Difference between revisions of "Amulet of reflection/zh-CN"
JASON10668 (talk | contribs) m (→UnNetHack: 同步英文条目更新) |
JASON10668 (talk | contribs) m (同步英文条目更新) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
佩戴时，反射护身符会赋予外在的[[反射]]特质——在不具有其他反射来源时，利用此护身符反射[[射线]]或[[凝视]]攻击会[[自动鉴定]]之。部分怪物也会佩戴该护身符，这也是除[[复活护身符]]外唯一会被怪物使用的护身符。如果你目击某个佩戴护身符的怪物反射了射线攻击，护身符也会被自动鉴定{{refsrc|src/muse.c|2180|nethack=3.6.7}}。 | 佩戴时，反射护身符会赋予外在的[[反射]]特质——在不具有其他反射来源时，利用此护身符反射[[射线]]或[[凝视]]攻击会[[自动鉴定]]之。部分怪物也会佩戴该护身符，这也是除[[复活护身符]]外唯一会被怪物使用的护身符。如果你目击某个佩戴护身符的怪物反射了射线攻击，护身符也会被自动鉴定{{refsrc|src/muse.c|2180|nethack=3.6.7}}。 | ||
| − | [[食用首饰|食用]] | + | [[食用首饰|食用]]反射护身符没有效果{{refsrc|src/eat.c|2073|nethack=3.6.7}}。 |
{{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|怪物现在也会佩戴[[守御护身符]]了。}} | {{upcoming/zh-CN|NetHack 3.7.0|怪物现在也会佩戴[[守御护身符]]了。}} | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
===NetHack Fourk=== | ===NetHack Fourk=== | ||
In [[NetHack Fourk]], [[Sokoban (NetHack Fourk)|Sokoban]] has an amulet of reflection as the prize for the floors [[Upon Further Reflection]], [[Collecting Marbles]], and [[Back At Ya]] if you do not already possess one. | In [[NetHack Fourk]], [[Sokoban (NetHack Fourk)|Sokoban]] has an amulet of reflection as the prize for the floors [[Upon Further Reflection]], [[Collecting Marbles]], and [[Back At Ya]] if you do not already possess one. | ||
| + | |||
| + | ===The November NetHack Tournament=== | ||
| + | In [[The November NetHack Tournament]], the [[deathmatch]] opponent has a {{frac|4|5}} chance of generating with an amulet of reflection if they represent a character that does not have an amulet. | ||
===SpliceHack=== | ===SpliceHack=== | ||
Revision as of 03:36, 22 April 2024
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
反射护身符（amulet of reflection）是NetHack中的一种护身符。
Contents
生成
随机生成的护身符有7.5%的概率是反射护身符。其生成时有90%概率为未诅咒的，5%概率为祝福的，5%概率为被诅咒的[1]。
仓库番的奖励有50%是按常规规则生成的反射护身符[2][3]。
抵达星界时，若你未发起冲突，在你身边出现的守护天使有75%概率获得一枚反射护身符。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
仓库番4a关卡出现反射护身符的概率调整为25%，4b关卡出现反射护身符的概率调整为75%。效果
佩戴时，反射护身符会赋予外在的反射特质——在不具有其他反射来源时，利用此护身符反射射线或凝视攻击会自动鉴定之。部分怪物也会佩戴该护身符，这也是除复活护身符外唯一会被怪物使用的护身符。如果你目击某个佩戴护身符的怪物反射了射线攻击，护身符也会被自动鉴定[4]。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
怪物现在也会佩戴守御护身符了。策略
对于任何玩家而言，反射护身符都是宝贵的物品。它是针对魔杖和吐息攻击的强力防御手段。因此，它是各种飞升套件的关键组成——与其他反射来源相比，它不会像反射之盾那样影响施法，但在许愿获取的优先度上不及银龙鳞甲。有些玩家也会根据自己的实际需求用其他护身符（比如复活或魔法呼吸）替换反射护身符。
玩家们通常会将反射护身符与灰龙鳞甲和其他非魔法抵抗斗篷的魔法斗篷搭配——例如使用保护斗篷以进一步增强防护力，或者作为施法者使用长袍强化施法能力。此护身符也是部分特殊角色的首选，例如需要避免穿戴铠甲或盾牌的僧侣，以及行为挑战玩家——包括素食主义者和绝对素食者，裸体主义者和无许愿玩家，等等。只要有一套合适的前期配置，玩家就可以优先考虑去仓库番取得反射护身符奖励，特别是对于前述特殊玩法的角色而言。
非正式地鉴定反射护身符需要点技巧——实际上，该护身符通常都是在玩家意外被射线击中时鉴定的。魔法飞弹魔杖是对玩家伤害最小的一种射线攻击手段，你可以将魔杖对着墙挥动，然后看射线反弹并击中你时是否触发反射。有一种风险较大的护身符鉴定方法是利用浮眼，你需要事先把自己置于即使被麻痹了也没有怪物能伤到你的位置，然后若你以近战攻击浮眼后它的凝视攻击被反射了，那么护身符就会被鉴定。
当心可能佩戴反射护身符的怪物，尤其是仓库番动物园附近的怪物——如果放置仓库番奖励的房间是空的，说明有怪物拿走了护身符，直到你确认护身符的所在为止，尽量避免使用射线攻击怪物。
历史
反射护身符首次出现于NetHack 3.0.0。
从NetHack 3.0.0到NetHack 3.4.3，只有仓库番4b关卡会以反射护身符作为最终奖励（某些基于旧版本游戏的衍生作品保留了这个特性）。从NetHack 3.6.0开始，仓库番4a关卡和4b关卡均有各50%概率生成反射护身符或次元袋作为奖励。
3.6.0之前的版本中，麒麟也能佩戴护身符，因此旧版本中反射护身符是宠物麒麟的首选装备之一。
消息
- 但它从你的挂坠反射了！（But it reflects from your medallion!）
- 射线被反射护身符反射，护身符被鉴定。
- 但它从<怪物>的护身符反射了！（But it reflects from <foo>'s amulet!）
- 射线被怪物佩戴的反射护身符反射。
- 浮眼的凝视被你的挂坠反射。（The floating eye's gaze is reflected by your medallion.）
- 你以近战攻击浮眼，其被动凝视攻击被反射。护身符被鉴定，你不会被麻痹。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, an amulet of reflection is the Sokoban prize for Level 4b and Level 4d. The Sokoban amulet is also made more valuable by the ability to upgrade a sack or oilskin sack into a bag of holding.
NetHack brass
In NetHack brass, the Sokoban prize amulet is always an amulet of reflection, with the other two choices being a cloak of magic resistance and a bag of holding. Non-artifact items that provide magic resistance or reflection can wear out from repeated resistance or reflection, making duplicate reflection sources a good idea to choose for the latter case.
UnNetHack
In UnNetHack, Sokoban has a similar choice of prizes for each final level of the branch as NetHack brass: a prize amulet, a prize cloak, and a prize tool - the prize amulet has a 1⁄3 chance of being an amulet of reflection.
Obtaining chromatic dragon scale mail can free up an amulet slot used by this item for replacement with another, e.g. an amulet of flying.
dNetHack
In dNetHack, minor spires that appear within the Outlands of the Neutral Quest can generate with an amulet of reflection among one of the following sets of items:
- A silver khakkara
- A mithril plate mail, a silver wand, and a mithril buckler; this can only occur if Soulmirror has already been generated
NetHack Fourk
In NetHack Fourk, Sokoban has an amulet of reflection as the prize for the floors Upon Further Reflection, Collecting Marbles, and Back At Ya if you do not already possess one.
The November NetHack Tournament
In The November NetHack Tournament, the deathmatch opponent has a 4⁄5 chance of generating with an amulet of reflection if they represent a character that does not have an amulet.
SpliceHack
In SpliceHack, you can create a shield of reflection at a furnace by combining an amulet of reflection and a large shield.
EvilHack
In EvilHack, the Sokoban zoo closets have a prize behind each door, with one possible prize type being an amulet - the amulet has a 1⁄2 chance of being an amulet of reflection. Like other sources of reflection in EvilHack, the amulet also no longer fully protects you from the effects of rays while reflecting them, but still significantly reduces their impact.
