Dwarvish cloak/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
矮人斗篷（dwarvish cloak）是NetHack中的一种斗篷类防具。它由布制成，未鉴定时外观为带帽斗篷（hooded cloak）。
Contents
生成
矮人族的玩家角色在游戏开始时即鉴定矮人斗篷。
霍比特人在生成时有1⁄10的概率获得一件矮人斗篷[1]。 非亡灵的矮人生成时有6⁄7的概率获得一件矮人斗篷[2]。
描述
以下内容涉及即将到来的版本（NetHack 3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
根据commit b98a70e3，现在矮人斗篷在穿戴时有90%的概率防止玩家的物品受火焰或寒冷损伤。策略
虽然绝大多数斗篷都比矮人斗篷要强，矮人斗篷仍然可以保护玩家的铠甲不受侵蚀损伤，或是作为防具毁坏卷轴和防具毁坏怪物法术的牺牲品。
矮人斗篷的基础价不低。非秩序阵营的玩家可以在探索侏儒矿坑时多从矮人身上收集矮人斗篷（秩序角色可以考虑用宠物击杀矮人），然后在商店里出售来获得数量可观的金钱。可参考如下所示的自动拾取例外设置语句来让角色在探索时自动拾取矮人斗篷（在商店里出售过一次斗篷后，该设置自动失效）：
# #速通玩家可以用此设置自动收集“带帽斗篷” AUTOPICKUP_EXCEPTION="<.*hooded cloak"
以下内容涉及即将到来的版本（3.7.0）之信息。如果该版本已发布，请验证此处信息是否准确，并作出相应修改，以将其并入页面。
由于矮人斗篷获得了保护物品的功能，它在游戏中的实用性更强了，玩家可以考虑在获得袋子或其他保护手段之前利用矮人斗篷保护易受火焰或寒冷损害的物品。历史
矮人斗篷最初于NetHack 3.0.0加入游戏。到NetHack 3.4.3为止，矮人斗篷会提供MC2。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
Some variants may give dwarves an AC bonus for wearing a dwarvish cloak, including dwarven characters.
SLASH'EM
In SLASH'EM, the dwarvish cloak grants MC2 when worn.
Upgrading a dwarvish cloak will produce either an oilskin cloak or an elven cloak.
UnNetHack
In UnNetHack, the dwarvish cloak grants a +1 AC bonus to dwarves that wear them, including dwarven characters.
dNetHack
In dNetHack, a dwarvish cloak grants 0 AC, 1 DR and MC2 while worn. Dwarven Nobles start each game with a +1 dwarvish cloak, while dwarven Binders start each game with a +0 burnt dwarvish cloak.
Live dwarves and wizard driver Amm Kamerel may generate with dwarvish cloaks.
EvilHack
In EvilHack, the dwarvish cloak grants a +1 AC bonus to dwarves that wear them, including dwarven characters.
Hack'EM
In Hack'EM, the dwarvish cloak grants a +1 AC bonus to dwarves that wear them, including dwarven characters.
Upgrading an orcish cloak will produce a dwarvish cloak, and upgrading a dwarvish cloak will produce an elven cloak.
百科文本
That's how they all came to start, jogging off from the inn one
fine morning just before May, on laden ponies; and Bilbo was
wearing a dark-green hood (a little weather-stained) and a
dark-green cloak borrowed from Dwalin. They were too large for
him, and he looked rather comic.
