Aklys/zh-CN

NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki

English

 • 中文（中国大陆）‎

)
名称	链棒
外观	皮带棍棒
伤害（小型）	1d6
伤害（大型）	1d3
命中修正	+0
武器技能类别	棍棒
规格	单手
基础价	4 zm （+10/正数附魔等级）
重量	15
材料	铁

链棒（aklys）是NetHack中的一种武器。它使用棍棒技能，且由铁制成。未鉴定时，它的外观为皮带棍棒（thonged club）。

生成

链棒在随机生成武器中占比0.8%。

具有武器攻击能力，能够持握武器，但没有默认起始武器的人形在生成时有概率携带链棒（Rogue关卡除外）：普通怪物的概率为¹⁄₁₄，领主或恶物类怪物的概率是¹⁄₁₂，如果怪物是王族或者同时是领主和恶物，概率为¹⁄₁₀，如果怪物同时是王族和恶物，概率为¹⁄₈。

描述

链棒的攻击力与棍棒相同，但它比棍棒轻得多。和棍棒不同，链棒也可以用作发射物武器，且投掷时获得+2命中加成。在主手持握链棒时，它会被拴在玩家的手上，因此，投掷它时，它和雷神之锤一样有99%的概率返回玩家的位置。投掷攻击时，链棒有4格的射程。若玩家未处于受损状态（例如失明、眩晕、混乱等），其有99%的概率接住返回的链棒，若没有接住，链棒会落到玩家脚下或砸中其手臂。

策略

比起一堆匕首，一把链棒不仅更轻，还能反复投掷使用，除非它返回失败——即使如此，你也可以后续回收它再利用。链棒的基础伤害也比匕首更高（虽然匕首可以多重射击来造成更高伤害），但在矿坑里，找到一把高附魔的链棒通常比起找到一堆高附魔的匕首更容易些。

此外，如果你需要让链棒掷出去后能返回，你需要先持握链棒——这意味着如果你在使用一把更强的武器，在发射它之前需要先切换持握的武器，怪物接近时又得把武器换回来。它还有小概率返回时击伤你，虽然伤害不会很高。最严重的情况是，若你持握的链棒被诅咒，你既不能投掷它，也不能切换武器，直到它的诅咒解除。

对于穴居人和牧师而言，他们都无法多重射击匕首，但可以将棍棒技能提升到老练等级。链棒对于他们来说就是不错的近战和远程武器选择。其他职业也可以这么做，但他们更适合在主要使用的发射物用光后将链棒用作后备武器，这样就可以减少其他发射物的携带量，给其他道具腾出负重。

和长柄武器一样，链棒非常适合用来对付水生怪物，因为你可以避免近距离和它们交战，而且也不需要下水回收弹药。长柄武器虽然伤害更高，但比较重，而且需双手持握。

链棒和侏儒有着比较紧密的联系，因为侏儒是游戏前期出现频率最高的携带链棒的怪物。因此，尝试侏儒种族飞升的玩家一般将链棒当作唯一可用的近战武器。

历史

链棒首次在NetHack 1.3d出现。在该版本中，它的相对概率是¹⁄₉₉，且重量为3（当时最重的武器是重量为4的双手剑）。这样的物品稀有度在当时很多物品都具有（包括武士刀），直到NetHack 3.4.3才发生变动。

将链棒系在手上，掷出后能够返回的机制于NetHack 3.6.1加入。

起源

链棒的英文名“aklys”源自拉丁文“aclys”和希腊文“agkulis”，它实际指一种古罗马的投掷用武器。链棒的英文复数究竟应该是“aklyses”（遵循常规英语复数规则）还是“aclydes”（遵循拉丁语规则）并无定论——在NetHack中，链棒是不可堆叠的，因此我们也不确定NetHack会采用哪种复数形式。

现实中的“aklys”分两种：一种类似于标枪，长约2米（79英寸），利用皮革制的带子（或称“amentum”）投掷。该词在多数古罗马文献（如《埃涅阿斯纪》）的英语翻译中译作“javelin”（即“标枪”）；另一种是附有尖刺的杖或棍，通过可调节长度的带子系在持握者的手上，以确保掷出后能够回收。

链棒在各类奇幻游戏中也有出现。例如在《龙与地下城》系列，链棒在杂志《龙》第7卷，第2期中，以及Gary Gygax写作，1985年出版的龙与地下城规则书增刊《Unearthed Arcana》中出现。《龙与地下城》中的链棒沿用前述第二种形式。NetHack中的链棒样式和伤害骰亦沿用自《龙与地下城》。

Variants

此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。

Some variants based on 3.4.3 adopt the updated behavior for the aklys introduced in later versions of vanilla NetHack, while others leave it unchanged.

UnNetHack

UnNetHack allows you to throw a wielded aklys and have it return, as in vanilla NetHack.

dNetHack

In dNetHack, you and other monsters can apply an aklys to pound targets as with a polearm.

SlashTHEM

In SlashTHEM, you can throw a wielded aklys and have it return, as in vanilla NetHack.

百科文本

A short studded or spiked club attached to a cord allowing it to be drawn back to the wielder after having been thrown. It should not be confused with the atlatl, which is a device used to throw spears for longer distances.