罐头是受祝福的，则无论玩家是否持握开罐道具，罐头只需0～1回合即可打开；如果玩家持握祝福的开罐器，则罐头只需0回合即可打开；如果持握的开罐器是未诅咒的，则打开非祝福的罐头需要0～1回合，如果持握的开罐器是被诅咒的，则打开非祝福的罐头需要0～2回合。

除开罐器外的特定武器或工具也可用于打开罐头：

若玩家未持握上述任何一种物品，则其会尝试徒手打开罐头，这需要10～10 + 500/(力量+敏捷)回合打开罐头[10]。如果在单次尝试中花费超过50回合仍未打开，玩家会“放弃开启罐头”（"give up your attempt to open the tin"）[11]。

随机生成，且被诅咒的罐头在开启时有1⁄8的概率会爆炸，效果与爆炸门相同，罐头会直接被摧毁。

若打开在商店里出售的罐头，店主会要求玩家支付其费用，无论罐头里是否有食物，也无论玩家是否吃了罐头里的食物。

吃罐头

打开怪物罐头后，玩家会接收到一条消息，告知罐头“闻起来像<XX>”，并询问玩家要吃它还是丢弃它，如果罐头是空的，它会被直接丢弃。无论结果如何，与该罐头同堆叠的所有罐头会被自动鉴定。如果玩家处于幻觉状态，消息中怪物的名称会是随机的，但鸡蛇肉罐头的消息始终会显示为“闻起来像鸡肉”（"smells like chicken"）[12]。

能够提供内在特质的怪物尸体对应的罐头也有相同的概率提供相同的特质。罐头不会随时间推移而腐烂（注意此“腐烂”与下文所述的“腐烂”制法不是同一概念）。有毒的尸体、酸性的尸体和被污染的尸体在装罐后，其有害特性会被消除，从而可以安全食用[13]。但除此之外的负面效果（如眩晕、石化、幻觉等）仍然会保留。

食用已开启的罐头会消耗1回合，并揭示罐头的制备方法（preparation method），罐头的制备方法决定其能够提供的营养值[14]：

罐头制法（中文） 罐头制法（英文） 营养值 备注
菠菜（受祝福） Spinach, blessed 600[15] 提升力量[16]；会在健康食品店出售
菠菜（未诅咒） Spinach, uncursed 401～600[15] 提升力量[16]；会在健康食品店出售
菠菜（被诅咒） Spinach, cursed 201～600[15] 降低力量[16]；会在健康食品店出售
浓的 Pureed 500 会在健康食品店出售
糖制的 Candied 100 会在健康食品店出售
清炒的 Sauteed 95
炒的 Stir fried 80 造成手滑
烧烤的 Broiled 80
川味的 Szechuan 70 会在健康食品店出售
深油炸的 Deep fried 60 造成手滑
干的 Dried 55 会在健康食品店出售
自制的 Homemade 50 会在健康食品店出售
煮熟的 Boiled 50 会在健康食品店出售
熏制的 Smoked 50 会在健康食品店出售
腌制的 Pickled 40
油炸的 French fried 40 造成手滑
做成汤的 Soup 20 会在健康食品店出售
腐烂的 Rotten -20 实际不会使营养值产生变化；造成反胃[17]

随机生成的罐头的各种制法的出现概率如下[18]：

  • 被诅咒的地衣罐头和蜥蜴罐头一定是自制罐头，其余怪物的被诅咒的罐头一定是腐烂罐头。
  • 非诅咒的地衣罐头和蜥蜴罐头不会是腐烂罐头，它们有2⁄15（13%）的概率是自制罐头，其他每种制法各有1⁄15（6%）的概率出现。
  • 其他未诅咒的罐头有6⁄105（5%）的概率是自制的，8⁄105（7%）的概率是腐烂的，其他每种制法各有1⁄15（6%）的概率出现。

使用装罐器制成的罐头中，蜥蜴和地衣的罐头一定是自制罐头，其他怪物的罐头则一定是自制或腐烂的，概率根据其BUC决定：祝福的罐头一定是自制的，诅咒的罐头一定是腐烂的，未诅咒的罐头有1⁄7的概率是腐烂的，其余情况是自制的。

罐头的制法只有在玩家吃罐头时才确定，没有任何能够提前获知罐头制法的方法，同一堆叠的同类罐头在食用时也可能有不同的制法。

以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。

营养值低于50的怪物尸体制成的自制罐头现在只提供与尸体相同的营养值。

根据commit 7bf38881，特定怪物的罐头、蛋和尸体的价格会根据其能够提供的特质而增加。

策略

除去能补充500营养值的浓的罐头外，多数怪物罐头能补充的营养值并不高，因此怪物罐头并不适合作为可靠的长期食物。如果你非要靠罐头充饥不可，最好利用开罐器之类的开罐道具来快速打开罐头——罐头提供的营养值不一定能够补足徒手开罐头所需的时间成本。

不建议在持握武器的情况下在商店里吃罐头——如果你的神器武器因为手滑而掉到商店地板上，想再拿回它就比较麻烦了。此外，最好也不要在幻觉状态下吃罐头，虽然你仍然可以辨认出鸡蛇罐头，但其他有危害性的怪物罐头都无法辨认。

龙和巨人的尸体都是值得装罐的，它们能够提供特质或提升玩家的力量，而且制成罐头后就不用担心吃下后会出现过度饱腹甚至噎死的情况。

护士肉罐头

护士肉罐头是一种很实用，但运用时需要细心考虑的资源。护士肉罐头可以像护士尸体那样将你的HP恢复至满，因此护士成为颇受玩家们欢迎的装罐对象。与完全治愈药水相比，护士肉罐头有以下优点和缺点：

  • 首先要记住，吃护士的肉对于人类角色来说是食用同族行为！不过，只有吃护士肉才算食人，将护士装罐不算。因此即使你是人类，你也可以做几个护士罐头以备不时之需。
  • 和药水不同，罐头不会沸腾爆炸或被稀释，因此即使在火元素位面这样的极端环境中也可以安全地放在背包里。
  • 但是，即使是祝福的护士罐头也可能需要消耗2回合来治疗（1回合开罐，1回合吃），这和你从袋子里取出药水并喝下的耗时是一样的。此外，非诅咒的自制罐头会提供营养值，有可能会在你饱腹时让你噎死，而药水不会出现这种情况。
  • 完全治愈药水至多只能治愈400HP，而护士肉会直接将你的HP恢复满，无论它有多高。但是，完全治愈药水可以增加你的HP上限，而护士肉罐头不行。
  • 你可能还需要留着护士来进行护士舞以提升你的最大HP。

历史

Hack 1.0到NetHack 2.3e版本中，罐头的机制和现在完全不同。这些版本的游戏中装罐器尚未加入，因此也不存在怪物罐头。随机生成的罐头食用时会出现以下结果[19][20]：

消息 营养值
里面有菠菜——这让你感觉像是大力水手！
（It contains spinach - this makes you feel like Popeye!） 		600，提升力量
里面有三文鱼——还不错！
（It contains salmon - not bad!） 		60，造成手滑
里面有上等的桃子——太惊喜了！
（It contains first quality peaches - what a surprise!） 		40
里面有苹果汁——也许不是你想要的。
（It contains apple juice - perhaps not what you hoped for.） 		20
里面有一团难以名状的物质，很难吃。
（It contains some nondescript substance, tasting awfully.） 		500
里面有腐肉。你吐了。
（It contains rotten meat. You vomit.） 		-50
罐头是空的。
（It turns out to be empty.） 		0

现今的罐头机制最初于NetHack 3.0.0加入[21]。起初只有菠菜、深油炸的、腌制的、做成汤的、浓的和腐烂的罐头。使用装罐器可以造出这几种罐头之一（菠菜除外）。

NetHack 3.1.0中加入了自制罐头，并且将装罐器改为只能产出自制罐头和腐烂罐头[22][23]。

NetHack 3.3.0中，所有的罐头制法都加入游戏[24]。

NetHack 3.6.1开始，玩家可以用小刀或小剑加快打开罐头的速度。

消息

你无法正常地打开罐头。（You cannot handle the tin properly to open it.）
你在变形为微小体型的怪物，或是没有肢体的怪物时试图打开罐头。
你轻松地打开了罐头。（You easily open the tin.）
你使用开罐器，在0回合内打开了罐头。
你尝试用你的<武器/工具>来打开罐头。（Using your <weapon/tool> you try to open the tin.）
你使用其他可用于开罐的武器或工具来打开罐头。
要打开这个罐头并不容易。（It is not so easy to open this tin.）
你试图徒手打开罐头。
罐头从你的手中滑落。（The tin slips from your hands.）
你在持有手滑特质时试图徒手打开罐头。
嘣！这个罐头有陷阱！（KABOOM!! The tin was booby-trapped!）
你试图打开诅咒的罐头，它爆炸了。
它是空的。（It turns out to be empty.）
你打开了一个空罐头。

Variants

此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。

SLASH'EM

SLASH'EM will not reveal the exact contents of tins unless they are identified or the character has eaten that monster's corpse or meat previously, and will instead either give the monster class of the tinned monster or simply describe the smell as "unfamiliar." This makes eating tins much more risky: characters can accidentally commit cannibalism or lose vegetarian conduct without knowing, and in worst case scenarios may unwittingly eat footrice meat. Tins of spinach will always be identified correctly upon opening.

As tins only contain the corpses of monsters that can otherwise generate in the area, it is generally safe to eat unidentified tins on the first few levels, with the exceptions of player hobbits due to tins of hobbit meat being likely to generate.

Cursed tins have a 1⁄8 chance of exploding in a similar manner to a door, doing a level-dependent amount of damage and stunning the player.

There is a bug that causes tins of corpseless monsters such as clay golems, elementals, mummies, and zombies to generate, even though these tins cannot be wished for even in wizard mode. This is bug #667 - such tins can usually be eaten without crashing your game, and produce the standard effects for consuming that monster (i.e. via digestion).

UnNetHack

UnNetHack includes the Free Fortune Cookie Patch - there is a 1⁄2 chance of a tin of szechuan monster containing a free fortune cookie.

百科文本

"You know salmon, Sarge," said Nobby.
"It is a fish of which I am aware, yes."
"You know they sell kind of slices of it in tins..."
"So I am given to understand, yes."
"Weell...how come all the tins are the same size? Salmon gets thinner at both ends."
"Interesting point, Nobby. I think-"

[ Soul Music, by Terry Pratchett ]

引用及注释

  1. ↑ src/mkobj.c in NetHack 3.6.7, line 863
  2. ↑ src/mkobj.c in NetHack 3.6.7, line 852
  3. ↑ src/mkobj.c in NetHack 3.6.7, line 855
  4. ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 144
  5. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1255
  6. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1457
  7. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1466
  8. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1463
  9. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1507
  10. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1518
  11. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1444
  12. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1329
  13. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1368
  14. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 127
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1422
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1419
  17. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1374
  18. ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1278
  19. ↑ eat.c in NetHack 2.3e, line 40
  20. ↑ eat.c in NetHack 2.3e, line 70
  21. ↑ eat.c in NetHack 3.0.0, line 36
  22. ↑ eat.c in NetHack 3.1.0, line 118
  23. ↑ apply.c in NetHack 3.1.0, line 1771
  24. ↑ eat.c in NetHack 3.3.0, line 128
Retrieved from "https://nethackwiki.com/index.php?title=Tin/zh-CN&oldid=175432"