Hawaiian shirt/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
夏威夷衬衫（hawaiian shirt）是NetHack中的一种衬衫类防具。它由布制成。
Contents
生成
夏威夷衬衫在随机生成防具中占0.8%。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 20cbadc，游客任务的领袖双花在生成时会携带一件+3夏威夷衬衫。描述
夏威夷衬衫的基础AC加成为0。
若角色将夏威夷衬衫穿在身体最外面（即只穿衬衫，不穿铠甲和斗篷），进入商店会使得店主将所有商品的出售价提升1⁄3，且基础买入价降低至基础价的1⁄3。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
现在阅读夏威夷衬衫会产生一条消息，描述衬衫的设计。衬衫的设计取决于其物品ID。策略
和T恤衫一样，夏威夷衬衫一般用来在提升附魔后穿在铠甲里面提供额外的防御。但要注意，如果你意外被变形陷阱变形，你的躯干防具可能被撑破，因此最好在获得针对变形的保护措施后再穿衬衫。游客角色要记得开局时就将衬衫脱掉，以避免商店涨价，并且将衬衫安全地保留到后续使用。如果你有多余的许愿机会，你可以考虑许愿获取附魔的夏威夷衬衫来补足你的飞升套件。
如果不介意使用批量变形，你可以通过变形一大堆防具（可以从城堡或吕底人堡垒获得大量防具）来获得衬衫。城堡里的防具仓库有13.13%的概率生成至少一件衬衫，奥迦斯镇中的废弃商店也可能出现衬衫。
历史
夏威夷衬衫最初于NetHack 2.3e加入游戏。在旧版本中，夏威夷衬衫只有在开启SHIRT编译时选项时才会在游戏里生成，在NetHack 3.1.0则改为需要开启TOURIST选项。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
NetHack brass
In NetHack brass, stylish clothing stores can sell Hawaiian shirts.
SLASH'EM
In SLASH'EM, the two tourist player monsters in The Guild of Disgruntled Adventurers generate with Hawaiian shirts.
dNetHack
In dNetHack and notdNetHack, the Hawaiian shirt confers 0 base AC and 0 base DR while worn, and appears as a flowery shirt when unidentified.
Twoflower always generates with a blessed +0 Hawaiian shirt.
xNetHack
In xNetHack, Hawaiian shirts that are not worn under body armor can be read to print a message describing the shirt's pattern.
Twoflower always generates with a +3 Hawaiian shirt.
SpliceHack
In SpliceHack, the Cartomancer role starts with a +0 Hawaiian shirt.
EvilHack
In EvilHack, Hawaiian shirts that are not worn under body armor can be read to print a message describing the shirt's pattern. Tortles that play as Tourists have their starting shirt replaced with a toque.
Twoflower always generates with a Hawaiian shirt, and player monster tourists that are not tortles will generate with Hawaiian shirts.
Hawaiian shirts can be made of other materials such as leather, which provides some base AC and may make them more valuable to wear early on. Shirt wishes are just as popular as in NetHack if not more so: object materials and properties make the shirt slot valuable for characters that are not giants or tortles. An example of such a wish is "blessed greased fixed +3 dragonhide Hawaiian shirt of decay", with "decay" being an object property that provides drain resistance.
SlashTHEM
In addition to SLASH'EM details, SlashTHEM adds Musa-Shiya, an artifact Hawaiian shirt that grants a +2 AC bonus and hallucination resistance while worn, and can be invoked for enlightenment.
Hack'EM
In Hack'EM, Hawaiian shirts can only be made of cloth, as in SLASH'EM.
百科文本
'One of the things he can't do, he can't ride a horse,' he
said. Then he stiffened as if sandbagged by a sudden
recollection, gave a small yelp of terror and dashed into
the gloom. When he returned, the being called Twoflower was
hanging limply over his shoulder. It was small and skinny,
and dressed very oddly in a pair of knee-length britches and
a shirt in such a violent and vivid conflict of colours that
the Weasel's fastidious eye was offended even in the half-light.
