Ring of protection/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
保护戒指（ring of protection）是NetHack中的一种戒指。
生成
描述
佩戴时，保护戒指会赋予玩家外在的保护特质。戒指会根据其充能值，给予玩家相应的AC值修正[2][3]，正数充能会减少AC，负数充能会提高AC。保护戒指赋予的保护特质还会给予销魔等级+1的加成，该加成与戒指的充能值无关，不会使玩家的销魔等级超出3级的上限，能够和防具赋予的销魔等级累加，但不会和其他保护特质来源的加成累加。佩戴充能值为+0的保护戒指不会造成戒指饥饿。佩戴或摘下充能值不为0的保护戒指会自动鉴定之[4][5]。
食用充能值不为0的保护戒指有1⁄3的概率根据戒指的充能值赋予玩家等量的内在保护修正，食用戒指赋予的内在保护加成会随玩家已有的加成提高而降低[6][7][8]：如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到10或更高，则戒指赋予的加成量会降低至1~(戒指充能值)范围内的随机数；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到20或更高，则戒指仅有1x（x为戒指的充能值-1）的概率赋予加成，且每次赋予的保护加成降至1点；如果食用戒指会将玩家的内在保护提升到40或更高，则戒指不会赋予任何加成。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 7ea7058c，现在若玩家佩戴保护戒指，且此戒指是玩家唯一的保护特质来源，则其即使充能为+0也会造成戒指饥饿。如果玩家同时佩戴两只保护戒指，则其左手的戒指即使充能为+0也会造成戒指饥饿，无论右手的戒指充能值如何。策略
如果玩家在游戏前期需要更多AC加成，且不需要佩戴戒指获取其他特质，保护戒指是不错的选择。当玩家能够提升防具的附魔，并从神庙的阵营祭司处购买保护加成后，保护戒指就没那么必要了，可以用作批量变形的对象，但玩家仍然可以利用此戒指提高自己的MC。
如果保护戒指的材料合适，且你有幸得到了多个戒指，你可以提升这些戒指的充能值后变形成合适的形态，然后吃掉这些戒指来获得防御加成，这对于挑战裸体主义者行为的玩家而言有一定实用性。
历史
保护戒指最初于Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是Hack 1.0中最初加入游戏的物品之一。在NetHack 3.4.3及更早版本中，保护戒指没有销魔等级加成。
在NetHack 3.0.0至NetHack 3.1.3版本中，雇佣兵类怪物在生成时，如果其穿戴的起始防具不满足其目标AC，则游戏会令其在生成时佩戴保护戒指来将其AC修正到目标值（如果防具的AC加成高于目标，则戒指会是充能值为负数且被诅咒的）[9][10]。自NetHack 3.2.0开始，雇佣兵的起始防具生成机制被修改为与现版本相同，他们不再携带保护戒指生成。
自NetHack 3.6.0版本起，保护戒指可以赋予销魔等级加成。
消息
- 水槽在片刻间发出<银色/黑色>光芒。（The sink glows <silver/black> for a moment.）
- 你将保护戒指扔进了水槽。如果戒指的充能值是负数，消息会使用“黑色”（black）一词，否则使用“银色”（silver）一词。
当玩家佩戴保护戒指时，且戒指的总AC修正不为0时，以下句子会出现在玩家的启蒙信息中，根据总AC修正不同而不同[11][12]：
| AC修正 | 启蒙信息 |
|---|---|
| -13或更低 | 你有很多的防御惩罚。 （You have a huge defense penalty.） |
| -12～-7 | 你有较多的防御惩罚。 （You have a large defense penalty.） |
| -6～-4 | 你有较少的防御惩罚。 （You have a moderate defense penalty.） |
| -3～-1 | 你有很少的防御惩罚。 （You have a small defense penalty.） |
| 0 | [无信息] |
| 1～3 | 你有很少的防御加成。 （You have a small defense bonus.） |
| 4～6 | 你有较少的防御加成。 （You have a moderate defense bonus.） |
| 7～12 | 你有较多的防御加成。 （You have a large defense bonus.） |
| 13或更高 | 你有很多的防御加成。 （You have a huge defense bonus.） |
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
Variants based on NetHack 3.4.3 may not give the ring of protection the ability to augment magic cancellation.
SLASH'EM
In SLASH'EM, Flame Mages, Ice Mages and Necromancers may be given a ring of protection as the random ring in their starting inventory.[13][14][15]
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, a ring of protection can be used to repair the deflectors of imperial elven body armor, granting it a bonus to its AC while worn that is equal to the ring's enchantment and stacks with normal bonuses to the armor's AC and DR from its own enchantment.
SlashTHEM
In SlashTHEM, in addition to SlashTHEM details, Acid Mages, Corsairs, Electric Mages, Nobles, and Pirates may be given a ring of protection as the random ring in their starting inventory.
引用及注释
- ↑ src/u_init.c in NetHack 3.6.7, line 165
- ↑ src/do_wear.c in NetHack 3.6.7, line 2128
- ↑ src/do_wear.c in NetHack 3.6.7, line 2130
- ↑ src/do_wear.c in NetHack 3.6.7, line 988
- ↑ src/do_wear.c in NetHack 3.6.7, line 1095
- ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1896
- ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 1959
- ↑ src/eat.c in NetHack 3.6.7, line 2030
- ↑ makemon.c in NetHack 3.0.0, line 328
- ↑ makemon.c in NetHack 3.0.0, line 353
- ↑ src/cmd.c in NetHack 3.6.7, line 1657
- ↑ src/cmd.c in NetHack 3.6.7, line 2857
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 69
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 99
- ↑ u_init.c in SLASH'EM 0.0.7E7F2, line 136
