Oilskin sack/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
防水袋（oilskin sack）是NetHack中的一种容器类工具。它由布制成，未鉴定时外观为袋子。
Contents
生成
防水袋在随机生成工具中占比1⁄200（0.5%）。
描述
和其他容器一样，防水袋主要用于存放物品，并能保护存入的物品不受火焰、寒冷、电击和取消的影响。除此以外，防水袋还能够保护其内容物不受潮湿的影响。被诅咒的防水袋在遇水时只有2⁄3的概率会保护其内的物品[1]。
如果玩家目击了防水袋抵御了水的影响，则会自动鉴定防水袋[2]。
策略
防水袋能够有效地保护药水、卷轴、魔法书以及各种会生锈的武器和防具免受潮湿影响。其他种类的袋子可以通过油脂罐上油来获得防水效果，但此类效果仅是临时的[3]。
你可以将你存放物资用的次元袋放进防水袋中，这样次元袋里的所有东西都会得到防水袋的保护，同时次元袋自身也能够不受诅咒物品的影响，但这样做会增加从次元袋里取出物品所花的时间，因此也有的玩家更偏好给次元袋上油来提供保护。
鉴定
由于防水袋浸水时会产生独特的消息反馈，因此将它浸入水池、喷泉等水源就可以轻松地鉴定之，注意浸泡前先取出里面可能受潮湿影响的物品。
历史
防水袋最初于NetHack 3.1.0加入游戏。
在NetHack 3.6.0及更早版本中，防水袋受到水的影响时不会有消息反馈[4]。根据commit 2b7b2af9，NetHack 3.6.1加入了防水袋受水浸时的消息反馈。
消息
- 一些水从你的<袋子>上滑落。（Some water slides right off your <sack>.）
- 你的防水袋抵御了水对其内容物的影响。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
In variants that import the advent calendar patch, an oilskin sack is among the various items that may appear as the Christmas present on day 24.
SLASH'EM
In SLASH'EM, upgrading a sack will produce an oilskin sack 4⁄5 of the time. Upgrading a bag of holding always produces an oilskin sack, and vice versa.
Among other things, the ability to upgrade oilskin sacks makes the amulet of reflection from Sokoban a much more valuable prize, and also provides an additional use case for multiple bags of holding, including creating a safe container for wands of cancellation and other explosion-inducing items.
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, Pirates start each game with an oilskin sack.
SpliceHack
In SpliceHack, an oilskin sack can be created at a furnace by combining a can of grease with any other type of bag except a bag of tricks.
Pirates start with an oilskin sack, and merfolk heroes in roles that start with a sack will start with an oilskin sack instead.
EvilHack
In EvilHack, tortle heroes have a 1⁄4 chance of starting the game with an oilskin sack, except for Archeologists - a tortle Archeologist will always start with an oilskin sack in place of the role's normal sack. The Infidel role also starts with a fireproof oilskin sack.
SlashTHEM
In SlashTHEM, Pirates, Corsairs and Rogues start the game with an oilskin sack. Divers begin each game with the oilskin sack identified.
Hack'EM
In Hack'EM, in addition to EvilHack details, Rogues and Infidels start the game with an oilskin sack, while Pirates have a 1⁄2 chance of starting a game with an oilskin sack.
Upgrading a sack will produce an oilskin sack, while upgrading an oilskin sack will produce a bag of holding.
百科文本
Summer passed all too quickly. On the last day of camp, Mr.
Brickle called his counselors together and paid them what he
owed them. Louis received one hundred dollars - the first
money he had ever earned. He had no wallet and no pockets,
so Mr. Brickle placed the money in a waterproof bag that had
a drawstring. He hung this moneybag around Louis' neck,
along with the trumpet, the slate, the chalk pencil, and the
lifesaving medal.
