Potion of sleeping/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
沉睡药水（potion of sleeping）是NetHack中的一种药水。
Contents
生成
沉睡药水在随机生成药水中占比21⁄500（4.2%）。
描述
饮用沉睡药水会让饮用者进入睡眠状态，状态的持续时长根据药水的BUC而定[2]：祝福的药水持续13～23回合，未诅咒的药水持续25～35回合，诅咒的药水持续37～47回合。
如果玩家持有睡眠抵抗或自由行动特质，则沉睡药水对其无效[3]。
怪物会投掷沉睡药水攻击玩家。吸入沉睡药水的蒸汽会使玩家进入持续1～5回合的睡眠状态，并损害敏捷[4]。被沉睡药水击中的怪物则会陷入持续1～12回合的睡眠状态，除非怪物有睡眠抵抗[5][6]。
策略
沉睡药水可以用来牵制一些比较难对付的怪物，不过沉睡魔杖和沉睡法术一般更可靠。沉睡药水比起魔杖或法术仅有的优势就是不容易波及附近其他怪物，且不会被反射特质抵御。
历史
沉睡药水最初于SLASH 6出现，并于NetHack 3.3.0加入原版游戏。
消息
- 你突然睡着了！（You suddenly fall asleep!）
- 你喝下了沉睡药水，陷入睡眠状态。
- 你打呵欠。（You yawn.）
- 你受到了沉睡药水的影响，但因具有睡眠抵抗或自由行动，免疫了其效果。
- 你感觉非常的累。（You feel rather tired.）
- 你受到沉睡药水蒸汽的影响。
- <怪物>睡着了。（<monster> falls asleep.）
- 怪物受到了沉睡药水的影响。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
SLASH'EM
In SLASH'EM, the Lawful Quest has a 2⁄5 chance of generating a cursed potion of sleeping among the items found in the Chamber of Junk.
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, weapons and black signet rings can be dipped into a potion of sleeping to apply a paralyzing poison. Weapons poisoned this way become drug-coated and apply their poison upon hitting, while signet rings become drug injecting and apply the poison when the hero performs an unarmed attack while wearing the ring without gloves.
All drow heroes start with a potion of sleeping, and Madpeople start the game with knowledge of the potion's appearance. Three potions of sleeping are generated in the hidden closet on the home level of the Madman quest at level creation, and two more are in the writing desk within the western-most room.
In addition to its normal effects from NetHack, quaffing a potion of sleeping functions as a form of "sedative" that restores sanity: a blessed potion restores 15 sanity, an uncursed potion restore 10, and a cursed potion only restores 5. One of the nurse services that a hero can request is a course of tranquilizers that replicates the effects of quaffing a blessed potion of sleeping.
Hyposprays can be used to apply sleeping ampules (the future equivalent of potions) to other monsters.
xNetHack
In xNetHack, brown mold corpses can be used to brew a potion of sleeping by dipping them in fruit juice, which eventually turns the juice into the potion.
Hack'EM
In Hack'EM, yellow mold corpses can be used to brew potions of confusion by dipping them in fruit juice.
SpliceHack
In SpliceHack, weapons can be dipped into a potion of sleeping to apply a sleeping poison: weapons poisoned this way become drugged and apply their poison on hit.
All dark elven arrows that are generated normally in the inventories of drow are created drugged.
Hack'EM
In Hack'EM, Healers start the game with knowledge of the potion of sleeping's appearance.
Orange mold corpses can be used to brew a potion of sleeping by dipping them in fruit juice, similar to xNetHack.
百科文本
沉睡药水的百科文本与酒相同。
On waking, he found himself on the green knoll whence he had first seen the old man of the glen. He rubbed his eyes -- it was a bright sunny morning. The birds were hopping and twittering among the bushes, and the eagle was wheeling aloft, and breasting the pure mountain breeze. "Surely," thought Rip, "I have not slept here all night." He recalled the occurrences before he fell asleep. The strange man with a keg of liquor -- the mountain ravine -- the wild retreat among the rocks -- the woe-begone party at ninepins -- the flagon -- "Oh! that flagon! that wicked flagon!" thought Rip -- "what excuse shall I make to Dame Van Winkle!"
