Scroll of remove curse/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
解除诅咒卷轴（scroll of remove curse）是NetHack中的一种卷轴。
Contents
生成
解除诅咒卷轴在随机生成卷轴中占比13⁄200（6.5%）。
僧侣和巫师起始物品中的随机卷轴里有可能出现解除诅咒卷轴[1][2]。
描述
阅读解除诅咒卷轴的效果根据卷轴的BUC，以及玩家是否处于混乱状态而定[3][4]：
| 非混乱状态 | 混乱状态 | |
|---|---|---|
| 诅咒 | 解除惩罚状态[5] | 无效果 |
| 未诅咒 | 解除惩罚状态，并解除所有装备栏物品、负重石和坐骑的鞍的诅咒 | 所有未诅咒的装备栏物品和负重石的BUC变为未知状态，随机地祝福或诅咒其中每个未诅咒的物件 |
| 祝福 | 解除惩罚状态，并解除玩家主物品栏里所有物品和坐骑的鞍的诅咒[6] | 主物品栏里所有未诅咒的物品的BUC变为未知状态，随机地祝福或诅咒其中每个未诅咒的物件 |
未诅咒的卷轴能够影响的物品包括持握在手上的物品、穿戴或佩戴在身上的物品、放入箭袋的可堆叠武器、正在使用中的拴绳、携带在身上的负重石，以及角色骑乘的怪物穿戴的鞍[7][8][9]。
当卷轴解除惩罚状态时，连接玩家和铁球的铁链会被摧毁，铁球会留下。
若在混乱状态下阅读卷轴，则受影响的物品中，每个未诅咒的物件各有1⁄4的概率变为祝福或诅咒状态[10]，原本就处于祝福或诅咒状态的物品的BUC不会变化。无论BUC是否发生变化，受影响的未诅咒物品的BUC都会变为未知状态。
阅读非诅咒的解除诅咒卷轴时，若卷轴解除了玩家任一已知BUC的携带物品的诅咒，卷轴会自动鉴定[11]。阅读被诅咒的卷轴则会使得游戏请求玩家对其进行类型命名[12][13]。
策略
解除诅咒卷轴非常重要，在游戏后期面对可以施法的敌人时，拥有诅咒移除的手段可以避免很多麻烦。推荐至少将一张解除诅咒卷轴放在随身的袋子里以应对紧急情况，即使你的双手被诅咒的装备粘住了，也可以用倒出指令取出袋子里的卷轴来使用。
未诅咒的卷轴只会解除你穿戴和持握的物品（以及箭囊里的发射物）的诅咒，但你也可以用它解除任意单件物品的诅咒：只需持握需要解除诅咒的物品（在选择需要持握的物品时输入该件物品对应的字母，或按*呼出整个物品栏），然后阅读卷轴即可。如果你有被诅咒的可堆叠武器（如匕首、飞镖、矛、箭等），你可以把它们放进箭囊里，这样也可以用未诅咒的卷轴解除诅咒。
鉴定
解除诅咒卷轴不难鉴定：它和防具附魔卷轴是游戏中唯二基础价为80 zm的卷轴，两种卷轴在阅读时输出的消息不同，且解除诅咒卷轴输出的消息是独一无二的，因此价格鉴定后试读即可。
在混乱状态下阅读卷轴
你可以用受祝福的解除诅咒卷轴制造圣水和邪水，而不需要借助祭坛和祈祷，这对于无神论者玩家来说尤其实用。只需通过分别命名或调整字母的方式，将所有未诅咒的水拆成多个单件的堆叠，丢掉其他未诅咒的物品，然后在混乱状态下阅读受祝福的解除诅咒卷轴。
这样做会将你物品栏里约25%的物品祝福，并诅咒另外约25%的物品。随后你可以通过丢弃并再捡起，或利用调整命令重新将拆分的物品聚成一堆。若你无法用祭坛确定水的BUC，你可以用你的宠物确定被诅咒的水，然后将一件受祝福且不会被水损害的物品（例如巫师起始获得的铁头木棒）浸入剩下两堆药水里来区分祝福和未诅咒的药水（只有未诅咒的水会把物品打湿）。你也可以通过将一堆浸入另一堆，利用价格鉴定，或比较堆叠大小等手段来判断。
有些玩家也会用解除诅咒卷轴的这个效果来批量祝福多个不可堆叠的物品。由于这也会诅咒一些物品，这个策略通常都要搭配熟练等级的解除诅咒法术或利用祈祷的解除诅咒效果来使用。假设你物品栏里放满未诅咒的物品，平均每张卷轴可以祝福12.25件物品——这是游戏中最高效的批量祝福不可堆叠物品的方法之一。只有武器和武器工具有更高效的祝福方法：持握并站在祭坛上祈祷（还有一种手段是用岩德至尊白金卡反复充能丰饶之角，然后将产出的药水稀释并祝福，这种方法虽不消耗资源，但非常低效，尤其是当玩家不是游客的情况下）。
历史
解除诅咒卷轴最初于Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是Hack 1.0中最初加入游戏的物品之一。在Hack for PDP-11中，解除诅咒卷轴自身不受诅咒的影响。
在NetHack 3.6.7及更早版本中，解除诅咒卷轴在阅读时不会自动鉴定，且不会影响玩家的坐骑身上的鞍。
旧版本中存在以下和解除诅咒卷轴相关的游戏漏洞：
- 在NetHack 3.6.2及更早版本中，在混乱状态下阅读受祝福的解除诅咒卷轴可能会在卷轴被消耗之前改变卷轴自身的BUC。此漏洞于NetHack 3.6.3，通过commit 25f1cc38修复。
消息
- 你感觉有人在帮助你。（You feel like someone is helping you.）
- 你阅读了解除诅咒卷轴。
- 你感觉你似乎需要一些帮助。（You feel like you need some help.）
- 你在混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。
- 你感觉与宇宙合一了。（You feel in touch with the Universal Oneness.）
- 你在幻觉状态下阅读了解除诅咒卷轴。
- 你感觉原力在和你作对！（You feel the power of the Force against you!）
- 你在幻觉及混乱状态下阅读了解除诅咒卷轴。
- 卷轴分解了。（The scroll disintegrates.）
- 如果你阅读被诅咒的解除诅咒卷轴，则该消息会在你阅读后出现。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
NetHack variants created prior to NetHack 5.0.0 may implement additional effects for the scroll, including the auto-identification and effects on the saddle of a current steed that are imported to 5.0.0.
SLASH'EM
In SLASH'EM, Archeologists, Flame Mages, Ice Mages, Monks, Necromancers, Priests, and Wizards may be given a scroll of remove curse as any of the random scrolls in their starting inventories.[14][15][16][17][18][19][20]
The implementation of riding in SLASH'EM treats the steed's saddle as being part of the hero's inventory, thus allowing the effects of reading a non-cursed scroll (including doing so while confused) to target the saddle—the commit that implements this ability in NetHack 5.0.0 (commit cf626876) notes that this was presumably overlooked when incorporating riding into vanilla NetHack.
GruntHack
In GruntHack, monsters can read the scroll of remove curse to uncurse inventory items as the hero does.
UnNetHack
In UnNetHack, the scroll of remove curse will auto-identify if a hero reading it changes the beatitude of any identified items.
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, reading a non-cursed scroll of remove curse can cure weeping angel contamination, abnormal bleeding and mummy rot in addition to its normal effects.
A hero that has the spirit Marionette bound will unbind them if they read the scroll of remove curse, unless they do so while confused.
SpliceHack
In SpliceHack, Cartomancers, Monks and Wizards may be given a scroll of remove curse as any of the random scrolls in their starting inventories.
EvilHack
In EvilHack, the scroll of remove curse will auto-identify if a hero reading it changes the known beatitude of any items, and monsters can read the scroll of remove curse to uncurse their inventory items.
SlashTHEM
In SlashTHEM, in addition to SLASH'EM details, Acid Mages, Electric Mages, Lunatics, and Paladins may be given a scroll of remove curse as any of the random scrolls in their starting inventories.
Hack'EM
In Hack'EM, Archeologists, Ice Mages, Monks, and Wizards may be given a scroll of remove curse as any of the random scrolls in their starting inventories.
As in EvilHack, the scroll of remove curse will auto-identify if a hero reading it changes the beatitude of any identified items, and monsters will read the scroll of remove curse to uncurse their inventory items.
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 5.0.0, line 104
- ↑ src/u_init.c in NetHack 5.0.0, line 173
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1489-L1605
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 2225-L2228
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1598-L1603
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1493
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1523-L1548
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1549-L1554
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1579-L1596
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1556-L1565
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1570-L1575
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 615-L618
- ↑ src/read.c in NetHack 5.0.0, line 1505-L1506
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 36
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 67
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 97
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 121
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 138
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 159
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 247
