Scroll of charging/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
充能卷轴（scroll of charging）是NetHack中的一种卷轴。
Contents
生成
充能卷轴在随机生成卷轴中占比3⁄200（1.5%）。
巫师和僧侣的起始物品的随机卷轴中有可能出现充能卷轴[1][2]。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 10a5e674，现在部分商店的店主有可能携带充能卷轴生成：杂货店的店主生成时携带充能卷轴的概率是4⁄5，珠宝店的店主是1⁄2，五金店和饰品店的店主生成时必定携带充能卷轴。描述
阅读充能卷轴会自动鉴定之，随后游戏会请求玩家选择自己物品栏中一件物品，根据玩家游戏设置的不同，有可能列出玩家物品栏里的所有物品，或是仅列出可充能的物品（油灯和黄铜灯笼除外）[3]。若选中的物品是可充能的，则卷轴会改变其充能，具体效果根据卷轴的BUC和充能的对象而定[4][5][6]：一般来说，非诅咒的卷轴会增加物品的充能，祝福的卷轴增加的充能一般会比未诅咒的更多，被诅咒的卷轴则会减少物品的充能[7]，无论卷轴的BUC如何，只要物品是有充能计数的，其充能计数都会增加1[8][9]。
若在混乱状态下阅读充能卷轴，则它会改变玩家自身的能量值而非物品的充能[10]：非诅咒的卷轴会将玩家的能量回复至上限，如果玩家的能量已满，则增加玩家的能量上限（祝福的卷轴增加6d4，未诅咒的卷轴增加4d4）并将玩家的能量回复到新的上限。诅咒的卷轴则会将玩家的能量清零[11]。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 4e1cf071，现在可充能物品被列出时会正确地将油灯和黄铜灯笼包括在内。策略
充能卷轴是非常实用的道具，它可以有效延长各种工具和魔杖的使用寿命。推荐在第一次用许愿魔杖时，许愿获取2～3张祝福的充能卷轴，这样就可以在魔杖第一次充能耗尽时立即用卷轴补充。若你已经鉴定了充能卷轴，并且手边有白纸卷轴，最好许愿魔笔以写出更多的卷轴。
卷轴为戒指充能的效果有时也有一定作用，不过玩家通常更关心适用于飞升套件的戒指。充能卷轴更适合留着用于为珍贵的魔杖或魔笔充能。
充能卷轴在混乱状态下阅读可以补充能量，这对于无许愿或不许愿神器的施法玩家而言很实用，在携带岩德护身符，能量消耗加速的情况下尤其有用。拥有圣洁的冠冕或艾奇奥匹亚之眼的玩家则不需要太依赖充能卷轴的这个功能。
游客可以通过激活自己的任务神器岩德至尊白金卡来为物品充能，因此对充能卷轴的需求度较低，但也可以在神器处于激活冷却时利用卷轴充能，或是用卷轴补充自己的能量。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 615edb1c，现在许愿魔杖生成时只会拥有1点充能，且被充能道具充能时也只回复1点充能，因此用许愿魔杖许愿获取充能道具的优先级有所下降。历史
充能卷轴最初于NetHack 3.0.0加入游戏。在Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack 1.21中，存在一种“魔杖充能卷轴”（scroll of charge wand）。
在NetHack 3.4.3及更早版本中，存在漏洞C343-161：玩家在阅读充能卷轴时，列出的物品菜单里会将被阅读的卷轴包含进去。此漏洞在NetHack 3.6.0版本，通过commit 8308afc7和commit d439b123修复。
消息
- 这是一张充能卷轴。（This is a charging scroll.）
- 你阅读了一张充能卷轴。
- 你感觉充满了能量！（You feel charged up!）
- 你在混乱状态下阅读了非诅咒的充能卷轴。
- 你感觉泄气了。（You feel discharged.）
- 同上，但卷轴是被诅咒的。
- 你有一种失落的感觉。（You have a feeling of loss.）
- 你试图用充能卷轴对不可充能的物品进行充能。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
UnNetHack
In UnNetHack, charging an applicable item with a blessed scroll of charging will also reveal its current charges and charge counter.
A bag of tricks can be charged by putting a non-cursed scroll of charging into it, which uses up the scroll: doing so while the bag is being used as a container will destroy its contents in the process, as will charging such a bag by any other means.
AceHack
In AceHack, charging an item with the scroll of charging identifies the number of charges, including the number of turns that a light source will remain active for.
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, the scroll of charging still works on "future tech", which are items normally only found on Anachrononauts and Androids or in the Anachrononaut and Android quests—these items can also be charged with a power pack, a form of future tech which also functions the same for "present" magical items.
Preservative engines interact with the scroll of charging differently from most other tools: a cursed scroll of charging used on a preservative engine will set its charges to the maximum of 8, while a blessed scroll instead removes all charges, and an uncursed scroll will add one charge up to the maximum of 8.
Asmodeus is always generated with a scroll of charging.
FIQHack
In FIQHack, a hero reading a non-cursed scroll of charging while confused can undo cancellation afflicting them.
EvilHack
In EvilHack, Infidels start each game with 2 uncursed scrolls of charging.
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 89
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 167
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1540
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1514
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1531
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1538
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 483
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1542
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 467
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1519-L1526
- ↑ src/read.c in NetHack 3.6.7, line 1516
