The Platinum Yendorian Express Card/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
岩德至尊白金卡（The Platinum Yendorian Express Card，缩写PYEC）是游客完成任务时奖励的任务神器，默认阵营为中立，基础物品为信用卡。
岩德至尊白金卡是英文中唯一命名不遵循“The X of [the] Y”格式的任务神器。
生成
对于游客职业，岩德至尊白金卡必定由盗贼大师守护，并放置于游客任务目标关卡最西北角房间中盗贼大师所在格。若游戏加载了包含任务神器的骨档，则神器回退为其基础物品。
描述
携带时，岩德至尊白金卡赋予玩家魔法抗性、心灵感应与法术伤害减半。激活白金卡可为物品充能，效果与阅读充能卷轴类似，具体效果部分取决于白金卡的BUC：游客可激活受祝福的白金卡进行充能，效果与受祝福的充能卷轴相同，而其他职业激活非诅咒的白金卡时效果与未诅咒的充能卷轴相同[1]。不同于卷轴，白金卡在玩家混乱时激活没有特殊效果。
策略
- 欲查看优化激活策略，请参阅激活#最优激活时机。
由于岩德至尊白金卡激活效果独特、重量极轻、赋予特质实用，因此通常认为白金卡是游戏中最好的神器之一，也是中立阵营玩家青睐且较常许愿的对象（许愿时确保能扛过神器反击，并记得指定防火）。岩德至尊白金卡辅助功能强大且用途广泛，适用于用魔术袋或制造怪物魔杖刷祭坛、批量变形获取特定武器或魔法工具等场景，食用首饰的玩家往往也会用白金卡为戒指充能。
游客的任务宿敌盗贼大师除了石化抗性和拾取白金卡后获得的魔法抗性，不具有任何其他抗性，是所有任务中较易解决的宿敌之一，对尝试完成任务的游客来说十分有利。游客也是目前能最大化利用白金卡的职业，能用白金卡的祝福充能效果为许愿魔杖或魔笔充分充能，而其他职业需要受祝福的充能卷轴才能达到相同效果[2]。白金卡还能提高各类魔杖和属性加成戒指的使用价值，并让充能工具几乎可以无限次使用，无须消耗卷轴或魔笔充能。因此，对非游客职业而言，即使只能获得未诅咒的充能效果，且需要承受神器反击，白金卡往往也物有所值，在讲求重量管理的玩家手中也能节省大量背包空间。
尽管具备上述诸多收益，岩德至尊白金卡对中立阵营的非游客玩家仍属一种奢侈（但优秀）的配置，该类玩家应优先许愿能提高生存率的物品，不过运气较好的玩家，尤其是早期获得许愿的玩家，若有余裕的许愿机会，或许也可用于许愿白金卡。由于岩德巫师会用窃取岩德护身符的同类攻击夺取白金卡，失窃后将显著增加战斗难度，因此使用白金卡的玩家应在白金卡之外准备其他获取魔法抗性与心灵感应的途径，并建议在游戏后期及飞升流程将其装进袋子中以防失窃。
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit 615edb1c，现在许愿魔杖生成时只会拥有1点充能，且被充能道具充能时也只回复1点充能。该改动旨在将许愿机会分散至游戏后期，因此玩家需要在游戏的不同阶段优先许愿不同物品。
尽管岩德至尊白金卡对大多数玩家仍是一种奢侈的许愿对象，且commit 10a5e674之后充能卷轴的获取难度有所降低，但许愿魔杖的改动使得非游客职业在任意阶段许愿获得该任务神器后，都能更稳定地为许愿魔杖充能，这点对进行各种行为挑战的中立阵营玩家尤其有利。行为
中立阵营玩家完成行为挑战时，使用岩德至尊白金卡有额外几点考量：
- 挑战文盲行为的玩家只能使用白金卡充能，尤其适用于许愿魔杖、死亡魔杖等魔杖；
- 挑战仅液体饮食的无食物行为时，玩家可利用白金卡维持营养药水的储备，如激活白金卡为丰饶之角充能；
- 和平主义玩家更加依赖魔杖，因此往往会许愿白金卡为必备魔杖和其他物品充能，如用于刻写的火焰魔杖和闪电魔杖、用于逃脱的传送魔杖，以及命运之球（可作为无爆炸风险的水晶球无限次使用，同时能提供宝贵的防御特质）；
- 前文提到的食用首饰能以其他方式与一或多种行为挑战产生协同（如为和平主义玩家提供抗性、为裸体主义玩家提供AC等）。
历史
岩德至尊白金卡最初于NetHack 3.1.0同其他大多数任务神器一起加入游戏。在该版本到NetHack 3.4.3之间的版本及相应衍生作品中，岩德巫师只会使用贪婪攻击窃取玩家当前职业的任务神器，因此白金卡在这些版本及作品中是更为强力的许愿选择。
起源
该神器的命名部分源自康懋达64版《巫术》（Wizardry），该游戏的手册提到玩家以有限的初始资金开始游戏，因为“极少有冒险者持有岩德至尊白金卡”。命名同时也借鉴了美国运通（American Express）信用卡系列，其中部分信用卡属于签账卡（charge card），这一双关在游戏中体现为白金卡激活充能的能力。有趣的是，信用卡的贴图以万事达卡为原型，而万事达卡属于信用卡而非签账卡。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
Some variants based on NetHack 3.4.3 and earlier versions may retain that versions rule's for the Wizard of Yendor's artifact theft attack, which affects the viability of The Platinum Yendorian Express Card as an artifact wish. On a lesser note, variants may also introduce quest artifacts that also diverge from the common naming scheme used for them, e.g. The Storm Whistle.
SLASH'EM
In SLASH'EM, the Wizard of Yendor follows NetHack 3.4.3 rules for his Amulet-stealing attack, making The Platinum Yendorian Express Card a more enticing artifact wish—however, artifact blast damage is heavily buffed to 8d10 damage (or 6d10 if the hero have magic resistance), generally requiring the wish to be put off until a hero has enough HP to survive the blast.
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, The Platinum Yendorian Express Card is silvered and its material is changed to actual platinum.
Like most other quest artifacts, it cannot be obtained by wishing, and can only be found outside the Tourist quest in the appropriate bones; however, the Wizard of Yendor's Amulet-stealing attack no longer targets quest artifacts, making it an even more valuable resource for Tourists and a stellar bones find for any other role.
xNetHack
In xNetHack, The Platinum Yendorian Express Card has its object material changed to platinum, but is otherwise unchanged.
EvilHack
In EvilHack, The Platinum Yendorian Express Card has its object material changed to platinum.
If the Platinum Yendorian Express Card is wished for by a non-Tourist hero, there is a 1⁄x chance (where x is the amount of previous artifact wishes) of it being created successfully—if successful, Twoflower will generate as the hostile owner of the artifact, placed adjacent to the hero with the artifact in his possession.
This makes spending a very early wish on the artifact a bad idea: all the quest leaders are significantly buffed and possess sleep resistance and poison resistance, and while Twoflower on his own is not as difficult to defeat as some of the others, he will also have half spell damage, telepathy and magic resistance from carrying the Card. A hero should only wish for the artifact if they are prepared to face him.
SlashTHEM
In SlashTHEM, the charging provided by The Platinum Yendorian Express Card can enable more practical long-term use of lightsabers for Jedi and other heroes that unrestrict the lightsaber skill (e.g. via crowning).
SlashTHEM also introduces The Gourd of Infinity, another quest artifact that can be invoked to charge items—this makes The Platinum Yendorian Express Card somewhat less unique, though it is still the lighter of the two charging artifacts.
百科文本
这件远古神器由不明材料构成，呈矩形，身极薄，
其上还印有强大的古老符文。携带时赋予持有者
心灵感应，将法术所致伤害减半，并抵御魔法飞
弹攻击。此外，其蕴含的力量极为强大，激活时
可为其他物品充能。
