Ring of aggravate monster/zh-CN
NetHack 中文 Wiki 需要您的帮助！
了解如何帮助我们完善Wiki
激怒怪物戒指（ring of aggravate monster）是NetHack中的一种戒指。
生成
激怒怪物戒指在生成时有9⁄10的概率是被诅咒的，生成时为未诅咒和祝福的概率各是1⁄20。
描述
佩戴激怒怪物戒指会获得外在的激怒怪物特质。该特质会使得睡眠状态的怪物更容易醒来，且怪物即使无法看见玩家也能追踪玩家的位置，此外还会使玩家所处楼层的关卡难度加倍（最大提升到50），使得楼层中更有可能生成更强的怪物[3]。
食用激怒怪物戒指有1⁄3的概率获得内在的激怒怪物特质[4]，内在特质效果与外在特质相似，但没有增加关卡难度的效果。
策略
激怒怪物戒指有害无益，一般用作批量变形对象，但在个别场合也能够发挥微小的作用：
- 骑士角色可以利用激怒怪物特质来唤醒怪物，以避免攻击沉睡怪物导致的阵营值惩罚。
- 玩家需要将怪物吸引到特定位置（例如祭坛）的时候，也可以利用激怒怪物特质来让怪物更容易追上玩家。
- 如果玩家需要更高质量的祭品来献祭，可以利用激怒怪物戒指来让楼层里生成难度更高的怪物。
- 如果玩家需要驯服执政官或麒麟之类的不会在葛汉诺姆里生成的高难度怪物，利用激怒怪物戒指可以让这些怪物能够在命运地牢里生成。
- 戒指提高关卡难度的效果也会影响玩家施放生成宠物法术时生成的怪物强度。
如果不幸戴上了诅咒的戒指，你可以利用潜行特质的效果抵消激怒怪物的效果，直到你找到移除戒指诅咒的手段为止。
历史
激怒怪物戒指最初于Jay Fenlason's Hack的衍生作品Hack 1.21和Hack for PDP-11出现，也是Hack 1.0中最初加入游戏的物品之一。激怒怪物戒指在《Rogue》里也有出现。
根据commit 720c62c3和commit d88f0cfe，自NetHack 5.0.0开始，激怒怪物戒指影响关卡难度的特性被加入游戏。
消息
- 几只苍蝇绕着水槽生气地嗡嗡叫。（Several flies buzz angrily around the sink.）
- 你将激怒怪物戒指扔进了水槽。该消息在你失明时也会出现。
Variants
此条目或段落的部分内容需要翻译。
您可以帮助我们翻译此页面，但请勿使用机器翻译。
NetHack variants created prior to NetHack 5.0.0 may or may not adapt the ring of aggravates's additional abilities introduced in that version.
SLASH'EM
In SLASH'EM, the ring of aggravate monster behaves as it does in NetHack 3.4.3. Flame Mages, Ice Mages, Necromancers, and Wizards will never be given a ring of aggravate monster as the random ring(s) in their starting inventory.[5]
dNetHack
In dNetHack, notdNetHack and notnotdNetHack, the ring of aggravate monster behaves as it does in NetHack 3.4.3 and will never have the randomized appearance of a black signet ring.
SpliceHack
In SpliceHack, a ring of aggravate monster can be combined with a ring of hunger at a furnace to create a ring of conflict.
SlashTHEM
In SlashTHEM, in addition to SLASH'EM details, Acid Mages, Corsairs, Electric Mages, Nobles, and Pirates will never be given a ring of aggravate monster as the random ring(s) in their starting inventory.
The Imperial Token is an artifact ring of aggravate monster that acts as the Gladiator quest artifact. It grants drain resistance while carried, grants regeneration and fire resistance while worn, and can be invoked for the leadership effect, which detects all pets on the level and increases the tameness of those within line of sight.
