Difference between revisions of "Poison resistance/ko"

From NetHackWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Poison resistance''' is considered one of the most essential intrinsics in the game. This resistance protects against the harmful effects of poison, including [...")
 
Line 1: Line 1:
−
'''Poison resistance''' is considered one of the most essential [[intrinsic]]s in the game. This [[resistance]] protects against the harmful effects of [[poison]], including [[instadeath]]. For example, a [[dart trap]] might shoot out a deadly poisoned [[dart]].
+
'''독 저항은''' 게임 내에서 가장 중요한 [[intrinsic|본질적 능력]]중 하나로 고려됩니다. 해당 [[resistance/ko|저항]]은 [[instadeath/ko|즉사]]를 포함한 [[poison|독]]의 나쁜 효과들로부터 보호해 줍니다. 예를 들어, [[dart trap|다트 함정]]은 치명적인 독 [[dart|다트]]를 발사할수 있습니다.
  
−
Poison resistance does not protect you from [[sickness|food poisoning]]. It only partly protects you from the bad effects of [[potion of sickness]].
+
독 저항은 [[sickness|식중독]]으로부터 보호해 주지 않습니다. 그것은 [[potion of sickness|질병의 물약]]의 나쁜 효과만 부분적으로 보호해 줍니다.
  
 
==Sources==
 
==Sources==
−
Many corpses that offer poison resistance are themselves poisonous or otherwise dangerous (a notable exception is the corpses of [[shrieker]]s, which can usually be found early). There are, however, many safe ways of acquiring poison resistance. For example, [[ring of poison resistance|rings]] and [[amulet versus poison|amulets]] both include one that protects you against poison. [[Green dragon scale mail]] also protects against poison.
+
Many corpses that offer poison resistance are themselves poisonous or otherwise dangerous (a notable exception is the corpses of [[shrieker]]s, which can usually be found early). There are, however, many safe ways of acquiring poison resistance. 예를 들어, [[ring of poison resistance|rings]] and [[amulet versus poison|amulets]] both include one that protects you against poison. [[Green dragon scale mail|초록 용 갑옷]] 역시 독으로부터 보호해 줍니다.
  
 
[[Barbarian]]s, [[healer]]s and [[orc (starting race)|orc]]s have a natural poison resistance. [[Monk]]s get a natural poison resistance when they reach [[experience level]] 3 and [[tourist]]s at level 20. Poison resistance is also granted when you are [[crowning|crowned]].
 
[[Barbarian]]s, [[healer]]s and [[orc (starting race)|orc]]s have a natural poison resistance. [[Monk]]s get a natural poison resistance when they reach [[experience level]] 3 and [[tourist]]s at level 20. Poison resistance is also granted when you are [[crowning|crowned]].
  
−
You can safely obtain poison resistance from a corpse in one of the following ways:
+
다음과 같은 방법 중 하나로 시체로부터 독 저항을 안전하게 얻을 수 있습니다:
  
−
* Eat a non-poisonous corpse that grants the intrinsic.
+
* 본질적 저항을 제공하는 비독성 시체를 먹는다.
−
* Use a [[tinning kit]] to make a poisonous corpse safe (bear in mind that not all poisonous monsters grant poison resistance).
+
* [[tinning kit]]를 사용해 독이 있는 시체를 안전하게 만든다 (모든 독성 몬스터가 독 저항을 부여하지는 않는다는 것을 명심하라).
−
* Wear an item that grants poison resistance. This could be a [[ring of poison resistance]], an [[amulet versus poison]], an [[alchemy smock]], or [[green dragon scale mail]] or [[green dragon scales|scales]].
+
* 독 저항을 제공하는 아이템을 입는다. 이것은 [[ring of poison resistance|독 저항의 반지]], an [[amulet versus poison|독 저항의 부적]], an [[alchemy smock|연금술 작업복]], 또는 [[green dragon scale mail|초록 용 갑옷]] 또는 [[green dragon scales|초록 용 비늘]]이 될수 있다.
 
* Use a [[unicorn horn]] to negate the strength drain caused by eating a poisonous corpse (this works because unlike poison attacks, corpse poison cannot cause instadeath, although it causes some HP loss).
 
* Use a [[unicorn horn]] to negate the strength drain caused by eating a poisonous corpse (this works because unlike poison attacks, corpse poison cannot cause instadeath, although it causes some HP loss).
−
* Wear a [[ring of sustain ability]] to avoid the strength drain from eating a poisonous corpse.
+
* [[ring of sustain ability|능력치 유지의 반지]]를 장착하고 독성 시체를 먹어서 힘이 줄어드는것을 피합니다.
−
* If you know you can pray and you have lost more than 4 strength, pick up junk to be overtaxed, and pray to reverse the strength loss after eating poisonous corpses.
+
* 만약 당신이 기도할 수 있다는것을 알고고 4개 힘을 잃었다는 것을 안다면, pick up junk to be overtaxed, and pray to reverse the strength loss after eating poisonous corpses.
  
 
{{upcoming|NetHack 3.7|Unicorn horns can no longer restore strength, so this tactic is not recommended unless you can cast the [[Spellbook of restore ability|restore ability spell]] or don't mind using [[prayer]].}}
 
{{upcoming|NetHack 3.7|Unicorn horns can no longer restore strength, so this tactic is not recommended unless you can cast the [[Spellbook of restore ability|restore ability spell]] or don't mind using [[prayer]].}}
  
  
−
===Safe corpses===
+
===안전한 시체===
  
−
The following corpses provide a chance of gaining poison resistance, and are not dangerous to eat:
+
해당하는 시체는 독 저항을 얻을 확률을 제공하며, 먹는데 위험하지 않습니다:
  
 
{|class="prettytable sortable striped"
 
{|class="prettytable sortable striped"
−
!Monster                     !! Conduct !!                          Difficulty !!                          Chance
+
!몬스터                     !! Conduct !!                          Difficulty !!                          Chance
 
|-
 
|-
−
|[[red mold]]                || vegan  || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |    3%
+
|[[red mold|빨강 곰팡이]]                || vegan  || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |    3%
 
|-
 
|-
−
|[[brown mold]]              || vegan  || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |    3%
+
|[[brown mold|갈색 곰팡이]]              || vegan  || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |    3%
 
|-
 
|-
−
|[[cave spider]]            || meaty  || style="text-align:right" |        3 || style="text-align:right" |    7%
+
|[[cave spider|동굴 거미]]            || meaty  || style="text-align:right" |        3 || style="text-align:right" |    7%
 
|-
 
|-
 
|[[red naga hatchling]]      || meaty  || style="text-align:right" |        4 || style="text-align:right" |  10%
 
|[[red naga hatchling]]      || meaty  || style="text-align:right" |        4 || style="text-align:right" |  10%
 
|-
 
|-
−
|[[flesh golem]]            || meaty  || style="text-align:right" |        10 || style="text-align:right" |  12%
+
|[[flesh golem|살점 골렘]]            || meaty  || style="text-align:right" |        10 || style="text-align:right" |  12%
 
|-
 
|-
−
|[[centipede]]              || meaty  || style="text-align:right" |        4 || style="text-align:right" |  13%
+
|[[centipede|지네]]              || meaty  || style="text-align:right" |        4 || style="text-align:right" |  13%
 
|-
 
|-
−
|[[blue jelly]]              || vegan  || style="text-align:right" |        5 || style="text-align:right" |  13%
+
|[[blue jelly|파랑 젤리]]              || vegan  || style="text-align:right" |        5 || style="text-align:right" |  13%
 
|-
 
|-
 
|[[shrieker]]                || vegan  || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |  20%
 
|[[shrieker]]                || vegan  || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |  20%
Line 49: Line 49:
 
|[[quasit]]                  || meaty  || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  20%
 
|[[quasit]]                  || meaty  || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  20%
 
|-
 
|-
−
|[[pyrolisk]]                || meaty  || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  20%
+
|[[pyrolisk|파이로리스크]]                || meaty  || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  20%
 
|-
 
|-
−
|[[red naga]]                || meaty  || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  20%
+
|[[red naga|빨강 나가]]                || meaty  || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  20%
 
|-
 
|-
−
|[[black unicorn]]          || meaty  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  27%
+
|[[black unicorn|검정 유니콘]]          || meaty  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  27%
 
|-
 
|-
−
|[[gray unicorn]]            || meaty  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  27%
+
|[[gray unicorn|회색 유니콘]]            || meaty  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  27%
 
|-
 
|-
−
|[[white unicorn]]          || meaty  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  27%
+
|[[white unicorn|하양 유니콘]]          || meaty  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  27%
 
|-
 
|-
−
|[[quivering blob]]          || vegan  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  33%
+
|[[quivering blob|떨리는 방울]]          || vegan  || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  33%
 
|-
 
|-
−
|[[golden naga]]            || meaty  || style="text-align:right" |        13 || style="text-align:right" |  67%
+
|[[golden naga|황금 나가]]            || meaty  || style="text-align:right" |        13 || style="text-align:right" |  67%
 
|}
 
|}
  
−
===Unsafe corpses===
+
===안전하지 않은 시체===
  
−
The following corpses and globs are among those that provide poison resistance, but are mildly dangerous:
+
해당하는 시체와 방울은 독 저항을 제공하는 것중 하나지만, 그러나 약간 위험합니다:
  
 
{|class="prettytable sortable striped"
 
{|class="prettytable sortable striped"
−
!Monster                 !! Conduct    !!                          Difficulty !!                          Chance !! Notes
+
!몬스터                 !! Conduct    !!                          Difficulty !!                          Chance !! Notes
 
|-
 
|-
−
|[[yellow mold]]          || vegan      || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |    7% || poisonous and hallucinogenic
+
|[[yellow mold|노란 곰팡이]]          || vegan      || style="text-align:right" |        2 || style="text-align:right" |    7% || 독성과 환각 유발
 
|-
 
|-
−
|[[homunculus]]          || meaty      || style="text-align:right" |        3 || style="text-align:right" |    7% || poisonous
+
|[[homunculus|호문클루스]]          || meaty      || style="text-align:right" |        3 || style="text-align:right" |    7% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[gray ooze]]            || vegetarian || style="text-align:right" |        4 || style="text-align:right" |    7% || acidic
+
|[[gray ooze|회색 푸딩]]            || vegetarian || style="text-align:right" |        4 || style="text-align:right" |    7% || 산성
 
|-
 
|-
−
|[[brown pudding|갈색 푸딩]]        || vegetarian || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |    7% || acidic
+
|[[brown pudding|갈색 푸딩]]        || vegetarian || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |    7% || 산성
 
|-
 
|-
−
|[[black pudding]]        || meaty      || style="text-align:right" |        12 || style="text-align:right" |    7% || acidic
+
|[[black pudding|검정 푸딩]]        || meaty      || style="text-align:right" |        12 || style="text-align:right" |    7% || 산성
 
|-
 
|-
−
|[[tengu|텐구]]                || meaty      || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  13% || may also confer [[teleportitis]]
+
|[[tengu|텐구]]                || meaty      || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  13% || 또한 [[teleportitis]]을 일으킬 수 있음
 
|-
 
|-
 
|[[Chromatic Dragon|크로마틱 드래곤]]    || meaty      || style="text-align:right" |        23 || style="text-align:right" |  17% || poisonous, Caveman quest nemesis
 
|[[Chromatic Dragon|크로마틱 드래곤]]    || meaty      || style="text-align:right" |        23 || style="text-align:right" |  17% || poisonous, Caveman quest nemesis
Line 101: Line 101:
 
|[[killer bee|킬러비]]          || meaty      || style="text-align:right" |        5 || style="text-align:right" |  30% || poisonous
 
|[[killer bee|킬러비]]          || meaty      || style="text-align:right" |        5 || style="text-align:right" |  30% || poisonous
 
|-
 
|-
−
|[[giant beetle]]        || meaty      || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  33% || poisonous
+
|[[giant beetle|거대 벌레]]        || meaty      || style="text-align:right" |        6 || style="text-align:right" |  33% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[giant spider|거대 거미]]        || meaty      || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  33% || poisonous
+
|[[giant spider|거대 거미]]        || meaty      || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  33% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[gremlin]]              || meaty      || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  33% || poisonous
+
|[[gremlin|그렘린]]              || meaty      || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  33% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[pit viper|구덩이 독사]]            || meaty      || style="text-align:right" |        9 || style="text-align:right" |  40% || poisonous
+
|[[pit viper|구덩이 독사]]            || meaty      || style="text-align:right" |        9 || style="text-align:right" |  40% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[cobra]]                || meaty      || style="text-align:right" |        10 || style="text-align:right" |  40% || poisonous
+
|[[cobra|코브라]]                || meaty      || style="text-align:right" |        10 || style="text-align:right" |  40% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[xan]]                  || meaty      || style="text-align:right" |        9 || style="text-align:right" |  47% || poisonous
+
|[[xan]]                  || meaty      || style="text-align:right" |        9 || style="text-align:right" |  47% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[scorpion]]            || meaty      || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  50% || poisonous
+
|[[scorpion|전갈]]            || meaty      || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  50% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[black naga]]          || meaty      || style="text-align:right" |        10 || style="text-align:right" |  53% || acidic
+
|[[black naga|검은 나가]]          || meaty      || style="text-align:right" |        10 || style="text-align:right" |  53% || 산성
 
|-
 
|-
−
|[[queen bee]]            || meaty      || style="text-align:right" |        12 || style="text-align:right" |  60% || poisonous
+
|[[queen bee|여왕벌]]            || meaty      || style="text-align:right" |        12 || style="text-align:right" |  60% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[guardian naga]]        || meaty      || style="text-align:right" |        16 || style="text-align:right" |  80% || poisonous
+
|[[guardian naga|수호자 나가]]        || meaty      || style="text-align:right" |        16 || style="text-align:right" |  80% || 독성
 
|-
 
|-
 
|[[Scorpius]]            || meaty      || style="text-align:right" |        17 || style="text-align:right" |  100% || poisonous, Ranger quest nemesis
 
|[[Scorpius]]            || meaty      || style="text-align:right" |        17 || style="text-align:right" |  100% || poisonous, Ranger quest nemesis
 
|-
 
|-
−
|[[green dragon]]        || meaty      || style="text-align:right" |        20 || style="text-align:right" |  100% || poisonous
+
|[[green dragon|초록 용]]        || meaty      || style="text-align:right" |        20 || style="text-align:right" |  100% || 독성
 
|-
 
|-
−
|[[Master Kaen]]          || meaty      || style="text-align:right" |        31 || style="text-align:right" |  100% || [[cannibalism]] for humans
+
|[[Master Kaen]]          || meaty      || style="text-align:right" |        31 || style="text-align:right" |  100% || 인간에게 [[cannibalism|식인]]
 
|}
 
|}
  
Line 132: Line 132:
  
 
{|class="prettytable sortable striped"
 
{|class="prettytable sortable striped"
−
!Monster         !! Conduct !!                          Difficulty !!                          Chance !! Note
+
!몬스터         !! Conduct !!                          Difficulty !!                          Chance !! Note
 
|-
 
|-
−
|[[chickatrice]] || meaty  || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  27% || [[petrifies]] when touched or eaten
+
|[[chickatrice|치카트리스]] || meaty  || style="text-align:right" |        7 || style="text-align:right" |  27% || [[petrifies]] 만지거나 먹었을때 석화 유발
 
|-
 
|-
−
|[[cockatrice]]  || meaty  || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  33% || petrifies when touched or eaten
+
|[[cockatrice|코카트리스]]  || meaty  || style="text-align:right" |        8 || style="text-align:right" |  33% || petrifies when touched or eaten
 
|-
 
|-
−
|[[Medusa]]      || meaty  || style="text-align:right" |        25 || style="text-align:right" |  100% || petrifies when eaten
+
|[[Medusa|메두사]]      || meaty  || style="text-align:right" |        25 || style="text-align:right" |  100% || 먹었을때 석화 유발
 
|}
 
|}
  

Revision as of 14:51, 4 May 2020

독 저항은 게임 내에서 가장 중요한 본질적 능력중 하나로 고려됩니다. 해당 저항은 즉사를 포함한 독의 나쁜 효과들로부터 보호해 줍니다. 예를 들어, 다트 함정은 치명적인 독 다트를 발사할수 있습니다.

독 저항은 식중독으로부터 보호해 주지 않습니다. 그것은 질병의 물약의 나쁜 효과만 부분적으로 보호해 줍니다.

Sources

Many corpses that offer poison resistance are themselves poisonous or otherwise dangerous (a notable exception is the corpses of shriekers, which can usually be found early). There are, however, many safe ways of acquiring poison resistance. 예를 들어, rings and amulets both include one that protects you against poison. 초록 용 갑옷 역시 독으로부터 보호해 줍니다.

Barbarians, healers and orcs have a natural poison resistance. Monks get a natural poison resistance when they reach experience level 3 and tourists at level 20. Poison resistance is also granted when you are crowned.

다음과 같은 방법 중 하나로 시체로부터 독 저항을 안전하게 얻을 수 있습니다:

  • 본질적 저항을 제공하는 비독성 시체를 먹는다.
  • tinning kit를 사용해 독이 있는 시체를 안전하게 만든다 (모든 독성 몬스터가 독 저항을 부여하지는 않는다는 것을 명심하라).
  • 독 저항을 제공하는 아이템을 입는다. 이것은 독 저항의 반지, an 독 저항의 부적, an 연금술 작업복, 또는 초록 용 갑옷 또는 초록 용 비늘이 될수 있다.
  • Use a unicorn horn to negate the strength drain caused by eating a poisonous corpse (this works because unlike poison attacks, corpse poison cannot cause instadeath, although it causes some HP loss).
  • 능력치 유지의 반지를 장착하고 독성 시체를 먹어서 힘이 줄어드는것을 피합니다.
  • 만약 당신이 기도할 수 있다는것을 알고고 4개 힘을 잃었다는 것을 안다면, pick up junk to be overtaxed, and pray to reverse the strength loss after eating poisonous corpses.

The following information pertains to an upcoming version (NetHack 3.7). If this version is now released, please verify that it is still accurate, then update the page to incorporate this information.

Unicorn horns can no longer restore strength, so this tactic is not recommended unless you can cast the restore ability spell or don't mind using prayer.


안전한 시체

해당하는 시체는 독 저항을 얻을 확률을 제공하며, 먹는데 위험하지 않습니다:

몬스터 Conduct Difficulty Chance
빨강 곰팡이 vegan 2 3%
갈색 곰팡이 vegan 2 3%
동굴 거미 meaty 3 7%
red naga hatchling meaty 4 10%
살점 골렘 meaty 10 12%
지네 meaty 4 13%
파랑 젤리 vegan 5 13%
shrieker vegan 2 20%
golden naga hatchling meaty 4 20%
guardian naga hatchling meaty 4 20%
quasit meaty 7 20%
파이로리스크 meaty 8 20%
빨강 나가 meaty 8 20%
검정 유니콘 meaty 6 27%
회색 유니콘 meaty 6 27%
하양 유니콘 meaty 6 27%
떨리는 방울 vegan 6 33%
황금 나가 meaty 13 67%

안전하지 않은 시체

해당하는 시체와 방울은 독 저항을 제공하는 것중 하나지만, 그러나 약간 위험합니다:

몬스터 Conduct Difficulty Chance Notes
노란 곰팡이 vegan 2 7% 독성과 환각 유발
호문클루스 meaty 3 7% 독성
회색 푸딩 vegetarian 4 7% 산성
갈색 푸딩 vegetarian 6 7% 산성
검정 푸딩 meaty 12 7% 산성
텐구 meaty 7 13% 또한 teleportitis을 일으킬 수 있음
크로마틱 드래곤 meaty 23 17% poisonous, Caveman quest nemesis
black naga hatchling meaty 4 20% acidic
violet fungus vegan 5 20% hallucinogenic
해파리 meaty 5 20% poisonous
병정 개미 meaty 6 20% poisonous
옌도르의 마법사 meaty 34 25% cannibalism for humans
뱀 meaty 6 27% poisonous
물뱀 meaty 7 27% poisonous
킬러비 meaty 5 30% poisonous
거대 벌레 meaty 6 33% 독성
거대 거미 meaty 7 33% 독성
그렘린 meaty 8 33% 독성
구덩이 독사 meaty 9 40% 독성
코브라 meaty 10 40% 독성
xan meaty 9 47% 독성
전갈 meaty 8 50% 독성
검은 나가 meaty 10 53% 산성
여왕벌 meaty 12 60% 독성
수호자 나가 meaty 16 80% 독성
Scorpius meaty 17 100% poisonous, Ranger quest nemesis
초록 용 meaty 20 100% 독성
Master Kaen meaty 31 100% 인간에게 식인

Very unsafe corpses

Unless you are polymorphed into a stoning-resistant form, eating any of these corpses will instantly result in YASD. If, however, you are in a stoning-resistant form before getting poison resistance, these corpses can provide it permanently. Note that tinning them does not make them safe to eat.

몬스터 Conduct Difficulty Chance Note
치카트리스 meaty 7 27% petrifies 만지거나 먹었을때 석화 유발
코카트리스 meaty 8 33% petrifies when touched or eaten
메두사 meaty 25 100% 먹었을때 석화 유발

Messages

The following messages are associated with poison resistance:

"You feel healthy(!)"
You received poison resistance by eating a corpse or tin, or by reaching level 3 as a monk (the exclamation point is present in that last case).
"You feel especially healthy."
You received poison resistance by eating a corpse or tin, while having extrinsic poison resistance (from a ring, amulet, etc.), or poison resistance from level gain.
"You feel hardy!"
You received poison resistance by reaching level 20 as a tourist.
"You feel a little sick!"
You lost poison resistance due to a gremlin's attack.
"You feel less healthy!", "You feel less hardy!"
You lost poison resistance through level drain, as a monk/tourist.
"You seem unaffected by the poison", "The poison doesn't seem to affect you."
These messages indicate that you were poisoned, but suffer no adverse effects due to poison resistance.

External links

This page may need to be updated for the current version of NetHack.

It may contain text specific to NetHack 3.6.1. Information on this page may be out of date.

Editors: After reviewing this page and making necessary edits, please change the {{nethack-361}} tag to the current version's tag or {{noversion}} as appropriate.

Retrieved from "https://nethackwiki.com/index.php?title=Poison_resistance/ko&oldid=133918"